Shakespeare ressuscita al Raval

Des dels seus inicis el 2003, el Festival Shakespeare s¡¯ha anat movent en el temps (al llarg d¡¯agost i juliol) i en l¡¯espai (de Santa Susanna a Matar¨®), fins a caure en una mena de forat negre i desapar¨¨ixer de mala manera el 2011 amb la programaci¨® ja tancada, pocs dies abans de la inauguraci¨® de la que havia de ser la novena edici¨®. Enguany, gr¨¤cies a la complicitat de La Perla 29, que fa de la Biblioteca de Catalunya la seu central del festival, i a la suma d¡¯esfor?os entre el Teatre Romea, el CCCB, la Filmoteca de Catalunya, la Central del Raval, l¡¯Horiginal, l¡¯escola Massana i les entitats del barri, el festival que dirigeix Montse Vellveh¨ª torna amb una programaci¨® composta per una quinzena d¡¯activitats al voltant de l¡¯obra del bard.

De totes les obres de Shakespeare, Hamlet ¨¦s la que sempre ha despertat m¨¦s inter¨¨s i la que es veu m¨¦s representada i versionada en aquesta edici¨® del festival, comen?ant per la primera proposta esc¨¨nica. La caiguda de l¡¯H, de Jordi Oriol, ¨¦s una versi¨® ac¨²stica de La caiguda d¡¯Amlet, muntatge estrenat el 2008 sota la direcci¨® de Xavier Albert¨ª, que ja era una versi¨® de l¡¯obra del pr¨ªncep dan¨¨s a partir, no de la seva conducta, sin¨® de la seva consci¨¨ncia. Ara Oriol, que n¡¯assumeix la direcci¨®, ens proposa el mateix text amb un nou treball sonor a base de clarinet, clarinet baix, violoncel i bateria. Diagn¨°stic Hamlet, de la companyia Pelm¨¤nec, ¨¦s una altra versi¨® de l¡¯obra a c¨¤rrec de Miquel Gallardo, que tamb¨¦ n¡¯¨¦s l¡¯int¨¨rpret, acompanyat per titelles de mida natural. I el core¨°graf i director itali¨¤ Moreno Bernardi estrena dos treballs al voltant d¡¯aquesta pe?a tan famosa; de fet, Works es divideix en dues parts: el solo de dansa 7 dances for H i RadioHamlet, composici¨® sonora a la manera de collage de r¨¨pliques del pr¨ªncep Hamlet en diferents idiomes.

No obstant aix¨°, el plat fort de la programaci¨® arriba de la m¨¤ d¡¯un gran personatge d¡¯una altra gran trag¨¨dia, que, encara que nom¨¦s aparegui en tres escenes de l¡¯obra, la impregna tota, de la mateixa manera que el seu director impregna la hist¨°ria del festival. ?s el Julio C¨¦sar de Paco Azor¨ªn. Amb Mario Gas, Sergio Peris-Mancheta i Trist¨¢n Ulloa en els papers de Julio C¨¦sar, Marco Antonio i Bruto, respectivament, el muntatge, que ja era un projecte al cap d¡¯Azor¨ªn quan va crear i dirigir el festival, arriba al Teatre Romea (11 i 12 de juny) precedit d¡¯excel¡¤lents cr¨ªtiques de la seva estrena a M¨²rcia.

Altres propostes teatrals que cal tenir en compte s¨®n: els sonets de Shakespeare tradu?ts per Salvador Oliva i en la veu de Llu¨ªs Soler, amb violoncels en directe (Sonets encadenats de Will Shakespeare); el recorregut per l¡¯obra del dramaturg angl¨¨s que proposa Quim Lecina (Big Will Shakespeare!!); la versi¨® de Romeu i Julieta per als m¨¦s petits que protagonitza Rosa G¨¤miz, dirigeix Oriol Broggi i inclou xocolata amb melindros (La Julieta), i el muntatge participatiu i a l¡¯aire lliure de la companyia Parking Shakespeare de Treballs d¡¯amor perduts.

?