El Premio Eusko Ikaskuntza 2014 reconoce ¡°la dedicaci¨®n a la palabra¡±

Dos intelectuales que "comparten su dedicaci¨®n a la palabra", la escritora Mariasun Landa y el ling¨¹ista Jean-Baptiste Orpustan, han recibido hoy el premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales, en un acto presidido por el lehendakari, I?igo Urkullu. Veinte a?os despu¨¦s de que Julio Caro Baroja recibiera este reconocimiento en su primera edici¨®n, la Sociedad de Estudios Vascos concede por tercera vez esta distinci¨®n ex-aequo, aunque en esta ocasi¨®n a la ceremonia s¨®lo ha acudido Landa, ya que Orpustan no ha podido viajar a San Sebasti¨¢n.

El donostiarra Palacio de Miramar ha acogido a autoridades pol¨ªticas y acad¨¦micas para asistir a la entrega de un premio que reconoce "la gran proyecci¨®n" de las obras de Landa (Errenteria, 1949) y que de Orpustan (Oss¨¦s, 1934) destaca su condici¨®n de "referente de la cultura vasca".

El diputado general de Gipuzkoa, Mart¨ªn Garitano, se encontraba tambi¨¦n entre los presentes, al igual que representantes de las siete universidades de Euskadi, Navarra y el Pa¨ªs Vasco franc¨¦s que cada a?o conforman el jurado que designa a los galardonados.

Charles Videgain, de la Universidad de Pau y los Pa¨ªses del Adour, ha sido el encargado de recoger el diploma de Orpustan y quien ha le¨ªdo un discurso de agradecimiento en nombre de este ling¨¹ista, un referente de la cultura vasca especialmente en Iparralde, donde ha desarrollado su conocimiento en ¨¢reas como la onom¨¢stica, la literatura vasca y la traducci¨®n literaria.

Mariasun Landa ha dicho que siempre quiso escribir para "seducir" con sus textos al lector como los libros le seducen a ella, aunque ha asegurado que, de haber sabido entonces que su producci¨®n iba a estar dirigida principalmente al p¨²blico infantil y juvenil, se habr¨ªa "echado a re¨ªr".

Ha recordado su formaci¨®n en castellano, luego en franc¨¦s por sus a?os de juventud en Par¨ªs y c¨®mo, a su regreso a Euskadi, se empe?¨® en recuperar el euskera que le hab¨ªa "negado" el franquismo. Su primer libro de cuentos para ni?os vio la luz en 1982. Despu¨¦s vendr¨ªan m¨¢s historias que escribi¨®, seg¨²n ha destacado, para "paliar las carencias" en lengua vasca que ten¨ªan sus alumnos.

Urkullu ha subrayado de la escritora guipuzcoana, Premio Nacional de Literatura Infantil en 2003, su proyecci¨®n "tanto en Euskal Herria como en el extranjero" y le ha agradecido haber situado en el ¨¢mbito europeo la lengua y la literatura vascas. "Todos los padres que hemos le¨ªdo a nuestros hijos en la cabecera de la cama libros de Mariasun sabemos c¨®mo es Mariasun... Todo lo que reflejan sus obras, la autenticidad, la claridad y la rectitud", ha resaltado.

Sobre Jean-Baptiste Orpustan, ha dicho que este premio supone un reconocimiento a la deuda con las instituciones que han investigado la lengua y la cultura vascas en Iparralde y con Orpustan. "Este premio cumple veinte ediciones reconociendo la trayectoria de personas comprometidas con las Humanidades, la Cultura, el Arte y las Ciencias Sociales. Mariasun Landa y Jean-Baptiste Orpustan lo reciben por su 'intenci¨®n y conocimiento' al servicio de la sociedad vasca", ha afirmado.

El presidente de Eusko Ikaskuntza, I?aki Dorronsoro, ha dicho que el homenaje de hoy ha estado destinado a "un hombre y una mujer que comparten su dedicaci¨®n a la palabra". "Son personas que, a trav¨¦s de la palabra, se inscriben en nuestro tiempo y en nuestro espacio, que con la palabra como herramienta contribuyen a la sociedad vasca enriqueciendo y embelleciendo nuestra convivencia", ha enfatizado.