Entrevista con J. M. Guelbenzu

El escritor acaba de publicar su segunda novela policiaca, 'La muerte viene de lejos', en la que recupera a uno de sus personajes m¨¢s embl¨¦m¨¢ticos: la jueza Mariana de Marco. Guelbenzu ha charlado con los internautas.

1Juan G05/10/2004 11:31:53

Hace poco tiempo he descubierto las novelas de R. Chandlerd y al gran Philip Marlowe. ?Est¨¢ de acuerdo conmigo en que "Adi¨®s, mu?eca", "Mis rincones oscuros" de Ellroy y "Los hermanos Karamazov" son 3 de las mejores novelas negras? Un saludo de un probable pariente lejano (tengo algo de sangre Guelbenzu)

La novela negra es la novela policiaca sacada a la calle, sea al lado salvaje de la calle o al lado s¨®rdido y viene sirviendo para retratar personajes dentro de un entorno social contempor¨¢neo, al menos, en las mejores. Chandler es un maestro, yo creo que Hammett es el mejor de todos y que Elroy es uno de los mejores de entre los actuales, pero Dostoyesky es bastante m¨¢s que novela negra. Su creaci¨®n de personajes est¨¢ por encima de esa relaci¨®n entre intriga, personaje y denuncia social que caracteriza a la novela negra. Lo que es los Karamazov es sobre todo una novela tremenda y de mil colores, no s¨®lo negra.

2ideante.com05/10/2004 12:28:18

Una palabra de una belleza contradictoria con su uso: chapuza. El norte de Espa?a. El tilo. El beso.

3Oscar05/10/2004 11:36:05

?C¨®mo se decidi¨® a escribir novela policiaca?

En primer lugar porque he sido un empedernido lector de novela policiaca en mi juventud y le debo, adem¨¢s, una parte importante de mi aprendizaje literario. En segundo lugar es un homenaje a aquellas lecturas felices. En tercer lugar cumplo con una ilusi¨®n que s¨®lo ahora, ya veterano, me atrevo a cumplir porque si la hubiera escrito en aquellos tiempos habr¨ªa escrito un simple pastiche. Si he reincidido no se debe tanto a la necesidad de cumplir el deseo de hacer una novela polic¨ªaca sino al hecho de que me he encontrado con un personaje que no puedo abandonar porque est¨¢ muy dispuesto a evolucionar. Esa es la clave. Yo no quiero un personaje repetitivo pero si demuestra que puede engrandecerse y hacerse complejo no me puedo resistir.

4ktorce05/10/2004 11:38:54

Seguiran existiendo los libros con el avanze de las nuevas tecnolog¨ªas? y la novela existe, ha muerto como tal, es un compendio de diversos generos?

Que yo sepa ninguna t¨¦cnica nueva arrumba necesariamente a una antigua. Para el pintor abstracto sigue siendo importante el dibujo tradicional o la teor¨ªa cl¨¢sica del color y la palanca sigue siendo la bisabuela de toda la f¨ªsica: seguir¨¢ habiendo libros, seguir¨¢ habiendo lectura, y seguir¨¢n escribi¨¦ndose novelas. Cu¨¢l ser¨¢ su importancia social, es algo que no puedo pronosticar, pero mayoritaria o minoritaria, ser¨¢.

5luis leon05/10/2004 11:42:50

Quiz¨¢ usted, pese a tener una obra muy digna, no sea demasiado conocido. ? Es que los escritores de ahora han de ser unos "gal¨¢cticos" mimados en los mediosde comunicaci¨®n, todo m¨¢rketing y menor consideraci¨®n hacia la calidad literaria por s¨ª misma?

Por lo visto yo soy lo que llaman un escritor de culto y, como en las viejas novelas decimon¨®nicas inglesas aspiro a que me concedan alg¨²n d¨ªa una buena parroquia. La curia y el papado no me intersan en absoluto y la Conferencia Episcopal espa?ola todav¨ªa menos.

6Sabato05/10/2004 11:41:05

Si es posible, tres autores que pudiera recomendar. ?Qu¨¦ le parece la obra de Vila-Matas?

Supongo que se refiere a tres autores espa?oles. Por ejemplo, bien podr¨ªan ser Alvaro Pombo, Javier Mar¨ªas o Enrique Vila-Matas, que hace literatura dentro de la literatura, s¨ª, pero eso es muy atractivo para los letraheridos. Tamb¨ªen entiendo que se refiere a autores vivos.

7Jos¨¦ Antonio05/10/2004 11:45:34

?C¨®mo ve ahora sus primeras novelas? ?Cu¨¢l es su relaci¨®n con la literatura m¨¢s experimental?

Yo empec¨¦ siendo experimental, como rechazo a la literatura que se escrib¨ªa entonces en Espa?a y con la ambici¨®n de trasladar las t¨¦cnicas de la novela moderna. A¨²n no hab¨ªa le¨ªdo a Mart¨ªn Santos, pero, descubr¨ª que estaba en esa l¨ªnea. El problema en un pa¨ªs atrasado y autarquico como era este es que todo llega tarde, lleg¨® tarde el Romanticismo, y lleg¨® tarde el Experimentalismo. As¨ª que, una vez que me hube desahogado estuve a?os en blanco hasta que empec¨¦ a vislumbrar otro camino.

8Mireia05/10/2004 11:48:03

?Qu¨¦ v¨ªnculos tienes con Asturias, tan presente en algunas de tus novelas? ?El escenario de esta ¨²ltima novela podr¨ªa situarse en el Principado?

Mis dos novelas polic¨ªacas transcurren en un territorio que se parece sospechosamente a Cantabria. Sin embargo buena parte de mis novelas transcurren en el norte de Espa?a, bien en el Pa¨ªs Vasco, bien en Asturias, que es donde m¨¢s tiempo he pasado escribi¨¦ndolas. El amor asturiano permanece pero, no es el ¨²nico: siempre vuelvo all¨¢. El norte cant¨¢brico es mi paisaje de felicidad.

9Rosario05/10/2004 11:56:20

?A qu¨¦ nuevos autores )me niego a usar la palabra joven, porque Garcia Marquez lo sigue siendo para m¨ª) destacar¨ªas de las ¨²ltimas generaciones de autores?

Doy cuatro nombres advirtiendo que no me queda mucho tiempo para leer narrativa espa?ola debido a mi dedicaci¨®n rese?¨ªstica a la literatura extranjera, los nombres son: Luis Magriny¨¤, Marcos Giralt Torrente, Bel¨¦n Gopegi y Andr¨¦s Ib¨¢?ez.

10Teresa05/10/2004 11:56:06

?La promoci¨®n es un mal menor o realmente sacas algo de provecho con tanta entrevista y presentaci¨®n fotocopiadas?

La promoci¨®n es una carga que hay que soportar porque las cosas hoy son as¨ª. En mi opini¨®n lo que tiene que hacer un escritor es escribir bien y ah¨ª termina su cometido y comienza el del editor. Pero los tiempos han cambiado mucho y hace mucho que se descubri¨® que el buen pa?o no se vende en el arca. No me importar¨ªa quedarme en el arca si acudieran suficientes enterados pero el problema se agrava porque la gran cantidad de t¨ªtulos publicados aplasta y crea confusi¨®n, desapercibimiento y olvido. Una cosa es que yo sea discreto y otra que prefiera pasar al olvido.

11Ana05/10/2004 12:15:45

?Pasarse al g¨¦nero policiaco ha significado vender m¨¢s libros?

No. Ha significado vender la misma cantidad de libros que la de "El r¨ªo de la luna" o "La noche en casa" , pero si estos han vendido bastantes miles a lo largo de varios a?os, la polic¨ªaca vende cantidades semejantes pero en un a?o. La teor¨ªa del best seller es: vende la mayor cantidad de libros posible en la menor cantidad de tiempo posible.

12Manuela05/10/2004 12:11:54

?A qu¨¦ actriz le gustar¨ªa ver interpretando a su protagonista si se llevara al cine?

A ninguna. Mi personaje existe en estos momentos de una forma distinta pero propia, en la cabeza de cada lector gracias a su poder de imaginaci¨®n. ?Por qu¨¦ reducir a una imagen un¨ªvoca una persona equ¨ªvoca, quiero decir, compleja y m¨²ltiple?

13patricia05/10/2004 12:26:54

?Escribir para qu¨¦? ?Por qu¨¦? ?Por qui¨¦n?

Yo s¨®lo puedo decir que la raz¨®n por la que escribo es para ordenar mi experiencia. Puede que eso le interese adem¨¢s a una cuantas personas.

14Julia05/10/2004 11:56:39

?Hay que hacer caso a los suplementos de cultura? ?La cr¨ªtica espa?ola no se rige demasiado por los amiguismos y "enemiguismos"?

El caso que se debe hacer a los suplementos de cultura s¨®lo puedo remitirlo al lector. Yo leo algunos por razones del oficio y s¨®lo busco en ellos ciertos nombres cuyo gusto literario me resulta fiable. La critica espa?ola es por lo general todav¨ªa naturalista, abusa del adjetivo encomi¨¢stico y s¨®lo considera bueno lo que buenamente es capaz de entender. Osea: una pena.

15Covadonga05/10/2004 11:59:27

Un periodista y escritor asturiano, Tino Pertierra, me descubri¨® hace tiempo tus novelas y desde entonces soy adicta. ?No crees que el boca a oreja entre los lectores que sobrevivimos al apocalipsis literario es el mejor medio de promoci¨®n de los libros, y que se deber¨ªa liberar a los autores de la presi¨®n de las "giras" promocionales, firma de ejemplares incluida? Adem¨¢s, pienso que cuando se conoce mucho al autor, se pierde parte del misterio, y sin misterio disminuye la magia de la ficci¨®n.

Yo con respecto al conocimiento del autor me apoyar¨ªa en un dicho taurino: los toreros, de lejos y en el ruedo. Los escritores no son m¨¢s interesantes que cualquier otra persona interesante. Lo ¨²nico que los hace distintos son sus libros. En cuanto a la promoci¨®n, ya me gustar¨ªa a mi librarme de ella pero o la primera boca que empieza a correr una noticia es la de un verdadero experto o el boca a oreja, para arrancar necesita una llave de contacto y gasolina.

16barat05/10/2004 12:02:53

?D¨®nde quedaron esos sentimientos recurrentes en textos tuyos anteriores que pusieron voz a bloqueos de hombres y mujeres, sobre todo de mujeres? El cambio de g¨¦n¨¦ro literario ? es un gesto finalmente se sabidur¨ªa: la experiencia, una cierta paz interior y un deseo liberado de jugar con las historias o hay moraleja detr¨¢s? No he le¨ªdo tus incursiones policiacas, nunca imaginadas en un escritor intimista, pero la experiencia rezuma mucha marcha.Bravo.

Yo estaba escribiendo una m¨¢s de mis novelas cuando me di cuenta de que el riesgo y la ambici¨®n que pon¨ªa en ella (nunca he intentado escribir nada que no fuera un salto adelante respecto de lo anterior) He estado bloque¨¢ndome y desbloque¨¢ndome de ella durante casi a?os, en el curso de los cuales, para tomar aire, he escrito novelas polic¨ªacas y una juvenil. Son novelas de g¨¦nero pero, eso si, he puesto en ellas mi oficio y mi dignidad. Ah, y he terminado la novela que me estaba matando.

17TOMAS RUIZ GRANADOS (BARCELONA)05/10/2004 12:13:02

Buenos d¨ªas ?Cree usted que el futuro de la lectura de libros est¨¢ en peligro ante el empuje de otros competidores, como el cine, televisi¨®n, video, etc? No me refiero a los best-sellers que parecen gozar de buena salud, sino a la literatura cl¨¢sica y a la de una cierta calidad literaria.

No, no lo creo. La buena lectura, quiz¨¢ desgraciadamente, ha sido siempre un asunto de minor¨ªas y creo que lo seguir¨¢ siendo.

18proto05/10/2004 12:25:35

?Podr¨ªa decirme el nombre de 3 escritores que cualquier aprendiz de escritor deber¨ªa leer simpre? ?Y un consejo para alguien que quiere escribir? Gracias.

Mi experiencia me dice que en la actualidad los llamados aprendices de escritores, aparte de numerosos publicantes, han le¨ªdo cuatro cosas y se echan a escribir. Mi ¨²nico consejo es leer, pero leer a fondo y con esfuerzo. Pongo tres ejemplos muy exigentes: Henry James, William Faulkner y Joseph Conrad.

19Istratiev05/10/2004 12:21:50

?Cuamdo se conseguir¨¢ que las editoriales se impliquen un poco m¨¢s en la publicaci¨®n de libros antiguos, descatalogados...? y, ?libros baratos? Gracias

En cuanto a lo primero, y teniendo en cuenta que las editoriales tienden a no criar almac¨¦n y se suelen deshacer del fondo editorial o descatalogarlo, muy r¨¢pidamente, s¨®lo puedo confiar en que las nuevas tecnolog¨ªas bien para la compra y b¨²squeda, bien para impresiones restringidas, sea capaz de devolvernos todo ese tesoro de libros ya publicados y perdidos. En cuanto a los libros baratos yo creo que la ¨²nica respuesta es el libro de bolsillo, aunque las ofertas de kiosko est¨¢n ya alterando comportaminentos de la edici¨®n que traer¨¢n consigo novedades y variaciones en el negocio.

20Isabel05/10/2004 12:17:10

He le¨ªdo que usted firma con sus siglas sus libros menores. ?Podria explicar esto? ?Por qu¨¦ cree que ¨¦ste es un "libro menor"?

No creo que sea un libro menor, yo firmo J.M. las novelas polic¨ªacas y punto. Lo que var¨ªa es la ambici¨®n, el g¨¦nero polic¨ªaco se desarrolla por cauces m¨¢s convencionales y las aguas discurren por ellos m¨¢s regularmente.

21Ana05/10/2004 12:05:41

?C¨®mo es la vida de un escritor? ?Como es su jornada de trabajo? ?Qu¨¦ hace cuando la musa no viene?

La vida de un escritor suele ser normal, salvo la de aquellos que se dedican en su tiempo libre a cazar elefantes o recorrer el Orinoco. Mi jornada de trabajo consiste en no dejar de escribir ni un s¨®lo d¨ªa cuando estoy con una novela, sea una l¨ªnea o p¨¢ginas. En cuanto a la musa si no quiere venir la obligo con mi insistencia.

22Horacio Oliveira05/10/2004 12:07:29

Como escritor que fue uno de los protagonistas de la renovaci¨®n formal y tem¨¢rica de la novela de los 60, cu¨¢l es su opini¨®n sobre hacia donde debe ir la novela hoy. Mi opini¨®n es que no ha surgido todav¨ªa el tipo de novela capaz de reflejar la realidad actual, desde una perspectiva y con herramientas nuevas. El hombre medio de hoy no se parece mucho a Raskolnikov ni a Leopold Bloom y sin embargo la gran mayor¨ªa de las novelas de hoy parecen novelas del XIX o novelas modernistas.

Supongo que no se referir¨¢ Vd. a un escritor de la talla y la dificultad de Juan Benet. Su muerte fue un desastre para la novela espa?ola porque lo que desapareci¨® fue un referente.

23Enrique Alem¨¢n05/10/2004 12:09:58

?Estar¨ªa dispuesto poner sus obras bajo licencias copyleft, donde se permite la reproducci¨®n, uso y distribuci¨®n de las mismas d¨¢ndo siempre cr¨¦dito al autor original? ?Cree que la intrusi¨®n de las nuevas tecnologias hacen necesaria la revisi¨®n de las licencias copyright ?

No estar¨ªa dispuesto, primero porque no est¨¢ claro que se cumplan las condiciones y, segundo, porque me mantienen mis propios escritos. ?Estar¨ªan los del copyleft dispuestos a no comer no pagar su techo y no mantener a su familia?

24Isabel05/10/2004 12:18:19

?Qu¨¦ opini¨®n le merece Carlos Ruiz Zaf¨®n y su obra "La sombra del viento"? Gracias.

Lamento no poder contestar a su pregunta, pero no he le¨ªdo la novela de Ru¨ªz Zaf¨®n.