Una tragicomedia japonesa echa el cierre

Una tragicomedia japonesa, Otouto (About her brother), cerr¨® por el s¨¢bado por la ma?ana, en la proyecci¨®n de las 9.00 y con la sala medio vac¨ªa, la 60? edici¨®n de la Berlinale. La pel¨ªcula del director Yoji Yamada, volvi¨® otra vez a abordar uno de los temas repetidos una y otra vez en el curso de esta kerm¨¦s: el de la familia, con sus conflictos y reconciliaciones.

Otouto, que se estren¨® fuera de concurso, es el remake de la hom¨®nima cinta de 1969 de Kon Ichikawa (a quien est¨¢ tambi¨¦n dedicada la pel¨ªcula). El personaje central es el bizarro Tetsuro (interpretado por Tsurube Shoufukutei), un ex jugador de b¨¦isbol quien lo gan¨® todo y ejerci¨® de padre de su sobrina, hija de su hermana mayor Ginko, tras perder ¨¦sta al marido.

Sucede que un d¨ªa Tetsuro, en el cenit de su carrera deportiva, pierde la cabeza y se convierte en un borracho, cuya ocupaci¨®n principal es avergonzar a su familia en las celebraciones.Tetsuro mete la pata una y otra vez, en una serie de escenas muy divertidas, hasta que su hermana Ginko, quien no para de prestarle dinero, se cansa y lo aleja de la familia.

"Me sentir¨ªa feliz si la pel¨ªcula insta al espectador a analizar su propio comportamiento hacia sus familiares", explic¨® Yamada. El director asegur¨® que detr¨¢s del humor se esconden muchos problemas actuales de su pa¨ªs. Entre ellos, el envejecimiento de la poblaci¨®n y el abandono de los ancianos. "Vivimos un dram¨¢tico cambio demogr¨¢fico. Y las residencias para ancianos no est¨¢n tan extendidos en Jap¨®n como pueda parecer en la pel¨ªcula. Muchos mueren en su casa, desatendidos, sin que nadie se entere durante d¨ªas", lament¨®.

Yamada, que acude a la Berlinale por la s¨¦ptima vez (en 2008 present¨® Kabei), recibi¨® anoche la C¨¢mara de Honor de la Berlinale, un premio a toda su carrera.