A Facebook no le gusta perder la i griega

Uno de los cambios que se perfilan en la ortograf¨ªa del espa?ol ya est¨¢ encontrando oposici¨®n en Facebook. La p¨¢gina "Me niego a que la i griega pase a llamarse ye" tiene ya 67.000 fans. La actividad de su muro, donde las personas que han pulsado el bot¨®n de "me gusta" escriben, es bastante alta.

La Comisi¨®n Interacad¨¦mica que ha preparado la nueva edici¨®n de la Ortograf¨ªa ha aprobado ya el texto b¨¢sico, en el que propone denominar "ye" a la "i griega" y que en Am¨¦rica deban dejar de decir "be alta", "be larga", "be baja" y "be corta" para la "be" y la "uve". Tambi¨¦n se suprime la tilde del adverbio "s¨®lo" y de los pronombres demostrativos, y se elimina, adem¨¢s, de monos¨ªlabos con diptongo ortogr¨¢fico ("guion" y truhan"). El texto definitivo se aprobar¨¢ el pr¨®ximo 28 de noviembre durante la reuni¨®n de las 22 academias de la lengua en Guadalajara (M¨¦xico), coincidiendo con la Feria del Libro.

El debate coincide con las manifestaciones de varios escritores. Efe ha pedido su opini¨®n a una decena de autores. Entre ellos, Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, Soledad Pu¨¦rtolas y Antonio Colinas, quienes declaran su resistencia a denominar "ye" a la i griega. "En Espa?a nos choca mucho ese cambio y no s¨¦ si va a funcionar. La 'ye' no la veo", declara la autora, que siempre ha acentuado el adverbio "s¨®lo" y que supone que lo seguir¨¢ haciendo, aunque tiene sus dudas. "Ese acento del adverbio 's¨®lo' es pertinente", afirma por su parte Mill¨¢s, "y hay construcciones donde es necesario". Colinas no es partidario de decir "ye", porque la "i griega" es "algo entra?able", ni de eliminar la tilde de "s¨®lo", porque "no es lo mismo el solo de soledad, po¨¦ticamente visto, que el de solamente".

Tambi¨¦n el tema de los acentos se debate. El miembro de la Real Academia Espa?ola Antonio Mu?oz Molina se resiste a abandonar la tilde en "truh¨¢n" y "gui¨®n". Manuel de Lope seguir¨¢ poniendo el acento en el adverbio s¨®lo, porque as¨ª se lo ense?aron "en el colegio", y seguir¨¢ diciendo "be" y "uve". Lo de llamar "ye" a la i griega le parece "una falsa puesta al d¨ªa". Mart¨ªn Garzo sostiene que "no hay que dar demasiada importancia" a los cambios, porque la lengua es una especie de organismo vivo y son los hablantes los que crean la lengua y la renuevan". Pero a?ade: Eso s¨ª, "a los que estamos acostumbrados a escribir 's¨®lo' con acento, nos va a parecer que esa palabra se queda demasiado desnuda si se lo quitamos", se?ala este escritor, Premio Nadal, Nacional de Narrativa y Ciudad de Torrevieja de Novela.

En Twitter, los cambios no monopolizan la etiqueta de ortograf¨ªa, aunque los usuarios de la red de mensajer¨ªa instant¨¢nea est¨¢n difundiendo tanto el anuncio de la Academia Argentina de que seguir¨¢ utilizando la terminolog¨ªa tradicional en su pa¨ªs sobre la b y la v, como el hecho de que varios escritores hayan declarado que no est¨¢n de acuerdo con los cambios.

Aunque no todos discrepan. El escritor argentino afincado en Granada Andr¨¦s Neuman no considera "alarmantes" los cambios que introduce la nueva edici¨®n de la Ortograf¨ªa. En su opini¨®n, cumplen una "tendencia l¨®gica", ya que "simplifican y unifican". Neuman recuerda c¨®mo a sus abuelas les cost¨® desterrar la tilde de t¨¦rminos como "fue" o "fe", aunque finalmente se acostumbraron. De ah¨ª que vaticine que ocurrir¨¢ lo mismo con la supresi¨®n de la tilde en el caso de "guion" o de "solo" cuando sea adverbio.