La i griega resucita pero guion pierde la tilde
La nueva Ortograf¨ªa da marcha atr¨¢s en el nombre de las letras, pero mantiene otros cambios
La i griega se llev¨® todo el protagonismo cuando decidieron llamarla ye y ha vuelto a llev¨¢rselo ahora que ha recuperado su nombre. Las 22 Academias de la Lengua Espa?ola aprobaron hoy en la Feria del Libro de Guadalajara (M¨¦xico) el texto definitivo de la nueva Ortograf¨ªa y lo hicieron subrayando que lo suyo son propuestas y no imposiciones. As¨ª, su idea de que la i griega se llamara ye y uve fuera el ¨²nico nombre para lo que en muchos pa¨ªses de Am¨¦rica se llama be baja o be corta no ha pasado de ser una sugerencia. La pol¨¦mica surgida cuando el pasado d¨ªa 5 se adelantaron los cambios ha hecho que los acad¨¦micos dieran marcha atr¨¢s en algo nacido "en aras de la unidad del espa?ol" y para eliminar "opcionalidades".
Las academias aprovecharon hoy tambi¨¦n para recordar algo que empez¨® a plantearse en 1959 y que estaba ya en la anterior norma ortogr¨¢fica, publicada en 1999: la recomendaci¨®n de no tildar el adverbio solo y los pronombres demostrativos incluso en casos de posible ambig¨¹edad (Dijo que esta ma?ana vendr¨¢ / Pasar¨¦ solo este verano). De hecho, en 1960 la propia RAE prescindi¨® de esa tilde en sus publicaciones. Con todo, no "condena", dice, su uso si alguien quiere utilizarla.
Hasta ah¨ª las ¨²ltimas matizaciones, porque el resto de las innovaciones adelantadas antes de la ¨²ltima reuni¨®n siguen en pie. As¨ª, la ch y la ll no formar¨¢n ya parte del alfabeto; monos¨ªlabos como guion y truhan deber¨¢n escribirse sin tilde (lo contrario ser¨¢ falta de ortograf¨ªa); la o entre n¨²meros tampoco llevar¨¢ tilde (ser¨¢ 5 o 6 y no 5 ¨® 6); los t¨¦rminos gen¨¦ricos que se anteponen a los nombres propios se escribir¨¢n en min¨²scula (golfo de M¨¦xico, pen¨ªnsula de Crimea, islas Aleutianas...), exmarido y proamericano se escribir¨¢n juntos y pro derechos humanos y ex capit¨¢n general, separados; Qatar y qu¨®rum ser¨¢n Catar y cu¨®rum.
La nueva Ortograf¨ªa, publicada por Espasa, se presentar¨¢ en Madrid durante la segunda semana de diciembre. Son 800 p¨¢ginas y, aunque los acad¨¦micos no quieren ni o¨ªr hablar de reforma, solo se conoce una peque?a parte de las novedades que contiene.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
