El escritor chileno Antonio Sk¨¢rmeta, IV premio Planeta-Casa de Am¨¦rica

Con una novela inspirada en el periodo en que los chilenos se aprestaban a rechazar en un plebiscito en 1988 la continuidad del exdictador Augusto Pinochet, el escritor Antonio Sk¨¢rmeta gan¨® la cuarta edici¨®n del Premio Iberoamericano Planeta-Casa de Am¨¦rica, dotado con 200.000 d¨®lares, seg¨²n anunci¨® ayer el jurado en Santiago.

Titulada Los d¨ªas del arcoiris, en una referencia al arcoiris que emplearon como s¨ªmbolo los partidarios del "no" durante la campa?a para la votaci¨®n en el plebiscito de 1988, la novela de Sk¨¢rmeta fue una de las 15 obras finalistas entre un total de 639 de 33 pa¨ªses. "Es una novela acerca de la fuerza de la imaginaci¨®n para conseguir, a¨²n en un mundo globalizado y fr¨ªo como este, cambios como los que hoy disfrutamos", afirm¨® el escritor chileno.

Sk¨¢rmeta, de 70 a?os, sostuvo que se trata de una novela de "dichas y quebrantos", parafraseando a la cantautora Violeta Parra. "Quebranto porque es una novela que narra momentos muy duros de la represi¨®n, que duelen cuando se recuerdan, y dicha porque Chile encontr¨®, para salir de esa angustia y ese tormento, un camino de paz que le dio estabilidad y progreso", plante¨® el escritor.

La obra, que ser¨¢ publicada en 12 pa¨ªses, noveliza hechos que realmente ocurrieron durante la dictadura de Pinochet (1973-1990). El personaje central se inspira en el fallecido actor Roberto Parada, que mientras actuaba en la obra Primavera con una esquina rota en 1985, se enter¨® de que su hijo hab¨ªa aparecido degollado por agentes represivos de la dictadura. A¨²n as¨ª, continu¨® actuando.

Tambi¨¦n recuerda las movilizaciones sociales que culminaron con la votaci¨®n que permiti¨® el retorno a la democracia. Lograrla, en todo caso, no es el final. "Llegar no significa el fin del camino", afirm¨® Sk¨¢rmeta citando versos de Walt Whitman: "Esta ma?ana, antes del alba, sub¨ª a una colina / para mirar al cielo poblado de estrellas todav¨ªa. / Y le dije a mi alma: / Cuando abarquemos esos mundos / [...] / ?estaremos al fin hartos y satisfechos? / Y mi alma me dijo: / No, una vez alcanzados esos mundos / proseguiremos el camino". En declaraciones a Radio Cooperativa, Sk¨¢rmeta afirm¨® que en la novela us¨® "mucho coraz¨®n, mucha experiencia de la vida". En su opini¨®n, el Premio Planeta-Casa de Am¨¦rica "permite lo que todo escritor anhela: que una novela en la que uno ha puesto todo tenga gran visibilidad internacional".

Uno de los miembros del jurado, el escritor espa?ol ?lvaro Pombo, sostuvo que Los d¨ªas del arcoiris le pareci¨® "una novela de la reconciliaci¨®n". Nacido en Antofagasta (norte de Chile), Sk¨¢rmeta apoy¨® el Gobierno de Salvador Allende y sali¨® del pa¨ªs al llegar la dictadura en 1973. Primero residi¨® en Argentina y despu¨¦s en Alemania. Su obra m¨¢s conocida, Ardiente paciencia, basada en la historia del cartero del poeta Pablo Neruda, fue adaptada al cine bajo el nombre de Il Postino (El cartero) en 1994.

Con estudios de filosof¨ªa y teatro en Chile y una maestr¨ªa en la Universidad de Columbia (EE UU), Sk¨¢rmeta fue embajador de Chile en Alemania durante la presidencia de Ricardo Lagos (2000-2006). Ha traducido al castellano a Kerouac, Mailer, Melville, Scott Fitzgerald, e incluso ha incursionado en la actuaci¨®n. Tambi¨¦n dirigi¨® y anim¨® El show de los libros, un programa de televisi¨®n en el que difund¨ªa la literatura y los escritores.

El premio otorgado ayer debi¨® de ser atribuido el 4 de marzo de 2010 durante la celebraci¨®n del V Congreso de la Lengua Espa?ola en Valpara¨ªso el a?o pasado, pero que fue suspendido debido al terremoto de magnitud 8,8 en la escala Richter que azot¨® a Chile el 27 de febrero de 2010. La pr¨®rroga llev¨® a la organizaci¨®n a extender tambi¨¦n el plazo de recepci¨®n de postulaciones hasta el 31 de diciembre pasado.