Zarzuela a la catalana

Ni la zarzuela se salva de las tijeras de la censura. Can?¨® d'amor i de guerra, que puede verse desde hoy en el Teatre Romea de Barcelona ten¨ªa que haberse llamado Els soldats de l'ideal, pero los censores de Primo de Rivera determinaron que ese nombre no era pol¨ªticamente correcto y que parte de su contenido tampoco. S¨®lo pudo estrenarse cuando sus autores aceptaron retocar texto y t¨ªtulo.

Creada en 1926, esta obra de Llu¨ªs Capdevila i V¨ªctor Mora, con m¨²sica de Rafael Mart¨ªnez Valls, se estren¨® en el Teatre Nou de Barcelona con tanto ¨¦xito que a los tres a?os se hab¨ªan realizado 2.000 representaciones. Despu¨¦s de una dictadura vino otra, y en 1939, tras la guerra civil espa?ola, esta zarzuela en catal¨¢n fue prohibida.

El ¨¦xito pudo deberse a los ingredientes que mezclaron los autores de esta historia con m¨²sica: ambientada en la Catalu?a Norte en el a?o 1793, en plena Revoluci¨®n Francesa, el argumento cuenta la historia de amor entre dos j¨®venes, Eloi y Francina, que ven como su amor es imposible a causa de un hecho inesperado: el hijo del alcalde se empecina en casarse con la joven Francina, tras quedar prendado de sus encantos. Amor y revoluci¨®n ambientada en un periodo de cambio y de anhelo de libertad.

Los expertos siempre han considerado que el valenciano Rafael Mart¨ªnez (fue su primer gran ¨¦xito) realiz¨® aqu¨ª una partitura "muy inspirada y l¨ªrica" donde supo mezclar el folklore catal¨¢n con ciertas atm¨®sferas y armon¨ªas wagnerianas que tanto hab¨ªan arraigado en la cultura musical catalana de la ¨¦poca.

Es raro que una zarzuela catalana pueda verse sobre el escenario de Barcelona y seguramente sorprende saber que hay catalogadas m¨¢s de 400 t¨ªtulos del g¨¦nero chico en catal¨¢n, todas escritas en el periodo 1890-1940. "Can?¨® d'amor i de guerra" no se ve¨ªa en un gran teatro en Barcelona desde hace casi tres d¨¦cadas (cuando se represent¨® en el Liceo). En el Romea se podr¨¢ ver la versi¨®n ¨ªntegra de la obra de Capdevila a cargo del Coro y Orquesta de la Asociaci¨®n M¨²sica Arreu, con direcci¨®n musical de Llu¨ªs Cabal y direcci¨®n esc¨¦nica de Josep Gr¨¤cia. En los principales papeles solistas cantar¨¢n Alba Ball¨²s (Francina), Vicen? Esteve (Eloi) y Xavier Fernandez (Avi Castellet).