Martirio: "Me gustar¨ªa haber escrito 'Ne me quitte pas"

El pianista cubano Jos¨¦ Mar¨ªa Vitier (La Habana, 1954) -autor, entre otras cosas, de las bandas sonoras de pel¨ªculas como Fresa y chocolate- y Maribel Qui?ones (Huelva, 1954), m¨¢s conocida por su personaje, Martirio, presentan estos d¨ªas su primer disco juntos. Es El aire que te rodea, con poemas de autores iberoamericanos como San Juan de la Cruz, Gabriela Mistral, Rub¨¦n Dar¨ªo y Fina Garc¨ªa Marruz, madre del poeta y reciente Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana. Sus mundos musicales reflejan ese puente entre las m¨²sicas de este y el otro lado del Atl¨¢ntico.

1. La primera canci¨®n que aprendiste a cantar.

Martirio: Yo empec¨¦ a cantar con fandangos de Huelva, fue lo primero que cant¨¦. El primero que me aprend¨ª, es uno que dice: Que ausent¨¢ndote te olvidaba / Yo cre¨ªa inocentemente / Y cuanto m¨¢s me ausentaba / M¨¢s te ten¨ªa presente / Porque contigo so?aba.

Vitier: Mis primeros pasos fueron tocando una arm¨®nica y unas maracas, cosa rara, porque son dos instrumentos con los que actualmente no puedo hacer nada. Pero hay una leyenda familiar, dice la familia que, en una fecha que no puedo recordar, yo acompa?aba a mi abuela, la madre de mi madre, que era una excelente pianista profesional. Y empec¨¦ a acompa?arla en un cl¨¢sico cubano: Cachita. Y que a partir de ah¨ª me buscaron una profesora de m¨²sica para comenzar.

2. El primer disco que compraste.

Martirio: El tamborilero, de Rafael.

Vitier: Me gustaban los discos de pianistas, claro, debe haber sido, quiz¨¢s, La Orquesta Cubana de M¨²sica Moderna. Mi hermano [Sergio Vitier, guitarrista] estaba en esa orquesta y quiz¨¢s por eso lo compr¨¦. El ¨²nico disco que hizo esta orquesta, una banda de jazz de primer¨ªsimo nivel.

3. Lo ¨²ltimo que has descubierto.

Martirio: El disco de Raimundo Amador, Medio hombre medio guitarra, me tiene fascinada. Pero tengo tambi¨¦n otro, En la imaginaci¨®n, de Javier Colina con Silvia P¨¦rez Cruz.

Vitier: F¨¢tima Guedes, una cantante brasile?a.

4. La canci¨®n que te gustar¨ªa haber escrito

Martirio: Ne me quitte pas [compuesta por el m¨²sico belga Jacques Brel, en 1959].

Vitier: El milagro, de Juanito M¨¢rquez.

5. Una canci¨®n que te hace bailar.

Martirio: Cualquier canci¨®n de buen son.

Vitier: A m¨ª los discos de son tradicional, o los de son actual que reverencian a los tradicionales, son los que m¨¢s intentan, sin lograrlo, que yo saque a mi esposa al ruedo a bailar.

6. Una canci¨®n que te hace llorar.

Martirio: Si te contara.

Vitier: Hay una canci¨®n que me hizo llorar en su d¨ªa y cada vez que la vuelvo a escuchar vuelvo a llorar. Es Hombre preso que mira a su hijo, un poema de Mario Benedetti al que puso m¨²sica Pablo Milan¨¦s. Quien no llore con eso, ?madre m¨ªa!.

7. Una canci¨®n que te pone de buen humor.

Martirio: A m¨ª me ponen de buen humor casi todas las canciones de Kiko Veneno.

Vitier: Day Tripper, de The Beatles.

8. Una canci¨®n que detestes.

Martirio: Muchas. Demasiadas. Yo no puedo soportar la m¨²sica que va m¨¢s ligera que el coraz¨®n. Cuando machacan de una manera reiterativa sin ning¨²n tipo de creatividad...

Vitier: Yo estaba pensando en el reget¨®n, pero claro, t¨² me est¨¢s preguntando por canci¨®n (risas). Es una plaga esa m¨²sica.

9. Una canci¨®n que odias que te guste.

Martirio: Todas las canciones que no s¨¦ por d¨®nde, pero se me pegan a lo largo del d¨ªa. Y cuando me doy cuenta de que las vuelvo a cantar pienso: "?Otra vez estoy cantando esto?". Hay canciones que se filtran y te llevas todo el d¨ªa con ellas.

Vitier: Eso me pasa a m¨ª exactamente, pero despu¨¦s es como los sue?os, tal como vienen luego no me puedo acordar de ning¨²n nombre. Me pasa mucho al amanecer, con una melod¨ªa cuanto m¨¢s est¨²pida, m¨¢s persistente.

10. Una canci¨®n sobrevalorada.

Vitier: A m¨ª me pasa lo contrario, canciones que he valorado con los a?os. Hay canciones que uno de tanto o¨ªrlas, mal cantadas, y en ¨¢mbitos... lo que decimos en Cuba canciones de borrachos, y de repente he descubierto por ejemplo que Qui¨¦reme mucho, que es una canci¨®n de Gonzalo Godoy, es una joya, y me sum¨¦ a la larga lista de gente que la ha grabado.

Martirio: Yo tambi¨¦n me meto en esta vuelta que le ha dado Jos¨¦ Mar¨ªa a la pregunta. Yo me he encontrado tambi¨¦n con muchas canciones que hasta que no les he quitado el polvo, de arreglos oportunistas, temporales absolutamente, medi¨¢ticos, de pronto he podido rescatar la esencia y he alucinado con el mensaje que ten¨ªa esa canci¨®n. Como por ejemplo, B¨¦same mucho.

Vitier: Pero a m¨ª me pas¨® tambi¨¦n, ahora me he acordado, que yo hice una m¨²sica que yo estaba muy feliz y despu¨¦s de que la hice y la grab¨¦ en mi casa, mi esposa que estaba trabajando conmigo fue la que me advirti¨® de que la m¨²sica que yo acababa de componer y que a m¨ª me gustaba tanto, era la m¨²sica de una pel¨ªcula que yo estaba viendo en televisi¨®n, de Milos Forman, que se llama Rag Time y me cre¨ª que me la hab¨ªa inventado. Entonces fue una m¨²sica sobrevalorada por m¨ª.

Martirio: Eso es de arte.

11. La canci¨®n que siempre llevas contigo, por si acaso.

Martirio: Yo la ¨²ltima.

Vitier: Yo siempre ando viajando ahora con una canci¨®n que se llama Quiero cantar.

Martirio: Pero es de las ¨²ltimas, seguro.

Vitier: S¨ª s¨ª, es de las ¨²ltimas

Martirio: Claro, a m¨ª me pasa igual. Ahora estoy que tengo que viajar a Uruguay y ah¨ª estoy loca con el Spotify a ver qu¨¦ encuentro, cu¨¢l cojo que me venga bien, que yo la sienta m¨ªa, porque a m¨ª me gusta cantar en cada pa¨ªs que voy algo suyo. Y en eso estoy.

12. Una canci¨®n para empezar una revoluci¨®n.

Martirio: Te doy una canci¨®n, de Silvio Rodr¨ªguez.

Vitier: Amor, de Jos¨¦ Mar¨ªa Vitier. (con letra de su padre, Cintio Vitier)

"La poes¨ªa puede ser una coraza maravillosa"

'Deseo', por Martirio y Jos¨¦ Mar¨ªa Vitier