'Delhi Belly' rompe esquemas en Bollywood

"Detengan esta boda. Ella me ha hecho sexo oral... Y como yo soy un hombre del siglo XXI, tambi¨¦n se lo he hecho". Con esta frase irrumpe un descorazonado joven indio llamado Arup en la boda de la que era su novia y que en ese momento se est¨¢ casando obligada por un arreglo familiar. En la fastuosa ceremonia india surge la conmoci¨®n. Esta es una escena de Delhi Belly, producida por Aamir Khan, que est¨¢ rompiendo esquemas en el cine de Bollywood.

Que se hable de sexo oral abiertamente, y sobre todo del realizado por un hombre a una mujer (en otra escena se hace alusi¨®n a que eso mismo pasa bajo las s¨¢banas), es algo que no se hab¨ªa visto en el subcontinente. Pero no solo eso. "Es una pel¨ªcula con la que, por primera vez, los j¨®venes urbanos indios nos vemos retratados. Somos una minor¨ªa, pero est¨¢ bien que se empiecen a mostrar cosas de nuestra realidad: gente que vive en departamentos compartidos con amigos, que estamos centrados en la carrera y que tenemos m¨¢s opciones que el matrimonio arreglado", cuenta Sreya Rakshit, una treinta?era de Delhi que se dedica a la consultor¨ªa de relaciones p¨²blicas.

Tras la irrupci¨®n del descorazonado Arup en la boda comienza uno de los n¨²meros musicales de la pel¨ªcula: un baile con m¨²sica disco con el que logra que todos los asistentes queden rendidos a sus pies. Aunque con una letra que no gustar¨ªa a las feministas, que traducida del hindi dir¨ªa algo como "bruja, l¨¢rgate de aqu¨ª".

El nombre de la pel¨ªcula, Delhi Belly, hace referencia a una expresi¨®n muy usada en la capital india que alude a las frecuentes diarreas de las que son v¨ªctimas los locales y los visitantes. Las escenas con tinte escatol¨®gico no faltan.

La historia gira en torno a las aventuras que viven tres compa?eros de piso por la confusi¨®n en unos paquetes que deben entregar: uno con diamantes que espera un despiadado capo de la mafia, otro con la muestra para el laboratorio de uno de los integrantes del piso que est¨¢ sufriendo delhi belly. La pel¨ªcula, rodada en hinglish (o sea, casi en ingl¨¦s pero con algunos toques de hindi), est¨¢ teniendo tanto ¨¦xito en India que se habla de ella constantemente. La cr¨ªtica la ha puesto en muy buen lugar, aunque tambi¨¦n ha levantado un aluvi¨®n de quejas por sus "insultos expl¨ªcitos". La productora ha anunciado que se har¨¢ una versi¨®n m¨¢s ligera para la televisi¨®n.

Gran parte del ¨¦xito se debe a su divertido y inteligente gui¨®n, que fue escrito hace nueve a?os por Akshat Verma cuando estudiaba en la Universidad de California. Pero le cost¨® mucho tiempo y muchos borradores lograr que el famos¨ªsimo Aamir Khan quisiera rodarla. "Tras muchos rechazos en mi vida, finalmente me he dado cuenta de que el rechazo es bueno... Despu¨¦s de mucho tiempo, en lugar de esconder mis cicatrices, las debo ense?ar con orgullo. Un rechazo es el universo escogiendo el desv¨ªo en el camino que es bueno para ti", asegura el guionista a la revista india Tehelka.

En las salas de cine la gente no para de re¨ªr, ni siquiera en algunas escenas de tortura. Los habitantes de Nueva Delhi tambi¨¦n se r¨ªen con ganas al ver c¨®mo un vendedor de comida en la calle se rasca varias partes del cuerpo antes de dar la comida a su cliente. "Somos as¨ª. Los indios ya hemos dejado de disculparnos y aceptamos c¨®mo somos realmente. Nos hemos empezado a re¨ªr de ello", cuenta Rakshit, que ha crecido en Delhi.