Condena de un a?o de c¨¢rcel por piratear consolas y videojuegos

El Juzgado de lo Penal n¨²mero 23 de Madrid ha dictado una sentencia en la que condena por un delito contra la propiedad intelectual a un a?o de prisi¨®n y a una multa de 2.500 euros a cada uno de los dos propietarios de una tienda que se dedicaban a instalar chips en las consolas de videojuegos para desactivar los sistemas de protecci¨®n de las mismas y poder as¨ª reproducir videojuegos no originales, seg¨²n la sentencia a la que ha tenido acceso este diario.

El fallo, notificado a las partes el pasado 23 de febrero, condena tambi¨¦n a dos de los propietarios del local Game Service, de Madrid, por comercializar copias no originales de videojuegos para las consolas piratas, que vend¨ªan por tel¨¦fono e Internet y en la propia tienda. La denuncia fue interpuesta por la Asociaci¨®n Espa?ola de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento (Adese), la patronal del sector de videojuegos.

La sentencia, contra la que cabe recurso ante la Audiencia Provincial, tambi¨¦n condena a los sentenciados al pago de una indemnizaci¨®n a Adese por el beneficio dejado de obtener por cada una de las compa?¨ªas asociadas a la misma por la no venta de un t¨ªtulo original de los t¨ªtulos que pose¨ªan los acusados. Adese, que solicit¨® en el juicio una indemnizaci¨®n de 31.375 euros, deber¨¢ probar ahora los perjuicios ocasionados aportando la documentaci¨®n pertinente antes de que se fije la indemnizaci¨®n definitiva. Una tercera imputada ha quedado absuelta de todos los cargos. Los dos condenados no ir¨¢n a la c¨¢rcel al no tener antecedentes penales.

Los condenados ¨CFernando L¨®pez y Javier Rojas, ambos de nacionalidad espa?ola-, anunciaban el crackeo de las consolas a trav¨¦s de la p¨¢gina web gameservice.galeon.com. En otra p¨¢gina web ofertaban la copia de videojuegos piratas para las consolas Play Station2 y para Xbox, ya crakeadas, y los vend¨ªan a 3 euros en CD y a 8 euros el DVD. Una vez realizado el pedido a trav¨¦s e la p¨¢gina www.modgames.ya.st proced¨ªan a duplicar los videojuegos.

Aunque el juicio oral se celebr¨® el pasado mes de enero, el origen de los hechos est¨¢ en una intervenci¨®n policial que tuvo lugar en mayo de 2004, en la que se incaut¨® en local un total de 1.287 copias de juegos no originales y tres ordenadores con doce bocas de grabaci¨®n, as¨ª como material para el crackeo de consolas.

Seg¨²n el fallo, al que ha tenido este diario, los chips para crackear las consolas, vulneran el art¨ªculo 270 del C¨®digo Penal al tratarse de un ¡°medio espec¨ªficamente destinado a facilitar la supresi¨®n no autorizada o la neutralizaci¨®n de cualquier dispositivo t¨¦cnico que se haya utilizada por proteger programas de ordenador o cualquiera de las otras obras¡±.

En este sentido, el juez acepta, como argumenta la defensa, que los dispositivos permiten no solo utilizar videojuegos no originales sino que tambi¨¦n pueden transformar la consola en un lector multimedia. Pero precisa que ¡°ser¨ªa contrario a la l¨®gica que la venta o tenencia de chips de desprotecci¨®n, sin otra utilidad adicional, fuera constitutiva de delito y no lo fuera, en cambio, la conducta de quien se ha probado que tiene o distribuye otro tipo de chips con id¨¦ntica finalidad de desprotecci¨®n por el hecho de que, adem¨¢s, puedan reportar alguna otra utilidad adicional¡±.

La sentencia tambi¨¦n recalca el ¨¢nimo de lucro de los condenados. ¡°Una cosa es que un usuario pueda realizar o no una copia de seguridad de un videojuego [¡­] y otra, por completo distinta, que actu¨¢ndose en forma profesional, con ¨¢nimo de lucro, sin autorizaci¨®n alguna de los titulares de derechos de gesti¨®n de la marca, pueda desprotegerse la consola¡±.

El fallo se produc¨ªa justo unos d¨ªas antes de que entrara en vigor la llamada ley Sinde contra las p¨¢ginas web y de enlaces que facilitan las descargas de contenidos sin autorizaci¨®n entre ellos, pel¨ªculas y m¨²sica, aunque se trata de un procedimiento penal ordinario que nada tiene que ver con la nueva legislaci¨®n.

Ya son varias las sentencias de prisi¨®n en Espa?a por piratear y manipular videoconsolas.La ¨²ltima del juzgado de lo Penal N? 1 de Jerez de la Frontera, dictada el pasado 15 de diciembre, que condenaba a seis meses de prisi¨®n al acusado tras la denuncia presentada tambi¨¦n por Adese. Como ocurre en todos estos casos, la jurisprudencia es contradictoria porque hay otras sentencias que se?alan que a tenencia de chips para manipular videoconsolas no es un delito, como la dictada en enero de 2011 por el juzgado de lo Penal n¨²mero 27 de Barcelona.