Entrevista con Leopoldo Brizuela

El novelista argentino charlar¨¢ con los lectores sobre 'Una misma noche', la novela ganadora del ¨²ltimo premio Alfaguara. La historia se sit¨²a en los terribles a?os de la dictadura militar y relata los recuerdos de un escritor que presenci¨® el secuestro de una vecina.

1jose M?06/06/2012 06:04:44

Perdona Leopoldo:tienes alg¨²n antepasado espa?ol de apellidos Brizuela y que venga de Castilla la Vieja. Gracias. Jos¨¦ M?

S¨ª, claro. Pero un antepasado lejan¨ªsimo. Del siglo XVII. Acabo de saberlo por los estudios de varios antrop¨®logos. Este se?or De Brizuela, venido de ese pueblo de Castilla, tuvo dos muejres: una espa?ola, de apellido Doria, y una india, Mar¨ªa Chant¨¢n, de la que desciende una rama "ileg¨ªtima", que es la de mi familia. El caso es tan paradigm¨¢tico que estos estudiosos la usan para comprender las antiguas formas de parentesco en la Am¨¦rica colonial

2Paco de Barcelona06/06/2012 06:09:05

Leopoldo, me parece que tu novela aunque habla de Argentina puede ser perfectamente aplicada a la realidad espa?ola: no queremops ver y cuando un juez quiere investigar... lo despiden. ?Crees que puede ser as¨ª?

Bueno, no soy qui¨¦n para hablar de la situaci¨®n espa?ola. Pero lo que te puedo decir es que mi reciente paso por Madrid muchos de los periodistas que me entrevistaban y los mismos lectores hac¨ªan esa relaci¨®n. Yo nunca pens¨¦ que pod¨ªa relacionarse con los hechos de la Guerra Civil, pero evidentemente la lectura de UNA MISMA NOCHE revive experiencias parecidas, sucedidas durante esa y guerra y la posguerra, que no por amordazada parece menos dolorosa.

3Russeum06/06/2012 06:13:32

La memoria que duele y lastima el futuro, como ser testigo de secuestros y otros atropellos en una dictadura militar, ?le fue m¨¢s dif¨ªcil de tratar que otras cuestiones en el conjunto de su obra literaria?

4Jos¨¦ Adiak Montoya06/06/2012 06:17:50

Leopoldo, un placer saludar! a¨²n no he tenido el gusto de leer tu novela, pero ?qu¨¦ elementos contiene y pod¨¦s destacar en ella que la puedan diferenciar de ser otra novela m¨¢s sobre dictaduras militares en Latinoam¨¦rica?

Bueno, no podr¨ªa contestarte en esos t¨¦rminos, claro. Pero lo que s¨ª puedo decirte es que no me propuse escribir una "novela sobre la dictadura", en abstracto. Parti¨® de uno de esos prop¨®sitos m¨¢s concretos y a la vez m¨¢s misteriosos que interesan a un narrador: explorar en una imagen concreta, que ni ¨¦l sabe por qu¨¦ lo obsesiona, e inventarle un pasado y un futuro, es decir, una historia. Esta imagen me pertenec¨ªa, hab¨ªa quedado en m¨ª, desde los tiempos de la dictadura. Quiero decir: lo de la dictadura es una circunstancia muy importante, pero creo que el lector puede identificarse con el protagonista porque su historia refleja muchos otros conflictos humanos. La relaci¨®n padre e hijo, la forja de la masculinidad, etc

5ARNO06/06/2012 06:22:14

Disfrut¨¦ mucho con la lectura de su novela. Refleja a la perfecci¨®n como en cada uno de nosotros puede convivir la mezquindad y cobard¨ªa m¨¢s paralizante con la compasi¨®n tan humana. Enhorabuena. Investigo sobre las Madres de la Plaza de Mayo, ?crees que su legado se puede ver ensuciado por determinadas opiniones o acciones pol¨ªticas que han desarrollado en los ¨²ltimos a?os?

Hola Arno. Gracias por lo que dec¨ªs. Lo que marc¨¢s de mi novela, que ojal¨¢ sea cierto, tambi¨¦n puede aplicarse a la consideraci¨®n de las Madres. Su legado inmenso, es un legado humano, y por lo tanto, rico en su propia complejidad. "Ensuciar" es una palabra inadecuada; porque considera "suciedad" ciertas contradicciones propias de lo humano, y de todo proceso en lucha. Y a pesar e que no puedo hacer previsiones, estoy seguro de que el tiempo va equilibrando las cosas.

6?ngeles 06/06/2012 06:26:27

?Qu¨¦ va a hacer con los 170.000 d¨®lares? ?Se puede vivir de escribir? Gracias

No lo s¨¦, Angeles. Trato de no hacer planes todav¨ªa. Sinceramente, tengo que ver cu¨¢nto de esos d¨®lares queda despu¨¦s de los debidos impuestos a ambas administracioes tributarias -la argentina y la espa?ola. Es dificil vivir de los libros, es cierto (en todo caso, uno no debe pensar en eso); pero se puede vivir EN literatura. Y de hecho, todos mis trabajos desde el principio han tenido que ver con ella: dar clases, publicar notas sobre literatura, traducciones, etc

7Mar¨ªa 06/06/2012 06:29:03

?Podr¨ªa considerarse 'Una misma noche' como un thriller? Gracias

Intereant¨ªsima la pregunta. Tendr¨ªamos que ponernos de acuerdo en la definici¨®n de "thriller". Pero s¨ª creo que es, ante todo, una historia de suspenso, que pretende "mantener en vilo" la atenci¨®n del lector tal como el protagonista vive en vilo por la resoluci¨®n de un enigma. Y por otro lado, son muchos los elementos que he tomado de la novela pol¨ªc¨ªaca, adem¨¢s del enigma... como much¨ªsima novela contempor¨¢nea, creo, por lo dem¨¢s,.

8Cristina 06/06/2012 06:32:15

Tengo entendido que el premio Alfaguara es una locura y supone una gira enorme. ?Es as¨ª? ?Vas a moverte mucho? Si es as¨ª ?a d¨®nde? Saludos

S¨ª, tengo una largu¨ªsima serie de viajes por delante, que ya me da much¨ªsima felicidad. Voy a estar hasta fin de a?o viajando por toda latinoamerica. A raz¨®n de diez d¨ªas de viaje por mes. En los intervalos estar¨¦ aqu¨ª en casa, y mi ¨²nica preocupaci¨®n es inventarme algo que pueda escribir en semejante per¨ªodo.

9Walter06/06/2012 06:35:22

Vivo en Madrid y me emparentan con vos dos cosas: soy argentino y escritor. Me diferencia una que me gustar¨ªa superar: mi "obra", dos novelas y muchos cuentos, a¨²n est¨¢ in¨¦dita. Y me preguntaba, por las dificultades que he tenido hasta ahora, si hay un modo sencillo, que no requiera de vericuetos indescifrables, para que alguna editorial acepte al menos leer lo que escrib¨ª. Hasta ahora, la respuesta ha sido "no aceptamos trabajos in¨¦ditos, gracias". Felicitaciones por el premio Alfaguara.

Hola Walter, s¨ª, llegar a las editoriales es dif¨ªcil b¨¢sicamente porque se escribe mucho m¨¢s de lo que se hay posibilidades concretas de publicar -es m¨¢s: de lo que puede leer, digamos, un equipo de lectores de cualquier editorial. Por eso hay mas chance de llegar a las editoriales si se gana un concurso -esa fue mi manera de publicar mi primera novela, y tambi¨¦n la segunda- o si se convence primero a un agente literario de que te represente. Una carta sencilla a cualquier agente acerca de tus proyectos puede ayudar en este sentido.

10Mario06/06/2012 06:37:11

Mas que preguntarte quiero decirte que ya lei tu novela y me resulto extraordinaria. Felicitacione

Gracias Mario!!!! Un grand¨ªsimo abrazo. Viene bien un comentario as¨ª en una ¨¦poca de tanta exposici¨®n y tanta intriga por lo que pueda suscitar en los lectores.

11Damian06/06/2012 06:38:54

?Cuando se publicar¨¢ el libro en Argentina? ?C¨®mo cree que reaccionar¨¢ la gente? Mucha suerte en su gira. Damian

Acaba de llegar a las librer¨ªas -el viernes pasado, en realidad. Creo que la novela dialogar¨¢ con los lectores, estoy seguro, y es lo que m¨¢s me importa. Si les parece bella o no, en esta ¨¦poca, me parece secundario. Lo importante es que el libro dialogue con el lector, o como se dice en la facultad, lo "interpele".

12Mar¨ªa06/06/2012 06:42:34

Usted era muy joven en tiempos de la dictadura pero ?c¨®mo la vivi¨®? Mar¨ªa

La dictadura dur¨® del al . Mi primer d¨ªa de clases de escuela secundaria fue el d¨ªa del golpe: ten¨ªa doce a?os; cuando la dictadura cay¨® yo ten¨ªa veinte. De manera que me form¨¦, puede decirse, en esos tiempos, en el clima de represi¨®n generalizada. El per¨ªodo peor en mi caso fue el de la Guerra de Malvinas y sus secuelas: tengo exactamente la edad de los chicos que la dictadura mand¨® al muere en esa guerra est¨²pida.

13Aurora06/06/2012 06:45:53

?El drama ten¨ªa que ser por la noche? Felicitaciones por su novela. Aurora

QU¨¦ interesante que me haga esta pregunta alguien que se llama Aurora!!! Y qu¨¦ interesante en verdad. S¨ª, yo siento que el tiempo de esta novela, m¨¢s all¨¢ de las an¨¦cdotas, es la noche. Y no tanto la noche que vendr¨¢; sino la noche que es del otro lado del mundo, por detr¨¢s de este d¨ªa.

14Mesa de Redacci¨®n06/06/2012 06:47:20

Le¨ª en un solo d¨ªa su novela. Realmente fascinante. Creo que conjunta todo de modo tal que no puedes dejar de leer, por m¨¢s que sepas que el final de la lectura te dejar¨¢ sin m¨¢s por saber. Gracias.

Much¨ªsimas gracias. Me hace muy feliz que haya pasado eso. Y s¨®lo puedo decir que quiz¨¢s al lector le pase eso porque antes le pas¨® lo mismo al que escrib¨ªa.

15Rafa06/06/2012 06:48:47

Mirar para otro lado y no querer ver lo que est¨¢ sucediendo, ?es un acto de supervivencia o de cobard¨ªa suprema?

Pues en principio es un acto humano; y es necesario creo mirarlo antes de juzgar, ?verdad? Y por acto humano quiero decir: un acto mucho m¨¢s frecuente de lo que nuestra conciencia o nuestro orgullo parecen dispuestos a admitir. Claro que no es un acto deseable ni elogiable.

16Juanjo06/06/2012 06:51:02

La mayor¨ªa del buen cine y buenas novelas hablan sobre el sufrimiento, con may¨²sculas. ?es la ¨²nica forma de hacer buena literatura? ?si arreglamos el mundo se acabaron los temas de los que hablar? ?habr¨¢ que recurrir al pasado para la ficci¨®n? Gracias.

Hola Juanjo. Qu¨¦ interesante tu planteo. Yo no estoy de acuerdo con ¨¦l. Creo que el arte que no evoca el sufrimiento ha sido muy menospreciado, sobre todo en lo que entendemos por tradicci¨®n occidental; pero hay obras inmensas que no lo connotan, que implican celebraci¨®n y humor. Pero bueno, uno no elige demasiado los temas, y est¨¢ bien que as¨ª sea; una obra es verdadera cuando el tema lo elige a uno, y el tema elige su manera de decirse.

17francisco06/06/2012 06:54:24

Querido Leopoldo: me gustar¨ªa que nos dijeras algo sobre lo que te ha aportado la obra de jorge luis borges y de juan gelman.

Es curioso. Mientras correg¨ªa hace meses la novela tuve que dar, en clase, para mis alumnos, un cuento de Borges; y, aunque no hab¨ªa recordado su obra mientras la escrib¨ªa, me di cuenta de que es muy borgiana: las concepciones sobre la memoria, sobre la propia identidad, sobre ese acto que nos define, est¨¢n en Borges. Y no me sorprende: porque Borges es un autor que "llevo puesto" desde muy chico. En la novela s¨ª est¨¢ evocada su figura, su rol de intelectual p¨²blico durante la dictadura, que por supuesto me rechaza todav¨ªa.

18mario06/06/2012 06:56:18

Una propuesta. Escriba sobre Repsol en su gira por el continente. Suerte.

Muy interesante propuesta. Aunque no me creo con capacidad para escribir sobre ese tema. S¨®lo podr¨ªa escribir sobre YPF porque vivo en una zona construida, digamos, alrededor de la vieja destiler¨ªa de la empresa, y mi padre era obrero en los cargueros de la flota. No sobre la expropiaci¨®n. Digo que la propuesta es interesante, porque creo que es ¨²til que m¨¢s all¨¢ de las fronteras se conozca la opini¨®n de los argentinos sobre el tema.

19Bela06/06/2012 06:58:53

Buenas tardes Sr. Brizuela, ? Que es un negro en su pais? leyendo su novela no me ha quedado claro, a que se refiere, raza, caracter, tipo de persona.

Bela, esta es una cuesti¨®n complej¨ªsima y clave en la novela. Me encanta que me preguntes sobre ella aunque no tenga tiempo para hablar con vos sobre ella. El "negro" es siempre el otro de una colectividad determinada, no? En la novela, se refiere a los descendientes de los "pueblos originarios", como se dice ahora. Los emgirantes internos llegados desde las provincias del norte a mediados del siglo XX

20delia compatriota06/06/2012 06:59:13

Desde Madrid FELICITACIONES!!!!!!!!!!

Gracias Delia!

21Antonio06/06/2012 07:03:24

Felicitaciones. Quisiera saber cu¨¢l fue la parte m¨¢s dif¨ªcil de escribir la novela y si dentro de los Alfaguara anteriores tienes un favorito.

Hola Antonio. En t¨¦rminos de desaf¨ªo literario, bueno, desde el principio me parec¨ªa complicada de resolver la tarea de contar varias veces la misma escena, de acuerdo con g¨¦neros diferentes, o con cambios en la cronolog¨ªa o con datos nuevos que le aparec¨ªan al narrador... Me esmer¨¦ en eso. Por eso lo que me pone m¨¢s feliz es saber que a los lectores no s¨®lo no les aburre que empiece una vez m¨¢s a contar lo mismo de manera difernete, sino que les intrigue c¨®mo ser¨¢ la proxima vez