¡®Descubrir los descubrimientos¡¯

La ¨²ltima apuesta del editor Joan Tarrida al frente de Galaxia Gutemberg pretende ampliar un cat¨¢logo hasta ahora centrado en la recuperaci¨®n de cl¨¢sicos de la literatura del siglo XX, para dar cabida a autores relevantes de la narrativa contempor¨¢nea internacional, que por diversos motivos son desconocidos o poco valorados en Espa?a. La nueva colecci¨®n se llama Galaxia Nova y ayer fueron presentados en Madrid sus dos primeros vol¨²menes, Las solidaridades misteriosas, del franc¨¦s Pascal Quignard, y El eco de las ciudades vac¨ªas, de la canadiense de origen chino Madeleine Thien. En noviembre se publicar¨¢ Absoluci¨®n, la primera novela del californiano Patrick Flanery.

¡°Estos tres t¨ªtulos pretenden ser una declaraci¨®n de intenciones¡±, asegur¨® Tarrida en un encuentro con periodistas. ¡°Literatura de calidad, escritores de todas las lenguas y trayectorias heterog¨¦neas¡±. Los hay consagrados, como Quignard, autor de m¨¢s de cincuenta libros y traducido en todo el mundo ¨C su novela Las sombras errantes mereci¨® el premio Goncourt 2002 -. Tambi¨¦n narradores noveles como Flanery, colaborador de diversas revistas literarias, al que New Yorker ha considerado tras la publicaci¨®n de ¡®Absoluci¨®n¡¯ un novelista ¡°inteligente y excepcionalmente dotado, y solo acaba de empezar¡±.

La obra de Madelein Thien, que se encuentra en Madrid para presentar su libro, recrea la historia brutal del genocidio de los j¨¦meres rojos en Camboya a trav¨¦s de la historia de Janie, una investigadora en Montreal que nos sirve de gu¨ªa en el descubrimiento del horror a trav¨¦s de la recuperaci¨®n de fragmentos de su propio pasado. ¡°Poca gente conoce que durante la guerra de Vietnam, Camboya era un pa¨ªs neutral, pero EE.UU la bombarde¨® con millones de kilos de bombas por ser ruta de Ho Chi Min durante la guerra¡±, cuenta Thien. Aquellos truenos, afirma, est¨¢n en la base de algunas de las posteriores pesadillas. ¡°Los j¨¦meres rojos fueron apoyados al principio por muchos camboyanos, pero despu¨¦s quisieron instaurar un comunismo ortodoxo que acabo tratando de borrar los v¨ªnculos de la gente con su pasado, con su familia, con sus amigos¡±. El resultado fue el exterminio de 1.700.000 personas, un tercio de la poblaci¨®n y, recuerda Thien, ¡°muchos de ellos fueron miembros de los propios j¨¦meres rojos¡±.

¡°Descubrir los descubrimientos¡±, podr¨ªa ser, seg¨²n el editor, la filosof¨ªa de la nueva colecci¨®n que ya tiene programadas varias ediciones para el a?o pr¨®ximo de autores como Mario Levi, Lawrence Norfolk, Graham Swift y Yiyun Li. El prop¨®sito es publicar de seis a ocho libros al a?o, con precios asequibles ¨C los de Quignard y Thien est¨¢n entorno a los 17 o 18 euros ¨C y con predominio de autores de habla inglesa, aunque tambi¨¦n de escritores de origen franc¨¦s, chino, palestino iraqu¨ª, turco o noruego.

No habr¨¢ en Galaxia Nova autores espa?oles o latinoamericanos, quienes seguir¨¢n teniendo su lugar en Galaxia Gutemberg. Tarrida defendi¨® el libro impreso y dijo que de la facturaci¨®n anual de Galaxia Gutemberg, alrededor de 1.700.000 euros anuales, s¨®lo unos 17.000 vienen del mundo digital. ¡°El libro digital ser¨¢ el futuro, pero a¨²n no lo es. Y por eso seguimos haciendo lo que sabemos hacer¡±.