La Biblioteca Nacional recibe un manuscrito con los Fueros de Arag¨®n
Contiene una parte del texto foral aprobado en 1.247 y es la copia m¨¢s antigua hasta ahora conocida de dicha obra
La Biblioteca Nacional de Espa?a ha recibido como donaci¨®n un manuscrito de mediados del siglo XIII, escrito en romance aragon¨¦s, que contiene una parte del texto de los Fueros de Arag¨®n aprobados en 1247 y que representa la copia m¨¢s antigua hasta ahora conocida de dicha obra.
El manuscrito ha sido entregado por Miguel Carabias Orgaz, licenciado en Filolog¨ªa Hisp¨¢nica por la Universidad de Salamanca y profesor de Lengua Espa?ola y Literatura. "Un documento como ¨¦ste, debe estar en una instituci¨®n p¨²blica a disposici¨®n de todo aquel que lo quisiera investigar", asegura.
Carabias, que ha estudiado en profundidad el documento, explica que se trata de un folio manuscrito sobre vitela que form¨® parte de la encuadernaci¨®n de un legajo de mediados del siglo XVI.
El documento tiene unas dimensiones de 150 x 210 mil¨ªmetros y la caja de escritura es de 115 x 176 mil¨ªmetros. El texto est¨¢ copiado a l¨ªnea tirada y presenta veintis¨¦is renglones tanto en el recto como en el vuelto.
El contenido aparece distribuido en diez p¨¢rrafos que aparecen encabezados por iniciales rojas y azules, a?ade Carabias. La letra del manuscrito es g¨®tica textual y presenta diversos rasgos que nos permiten datarlo hacia mediados del siglo XIII y, por tanto, en fechas muy cercanas a la de redacci¨®n de los Fueros de Arag¨®n, esto es en 1247.
El contenido y la estructura coincide casi exactamente con la versi¨®n latina del texto. Se trata por tanto de un manuscrito de gran inter¨¦s para la Biblioteca Nacional de Espa?a, que ya cuenta entre sus fondos con una representaci¨®n importante de fueros generales, informa la BNE en nota de prensa.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
