Vargas Llosa, entre los ¡®n¨®beles¡¯ espa?oles

Desde el pasado jueves 22 de mayo, el rostro de Mario Vargas Llosa est¨¢ colgado en la pared de la Embajada de Espa?a en Suecia donde se ubican los retratos de los premios Nobel espa?oles. El embajador Javier Jim¨¦nez-Ugarte llam¨® a su hom¨®logo peruano, el diplom¨¢tico Jos¨¦ Bera¨²n Aranibar, y le cont¨® que pensaba integrar al escritor nacido hace 78 a?os en Arequipa (Per¨²) a la Galer¨ªa de los 'n¨®beles' espa?oles. Ambos se lo hicieron saber al escritor, poseedor de las nacionalidades peruana y espa?ola, y no tardaron en organizar una ¡°sencilla pero acogedora ceremonia¡± en la sede de la embajada de Espa?a, detr¨¢s del Biologiska Museet de Estocolmo, para develar la fotograf¨ªa.

Se trata de un primer plano en blanco y negro captado por Gorka Lejarcegi, fot¨®grafo de EL PA?S, en el a?o 2001 para una exposici¨®n presentada al a?o siguiente en Elgoibar (Guipuzkoa). ¡°Lo retrat¨¦ en su casa de Madrid y creo que lo importante fue haber capturado en ese momento una mirada honesta. Guard¨¦ la foto en el archivo del peri¨®dico y ah¨ª se qued¨®. Decidieron publicarla en primera plana al d¨ªa siguiente de que anunciaron que hab¨ªa ganado el Nobel, en octubre de 2010¡±, dice Lejarcegi.

Juan Jes¨²s Armas Marcelo, quien acaba de publicar la novela R¨¦quiem habanero por Fidel (Alfaguara), acompa?¨® a su amigo Mario Vargas aquella ma?ana de jueves en Estocolmo y recuerda que en el acto hab¨ªa unas cincuenta personas. Los discursos del embajador Jim¨¦nez-Ugarte y del escritor hispanoperuano giraron en torno a la importancia de la lengua espa?ola, el papel de la comunidad iberoamericana en el mundo y la evoluci¨®n de la fotograf¨ªa de literatos y cient¨ªficos. ¡°Acabamos, a mediod¨ªa, comiendo salm¨®n ahumado en un mercado popular de Estocolmo muy parecido al de San Miguel de Madrid¡±, a?ade el tambi¨¦n autor de El vicio de escribir (Debolsillo), la biograf¨ªa intelectual de Mario Vargas Llosa.

El Nobel de Literatura 2010 aprovech¨® el viaje a la capital sueca para, entre otras actividades, presentar la traducci¨®n al sueco de su m¨¢s reciente novela, El h¨¦roe discreto (Alfaguara), y para conocer los planos del nuevo Museo de los N¨®beles que se empezar¨¢ a construir en breve y que expondr¨¢ objetos personales de los premiados en m¨¢s de un siglo, como el hipop¨®tamo sobre un libro que don¨® Vargas Llosa hace casi cuatro a?os.

La Galer¨ªa de los 'nobeles' espa?oles fue inaugurada en 1990, cuando se concluy¨® la remodelaci¨®n de la embajada, un palacio adquirido por el gobierno espa?ol en 1928, situado en Djurg?rden, una de las islas que conforman el ¨¢rea central de Estocolmo. Ah¨ª est¨¢n las fotograf¨ªas del m¨¦dico Santiago Ram¨®n y Cajal, del cient¨ªfico Severo Ochoa y de los escritores Jos¨¦ de Echegaray, Jacinto Benavente, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, Vicente Aleixandre, Camilo Jos¨¦ Cela y, desde el pasado 22 de mayo, ¡°tras descolgar y volver a colgar todos los marcos con la debida simetr¨ªa, la magn¨ªfica y muy psicol¨®gica foto de Mario Vargas Llosa¡±, subraya el embajador espa?ol Javier Jim¨¦nez-Ugarte.