Amistad, f¨²tbol y planes de futuro

"Las chicas van y vienen. Los amigos quedan", sol¨ªa decirle el lig¨®n Churchill a su amigo, el narrador de esta novela. Pero no fue as¨ª en el caso de la ¨²nica chica de la que ambos se enamoraron, pues Yaara pas¨® de uno a otro y se qued¨® con el m¨¢s fuerte, mientras Yuval quedaba destrozado sin llegar a perder a su amigo, que hab¨ªa sido su verdugo en el amor.

Con el trasfondo muy tenue de un Tel Aviv amenazado por la Intifada, Eshkol Nevo (Jerusal¨¦n, 1971) urde una sutil y viva historia en torno a cuatro amigos del alma que en la final de un Mundial de f¨²tbol ¡ªel de Corea y Jap¨®n¡ª se retan a escribir en un trozo de papel sus deseos para dentro de cuatro a?os, cuando se celebre el pr¨®ximo Mundial, el de 2006, disputado en Alemania. Yuval quiere estar casado con Yaara y tener una hija suya; Churchill, haciendo honor a su apodo, quiere participar en alg¨²n logro social, algo que cueste sangre, sudor y l¨¢grimas; Ofir, escribir un libro; Amijai, fundar una cl¨ªnica terap¨¦utica.

La simetr¨ªa de los deseos se estructura mediante un pu?ado de fotos, con las que va hilvanando Yuval las diversas l¨ªneas de su narraci¨®n. Fotos de un viaje por Sudam¨¦rica, de una excursi¨®n al Sina¨ª o del servicio militar en los territorios ocupados. Durante esos cuatro a?os ¨¦l es un espectador de la vida que desarrollan cada uno de sus amigos, desde el matrimonio de Churchill hasta la desgracia de Amijai, pasando por la transformaci¨®n de Ofir gracias a la danesa Maria.

Las chicas van y vienen. Los amigos quedan"

Se trata de una historia de hombres, pero a veces mucho m¨¢s de sus mujeres y de c¨®mo ellas definen sus diferentes trayectorias. El ¨²nico que permanece solo, tocado por la gracia esquiva de Yaara, es precisamente el narrador. Y, sin embargo, ser¨¢ ¨¦l quien, a su manera, se resarza de la exclusi¨®n involuntaria escribiendo la historia de esos a?os, de los cambios en el grupo, hasta el punto de hacer suyo el deseo de Ofir. Y, adem¨¢s, as¨ª puede ajustar ciertas cuentas con el destino, pues ¡°cada uno¡±, dice, ¡°reescribe su vida cuando se la cuenta a s¨ª mismo¡±.

La novela, mod¨¦lica en lo que respecta a los personajes y su desenvolvimiento, tiene un tono muy sostenido y veros¨ªmil, adaptado al espejo de la amistad que pretende reflejar, esa suerte de misterio, con episodios tan buenos como la irrupci¨®n en una casa palestina de Nablus por parte de una patrulla israel¨ª para ver a punta de ametralladora la final del Mundial de 1990. En definitiva, una espl¨¦ndida narraci¨®n de Eshkol Nevo, del que sin duda volveremos a hablar.

La simetr¨ªa de los deseos. Eshkol Nevo. Traducci¨®n de Eul¨¤lia Sariola. Duomo. Barcelona, 2014. 360 p¨¢ginas. 19 euros