Entrevista con Andr¨¦s Neuman

El autor argentino ha respondido a las preguntas de los lectores.

1Pedro R.05/12/2014 07:11:42

Hola, Andr¨¦s. ?Qu¨¦ autores argentinos actuales me recomiendas para seguirles la pista? Gracias.

Saludos, Pedro. Siento que en estos momentos la literatura argentina vive una cierta fase de esplendor. Desde autores de avanzada edad y alto asombro (Hebe Uhart, Aurora Venturini) hasta excelentes escritores m¨¢s o menos de mi generaci¨®n (Samata Schweblin, Hern¨¢n Ronsino, Mariana Enr¨ªquez, Fernanda Garc¨ªa Lao, Federico Falco, Oliverio Coelho) son muchos los autores que me encantar¨ªa que conocieses.

2Erick Sandoval05/12/2014 07:17:24

?Qu¨¦ te motiv¨® a escribir 'Barbarismos' y cual fue tu palabra/definici¨®n favorita?

Hola, Erick. Concibo 'Barbarismos' como un homenaje y a la vez una s¨¢tira de los diccionarios, esos extra?os libros que de alg¨²n modo tienen la estructura coherente de una novela, la autonom¨ªa fragmentaria del microrrelato, la s¨ªntesis conceptual de los ensayos y la fascinaci¨®n palabra por palabra de la poes¨ªa. Me viene a la mente varias definiciones. Una l¨ªrica: "Coraz¨®n: m¨²sculo peculiar que, en vez de levantar peso, lo acumula". Otra m¨¢s pol¨ªtica: "Maternidad: momento de plenitud de una trabajadora antes de ser despedida". Y otra m¨¢s reflexiva: "Viejo: joven tomado por sorpresa".

3An¨®nimo05/12/2014 07:19:09

?Qu¨¦ concepto te merece la periodista argentina Leila Guerriero?

Hola, Carlos. Me parece una escritora lucid¨ªsima, con opiniones certeras y una mirada propia. Me gustan mucho sus reportajes y tambi¨¦n las columnas de opini¨®n que viene publicando en este diario.

4Javier05/12/2014 07:24:39

Andr¨¦s, tu prosa, siempre me ha hipnotizado. Me parece bell¨ªsima. De qu¨¦ escritores o qu¨¦ lecturas crees que te han influenciado m¨¢s a la hora de formarla.

Hola, Javier, muchas gracias por la generosidad. La hipnosis es un concepto que me interesa mucho desde el punto de vista sint¨¢ctico: una m¨²sica que entrevera sus partes y produce una especie de zumbido de intensidad y atenci¨®n. Las influencias son siempre inciertas, pero me atrever¨ªa a conjeturar que a la prosa le sienta muy bien impregnarse de una poes¨ªa narrativamente controlada. Desde ese punto de vista, siempre me han conmovido los diversos estilos l¨ªricos de Bruno Schulz, Clarice Lispector, Juan Jos¨¦ Arreola, John Cheever. Gente para quien contar una historia, pensar y poetizar forman parte de un mismo proceso de lenguaje.

5Marialcira Matute05/12/2014 07:27:36

?Te sientes mas creativo en el sur de Espa?a o en el sur de Am¨¦rica? Saludos tropicales desde Venezuela

Un gusto saludarte, Marialcira, y abrazos para la querida Venezuela. No estoy seguro de cu¨¢l de los dos lugares del mapa me energiza m¨¢s. Pero, considerando mis dos residencias, lo que parece claro es que necesito el sur. Ahora que lo pienso, mi ubicaci¨®n ideal no existe: estar¨ªa en la frontera irreal entre Buenos Aires y Andaluc¨ªa. Habr¨¢ que ir construy¨¦ndola.

6Sophie05/12/2014 07:32:11

Gombrowizc y Don DeLillo son dos de mis escritores favoritos. ?Qu¨¦ opinas de ellos, cu¨¢l te gusta m¨¢s, sus libros favoritos? Gracias.

Hola, Sophie. Qu¨¦ extra?a y sugerente pareja, esa que formar¨ªan DeLillo y Gombrowicz. Si tuviese que elegir, creo que me quedar¨ªa con este ¨²ltimo, por su delirio con causa y el car¨¢cter subversivo de su escritura. Todav¨ªa me da risa tan s¨®lo pronunciar el t¨ªtulo de 'Transatl¨¢ntico', quiz¨¢s el libro de Gombrowicz que prefiero junto con su impertinente ensayo 'Contra los poetas'.

7Rui De Molina05/12/2014 07:38:32

Hola Andr¨¦s, saludos desde Miami. Hace poco tuve la oportunidad de conocerte a trav¨¦s de tu obra 'Una Vez Argentina'. Me impact¨® mucho. Ahora quiero leer m¨¢s de tu obra. No soy escritor, ni nunca lo he hecho, pero tengo en mente una historia super interesante que quisera convertirla en una novela. ?C¨®mo lo hago?

Hola, Rui, gracias por tus comentarios. Y un saludo para la gente de Miami, lugar que siempre me ha intrigado y no precisamente por sus playas, sino por lugares como el peque?o Hait¨ª o Coral Gables, tan asociado a Juan Ram¨®n Jim¨¦nez. Me alegra que te gustase 'Una vez Argentina'. Ser¨¢s por supuesto muy bienvenido si deseas asomarte a otros otros libros. Para escribir una novela hace falta, entre otras cosas, convicci¨®n y paciencia. Mantener la primera junto con la segunda resulta a veces un tormento. Tambi¨¦n te sugiero que tomes muchas notas antes de empezar: que la voz, la estructura y los personajes vayan tomando forma en tu cabeza mucho antes de comenar realmente a redactar. As¨ª las ideas ir¨¢n espes¨¢ndose, formando capas y tambi¨¦n contradicciones, que son la parte m¨¢s interesante de la literatura.

8Marco Villarruel05/12/2014 07:58:34

?Puede un escritor ignorar la desaparici¨®n de los normalistas en M¨¦xico as¨ª como el deterioro de las libertades en Am¨¦rica?

Hola, Marco. Desde mi punto de vista, ning¨²n escritor ni tampoco ning¨²n otro ciudadano puede permanecer indiferente ante una atrocidad como la desaparici¨®n de los normalistas, que nos remite a otras siniestras desapariciones a lo largo de la historia latinoamericana. De hecho, tengo la impresi¨®n de que en M¨¦xico se ha producido una admirable inflexi¨®n en la conciencia c¨ªvica, en parte gracias a que las nuevas generaciones del pa¨ªs tiene la misma edad que las v¨ªctimas y a¨²n no est¨¢n, por fortuna, acostumbradas o resignadas a estas tragedias. Es como si, al arrancar salvajemente la cara de una de las v¨ªctimas para intentar convertirla en nadie, esa misma ausencia de cara la hubiese convertido en la de todos. Pienso adem¨¢s que es primordial recordar que la violencia estatal, o vinculada de alg¨²n modo con el Estado, resulta particularmente abyecta, porque se comete mancillando la representatividad pol¨ªtica. En ese sentido, me cuesta entender que el lunes en la FIL se desplegara un chocante y desproporcionado ej¨¦rcito de polic¨ªa armada horas antes de que los estudiantes llegasen siquiera al recinto para manifestarse pac¨ªficamente. Gestos as¨ª parecieran confirmar que a la clase pol¨ªtica los estudiantes les parecen m¨¢s una amenaza que una esperanza. Lo cual, adem¨¢s de equivocado, resulta inaceptable.

9An¨®nimo05/12/2014 08:06:52

Hola, Andr¨¦s, recientemente sali¨® a las librer¨ªas una edici¨®n reescrita y ampliada de 'Una vez Argentina', libro que publicaste hace ya varios a?os. ?C¨®mo es este proceso de volver la mirada hacia un libro tan anterior, para revisarlo y modificarlo? ?Qu¨¦ experiencias concluyes de esa revisi¨®n?

Hola, ?nderson, gracias por la pregunta. Desde que se public¨® la primera versi¨®n de esa novela, hace ya a?os, continu¨¦ acumulando notas, ideas, documentos y nuevos testimonios de mis parientes: uno nunca deja de releer y repensar la historia de su familia y de su pa¨ªs. Por eso, cuando surgi¨® la oportunidad de reeditar el libro, decid¨ª encerrarme a reescribirla desde el principio. Digamos que, con la edad, uno va aprendiendo a hacerse preguntas cada vez m¨¢s inc¨®modas. Eso procur¨¦ hacer con el texto de 'Una vez Argentina'. Fue un proceso intenso, agotador y muy emocionante en lo personal. Incorpor¨¦ un buen n¨²mero de historias nuevas acerca de mi familia, matic¨¦ muchos detalles tanto estil¨ªsticos como hist¨®ricos, y tambi¨¦n descubr¨ª que antes hab¨ªa omitido ciertos recuerdos de infancia cuyo olvido, hoy, no puedo evitar leer desde la sospecha: el olvido ¨ªntimo tambi¨¦n es un fen¨®meno ideol¨®gico.

10Luis Fernando Oramas05/12/2014 08:10:47

Andr¨¦s, ?cuales son tus tres libros preferidos y quien crees t¨² que es el mejor escritor de la historia? ?Saludos desde Guayaquil, Ecuador!

Caramba, Luis Fernando, ?qu¨¦ crueldad mencionar s¨®lo tres! Pero en fin, casi al azar, entre mis libros m¨¢s admirados figuran sin duda los 'Poemas humanos' de C¨¦sar Vallejo, 'Las ciudades invisibles' de Italo Calvino y 'Todo lo que asciende debe converger' de Flannery O'Connor. Un abrazo para los numerosos amigos a orillas del r¨ªo Guayas.

11Juan L.05/12/2014 08:13:31

?C¨®mo viajar sin ver?, Viajero del invierno, Viajero del siglo....?Qu¨¦ abrevas de los viajes, o qu¨¦ viaje es este? Saludos de Puebla, M¨¦xico

Me mucho gusta, Juan, que hayas convertido aquel t¨ªtulo en pregunta: ?C¨®mo viajar sin ver? Porque, efectivamente, se trataba de sugerir esa imposibilidad. Viajar es una manera de mirar y hasta de estar quieto. Me obsesionan los viajes en tanto m¨¦todo de transformaci¨®n de la propia identidad y de p¨¦rdida de nuestras certezas. Eso ser¨ªa, tambi¨¦n, leer.

12Mashelin05/12/2014 08:18:57

Hola, querido Andr¨¦s. Le¨ª con mucha atenci¨®n el relato 'El fin de la lectura' y me pareci¨® una visi¨®n acertada del, a veces, pretencioso, mundo de la cr¨ªtica literaria. Me gustar¨ªa que ahondadaras un poco acerca de este tema, pues eres escritor y adem¨¢s, tengo entendido, tienes una amplia formaci¨®n academica acerca de literatura. Gracias.

Hola, Mashelin, qu¨¦ gusto saludarte. Ese cuento en efecto tiene mucho de s¨¢tira gremial. Lo cual implica, por supuesto, que yo mismo soy parte de lo satirizado. Quiz¨¢s el objetivo del cuento era reflexionar no tanto sobre la cr¨ªtica literaria como sobre los propios autores y nuestros h¨¢bitos de lectura. Es cierto que tuve una formaci¨®n acad¨¦mica y trabaj¨¦ un tiempo como investigador y profesor, aunque intento escribir desde las ant¨ªpodas de ese lenguaje. Prefiero que la formaci¨®n te¨®rica sea una base invisible, m¨¢s que un arsenal ret¨®rico.

13An¨®nimo05/12/2014 08:21:10

Me gustar¨ªa saber cu¨¢ndo y c¨®mo escribe, es decir su metodolog¨ªa para la escritura. Gracias

Hola, ?ngel. El m¨¦todo es sencillo y misterioso: prestar una atenci¨®n desmesurada a todo. Considero la reescritura tan o m¨¢s importante que la primera escritura. Tachar frases me parece un ejercicio de salud. Respecto a mis costumbres diarias, soy malo madrugando y bueno bebiendo t¨¦.