El vecindario de Tavares

El de Gon?alo M. Tavares (Luanda, 1970) es probablemente el proyecto literario m¨¢s personal y ambicioso de la literatura portuguesa actual. Con un estilo que conjuga la densidad y la sobriedad expresiva, la capacidad de s¨ªntesis y la ambig¨¹edad, Tavares es due?o de una prosa afilada como un aforismo y certera como un verso. En Espa?a, ya F¨¦lix Romeo llam¨® pronto la atenci¨®n sobre su obra, y Enrique Vila-Matas se ha convertido en uno de sus m¨¢s valiosos defensores. Tavares, con obra publicada en m¨¢s de 40 pa¨ªses, cuenta con un universo literario construido como un juego de arquitectura a trav¨¦s de diferentes series: El reino, donde incluye una tetralog¨ªa novel¨ªstica, en las que domina la tem¨¢tica del mal y el dolor; Enciclopedia, donde re¨²ne su colecci¨®n de ¡°breves notas¡±, o El barrio, serie que concilia las vidas de los diferentes ¡°se?ores¡± (hom¨®nimos de grandes escritores de la modernidad) que pueblan el universo del placer de la lectura.

Hasta la fecha, El barrio cuenta con 10 habitantes (Val¨¦ry, Henri, Brecht, Juarroz, Walser, Calvino, Breton, Kraus, Swedenborg y Eliot) que aparecen ahora de forma conjunta en nuestro pa¨ªs, en un inequ¨ªvoco acierto de Seix Barral. Si por separado cada una de estas obras merecer¨ªa nuestra atenci¨®n (algunas, de hecho, hab¨ªan aparecido ya en Espa?a), su colect¨¢nea da pleno sentido al proyecto de Tavares y permite al lector multiplicar la posibilidad de lecturas inherente a este texto que es, as¨ª, uno y m¨²ltiple, 10 historias cortas (casi podr¨ªamos decir 10 novelas breves) que construyen, al final, un ¨²nico mosaico fluido y en permanente di¨¢logo interno.

Los personajes se relacionan en este barrio, permitiendo a los lectores participar, con una sonrisa en la boca, de los discursos, conferencias o reflexiones de sus habitantes, con un papel fundamental para la paradoja y su extrema relaci¨®n con la l¨®gica, y tambi¨¦n para la iron¨ªa. Desde esa perspectiva, el lector recorre de la mano de Tavares las casas y calles de este barrio fabuloso de la literatura, para conocer las reflexiones filos¨®ficas de Val¨¦ry, los sue?os de Calvino, la autoentrevista de Breton o las conferencias de Eliot, todo ello h¨¢bil y sutilmente mezclado con unas copas de absenta (en brindis con Henri Michaux) o con las fant¨¢sticas ideas de los asesores pol¨ªticos que encontramos en el se?or Kraus.

Todo ello amenizado con dibujos que expresan gr¨¢ficamente el torrente de ideas que emana este libro singular, en el que Gon?alo M. Tavares es especialmente fiel a su pasi¨®n por la brevedad, la forma fragmentaria y la concisi¨®n expresiva. Con esas herramientas, es casi imposible no desear hacer las maletas y mudarse ya a este barrio, a cuyos nuevos habitantes esperamos ansiosamente conocer muy pronto.

El barrio. Gon?alo M. Tavares. Traducci¨®n de Florencia Garamu?o. Seix Barral. Barcelona, 2015. 552 p¨¢ginas. 22,50 euros