Comienza en Bamako la digitalizaci¨®n de la Biblioteca Andalus¨ª de Tombuct¨²

Ocurri¨® el pasado viernes en Bamako, la capital de Mal¨ª. Los primeros 23 manuscritos del Fondo Kati, la famosa Biblioteca Andalus¨ª de Tombuct¨², fueron entregados a la asociaci¨®n local Savama para su digitalizaci¨®n, un proceso que durar¨¢ unos 25 d¨ªas tras lo cual viajar¨¢n a Espa?a para participar en una exposici¨®n que tendr¨¢ lugar en 2017 y que conmemora el 550 aniversario de la salida de Toledo del juez musulm¨¢n Ali ben Ziyad al-Quti llevando consigo los primeros legajos que han dado origen a esta biblioteca.

Por primera vez despu¨¦s de m¨¢s de cinco siglos una parte de aquellos manuscritos regresar¨¢ temporalmente a Espa?a para su posterior retorno a Tombuct¨² cuando se den las ¨®ptimas condiciones de seguridad.

La entrega de los 23 manuscritos, unos 150 legajos en total algunos de ellos datados a finales del siglo XV, se llev¨® a cabo por parte del vicepresidente de la Fundaci¨®n Kati, Antonio Vila, que se traslad¨® hasta Bamako a tal efecto y para lo que tuvo que contar con la autorizaci¨®n de familiares de Ismael Diadi¨¦, presidente de la Fundaci¨®n y custodio de los manuscritos. La persona encargada de recibirlos fue Abdel Kader Ha?dara, presidente de la Asociaci¨®n para la Protecci¨®n y Puesta en Valor de los Manuscritos Antiguos y Defensa de la Cultura Isl¨¢mica (Savama-DCI), que est¨¢ llevando a cabo la digitalizaci¨®n de 377.491 documentos antiguos que fueron sacados de Tombuct¨² y llevados a Bamako en el a?o 2012 durante la ocupaci¨®n de la ciudad por grupos yihadistas, entre ellos la mayor parte del Fondo Kati.

Una vez que la asociaci¨®n Savama concluya el trabajo de digitalizaci¨®n, traducci¨®n y catalogaci¨®n de estos 23 manuscritos se solicitar¨¢ la aprobaci¨®n del Ministerio de Cultura maliense para su traslado a Espa?a, que se llevar¨¢ a cabo en avi¨®n y ¡°de la forma m¨¢s segura que se pueda imaginar¡±. La exposici¨®n tendr¨¢ lugar en 2017 en el Centro Cultural San Marcos de Toledo, el Claustro de Santo Domingo, en Jerez, y el Castillo de Guzm¨¢n el Bueno, en Tarifa. Durante los pr¨®ximos meses est¨¢ previsto que una parte de los manuscritos del Fondo Kati, integrado por 12.714 documentos, siga el mismo proceso.

La salida de esta biblioteca privada de Tombuct¨² en 2012 fue tan rocambolesca como lo ha sido su propia historia. Amenazados por la ocupaci¨®n de la ciudad por parte de grupos yihadistas como Ansar Dine y Al Qaeda del Magreb Isl¨¢mico, Ismael Diadi¨¦, descendiente de Ali ben Ziyad al-Quti, llev¨® a cabo la evacuaci¨®n de los papeles, que se guardaban en un edificio construido gracias a la financiaci¨®n de la Junta de Andaluc¨ªa. La biblioteca, como le ocurriera otras veces en su azaroso pasado, fue dispersada. Muchos de los documentos acabaron en Bamako; de otros el propio Diadi¨¦, que decidi¨® emigrar a Espa?a donde se encuentra en la actualidad, nunca quiso revelar su ubicaci¨®n exacta por motivos de seguridad.

Seg¨²n Antonio Vila, directivo de DKV Seguros y vicepresidente de la Fundaci¨®n Fondo Kati, entre los 23 manuscritos que se comienzan ahora a digitalizar se encuentra una copia del Tarik-El-Fettash o Cr¨®nica del Viajero escrito por Mahmud Kati, aut¨¦ntica joya de la biblioteca en la que hay constantes referencias a la presencia de andalus¨ªes en Tombuct¨². El acuerdo para la digitalizaci¨®n y traslado temporal de una parte de este fondo a Espa?a ha sido posible gracias a numerosas entidades, entre ellas la Junta de Andaluc¨ªa a trav¨¦s del Instituto Andaluz de Patrimonio Hist¨®rico y la Fundaci¨®n Tres Culturas, el Ministerio de Cultura maliense y los ayuntamientos de las tres ciudades citadas.