El v¨ªdeo viral en el que j¨®venes peruanos arrojan una Biblia, casi 500 a?os despu¨¦s del gesto de Atahualpa

El 26 de julio de 1533 muri¨® asesinado por los conquistadores espa?oles el inca Atahualpa, el ¨²ltimo gobernante del Imperio del Tahuantinsuyo, que en ese tiempo abarcaba el territorio actual de Per¨², y partes de Bolivia, Chile y Ecuador. Este mi¨¦rcoles 26, casi 500 a?os despu¨¦s, un v¨ªdeo en Facebook titulado?Atahualping Challenge (Desaf¨ªo de Atahualpa) se hizo viral en Per¨². Se trata del registro de varios j¨®venes que emulan la reacci¨®n de Atahualpa cuando le leyeron el requerimiento -el texto que ped¨ªa a los indios someterse al dios cat¨®lico, al papa y al imperio espa?ol- y le alcanzaron una Biblia. Seg¨²n las cr¨®nicas, el rey inca, que no conoc¨ªa el alfabeto ni entend¨ªa espa?ol, auscult¨® el objeto, se lo llev¨® al o¨ªdo, y luego lo lanz¨®.

El v¨ªdeo subido por el colectivo ciudadano Juan Velasco en Facebook ha alcanzado m¨¢s de 535.000 reproducciones en cuatro d¨ªas, pero tambi¨¦n ha causado rechazo en los grupos cat¨®licos conservadores como el denominado en esta red social?Per¨² defiende la familia, que cree que quienes participan en el v¨ªdeo tienen una agenda a favor de la poblaci¨®n LGBTI y a la vez maltratan un s¨ªmbolo del catolicismo: esa interpretaci¨®n err¨®nea ha quedado tambi¨¦n registrada en el v¨ªdeo.

Pero el v¨ªdeo original que muestra solo a los ciudadanos imitando a Atahualpa, sin la reacciones de las redes sociales, es parte de un conjunto m¨¢s amplio de trabajos, realizados a lo largo de 10 a?os, por un tr¨ªo de profesionales y activistas denominado Taller de Artesan¨ªa Salvaje?(TAS), que el 21 de julio inaugur¨® una muestra en el Centro Cultural de Bellas Artes en Lima.

Los materiales que exhiben abordan el t¨¦rmino interculturalidad, un rasgo que atraviesa la historia de Per¨² y acerca del que no hay consenso en la sociedad. El v¨ªdeo Atahualping Challenge es parte de dicha muestra como un contenido off line, que al pasar a Internet ha cobrado su propia vida. El Taller se denomina en Facebook Juan Velasco -el presidente militar que impuls¨® una reforma agraria en 1968- porque la red social obliga a adoptar un nombre y un apellido.

¡°Nuestra exploraci¨®n nos ha llevado a realizar intervenciones urbanas, piezas de videoarte, v¨ªdeos documentales, actividades acad¨¦micas y respuestas activistas. Creemos (y actuamos) en una epistemolog¨ªa radical, en la que el conocimiento se construye en los choques -superposiciones y traducciones- entre lenguajes. Creemos que es ah¨ª, en las chispas generadas por esas fricciones, donde est¨¢ la posibilidad de construir conocimiento cr¨ªtico¡±, dice uno de los paneles de su exposici¨®n.

El texto de la muestra indica acerca de Atahualping Challenge que con esa acci¨®n en las redes sociales el Taller enfrenta el n¨²cleo de sus preocupaciones: ¡°el sistema ideol¨®gico que da origen y sostiene la matriz colonial de nuestra sociedad. Esta acci¨®n busca recuperar/reclamar como propio el gesto que est¨¢ en el v¨¦rtice del mayor genocidio de nuestra historia y que sigue resonando como justificaci¨®n en los discursos de lo m¨¢s rancio y pat¨¦tico de nuestra sociedad¡±.

El texto del requerimiento que era le¨ªdo por los representantes del imperio espa?ol a los habitantes de las Indias, llamadas as¨ª en el siglo XVI y XVII, advert¨ªa que si no aceptaban la fe cat¨®lica, la autoridad del papa y de la monarqu¨ªa espa?ola, entrar¨ªan poderosamente contra ellos.

¡°Os haremos guerra por todas las partes y maneras que pudi¨¦ramos, y os sujetaremos al yugo y obediencia de la Iglesia y de sus Majestades, y tomaremos vuestras personas y de vuestras mujeres e hijos y los haremos esclavos, y como tales los venderemos y dispondremos de ellos como sus Majestades mandaren, y os tomaremos vuestros bienes, y os haremos todos los males y da?os que pudi¨¦ramos, como a vasallos que no obedecen ni quieren recibir a su se?or¡±, refiere el requerimiento establecido en 1513.

El cronista Bartolom¨¦ de las Casas revel¨® en la Brev¨ªsima relaci¨®n de la destrucci¨®n de las Indias?(de 1552) que a veces los espa?oles le¨ªan el requerimiento lejos de donde estaban los indios, es decir, sin que los pudieran o¨ªr o traducir, y luego iniciaban los ataques y la violencia contra ellos.

A ra¨ªz de la viralizaci¨®n del v¨ªdeo, la p¨¢gina de Facebook Cusco Ateo ha invitado a las personas a que graben sus propios v¨ªdeos imitando a Atahualpa y los env¨ªen para difundirlos. La prensa peruana tambi¨¦n ha hecho eco de la controversia, debido a que la mayor¨ªa en el pa¨ªs andino se dice cat¨®lico, seg¨²n el Censo de 2007.