_
_
_
_

Una nueva vida para viejas fotos de Estados Unidos

El libro 'American' muestra 80 im¨¢genes an¨®nimas de peri¨®dicos locales y su reinterpretaci¨®n de la mano de m¨¢s de 200 artistas

Imagen original de un hombre en una barber¨ªa de EE UU y la reinterpretaci¨®n del artista Sergio Mora.
Imagen original de un hombre en una barber¨ªa de EE UU y la reinterpretaci¨®n del artista Sergio Mora.

Como un acto del destino, o quiz¨¢s de la casualidad, el argentino Patricio Binaghi, creador del Atelier des Jeunes, una plataforma digital destinada al arte emergente, rebuscaba en 2009 entre las webs de subastas viejos objetos de bar cuando su atenci¨®n recay¨® sobre un sucinto titular: Lote de fotograf¨ªas de peri¨®dicos locales de EE UU entre los a?os 1953 y 1969. Casi sin darse cuenta, hab¨ªa ya pujado por esta misteriosa oferta que inclu¨ªa 3.000 negativos. ¡°Vi por encima algunas im¨¢genes y me di cuenta de que era bastante particular, no se asemejaba a los grandes fot¨®grafos norteamericanos¡±, recuerda Binaghi, que por motivos de trabajo tuvo que dejarlo a un lado. No fue hasta 2013 cuando, al revisarlo todo, se qued¨® prendado de aquellas im¨¢genes en las que el tintado blanco y el negro parec¨ªa cobrar vida. Ten¨ªa entre manos una representaci¨®n de los a?os 50 y 60 americanos sin datar y sin explicar, dej¨¢ndole as¨ª plena libertad para fabular su contexto.

M¨¢s informaci¨®n
Reinventar los a?os 50 y 60 americanos
Belleza y surrealismo en el Viejo Oeste

¡°Algunas im¨¢genes conten¨ªan iron¨ªa, humor, eran bizarras y yo me preguntaba a qu¨¦ noticias ilustrar¨ªan, pero era imposible descubrirlo porque se desconoc¨ªa la ciudad de procedencia¡±, explica. Tras una peque?a muestra en Madrid y otra en Argentina, en 2015 se puso en contacto con 200 escritores, fot¨®grafos, artistas, dramaturgos, arquitectos, poetas y directores de cine para que reinterpretar¨¢n las im¨¢genes. ¡°Plena libertad de creaci¨®n¡±, fue su ¨²nica premisa. Tres a?os de trabajo despu¨¦s, sale a la luz American (Parip¨¦ Books), un libro con cuatro tomos en los que las im¨¢genes originales se contraponen con las nuevas. ¡°Hab¨ªa que armar el cuento y generar historias convocando voces contempor¨¢neas que dieran un nuevo enfoque¡±, sostiene Binaghi.

Tiendas decadentes, anuncios de electrodom¨¦sticos, peque?as concentraciones en recuerdo de Hiroshima o mujeres que comienzan a acortar su falda son algunos de los originales, que protagonizan el primer tomo. A¨²nan lo t¨ªpico del d¨ªa a d¨ªa americano con una est¨¦tica y sociedad en pleno cambio. ¡°Es un periodo en el que nacieron los movimientos beatniks, feministas y contraculturales y nadie puede quedar al margen de la fascinaci¨®n que despierta¡±, apunta el argentino. Cada imagen est¨¢ sobre un lienzo en blanco sin explicaci¨®n, ni autor¨ªa, ni fecha, ni localizaci¨®n, dej¨¢ndolas a la libre interpretaci¨®n del observador.

Peque?a concentraci¨®n en recuerdo de Hiroshima.
Peque?a concentraci¨®n en recuerdo de Hiroshima.PARIP? BOOKS

En el segundo volumen se exponen las interpretaciones hechas por fot¨®grafos como el onubense Juan de Sande. "Es un material estupendo, pero muy dispar. Es como ver la serie Cu¨¦ntame pero de otra ¨¦poca y otro pa¨ªs", apunta De Sande. El autor destaca dos tipos de instant¨¢neas: "fotograf¨ªa de calle", sin puesta en escena, y "las teatrales", en las que domina la artificialidad. Por ello, y absorbido por la excentricidad de estas ¨²ltimas, ha capturado "el tel¨®n del proscenio de un teatro y el retrato de una peluca de atrezo".

Peluca de obra de teatro.
Peluca de obra de teatro.Juan de Sande

Escritores, dramaturgos, poetas y periodistas ocupan el tercer tomo. ¡°Entonces ¨¦ramos todo sonrisas. Sonrisas y manos en la cara. Era tanta la alegr¨ªa, tanta la potencia, que hab¨ªa que sostenerse la cabeza¡±, escribe el dramaturgo Pablo Messiez evocando una fotograf¨ªa en la que un ni?o de unos cinco a?os observa a su compa?era de pupitre embelesado. ¡°Eleg¨ª esa imagen por lo que pasaba con las miradas. Hab¨ªa una historia detr¨¢s¡±, apunta Messiez, que adem¨¢s considera que conocer la procedencia del archivo podr¨ªa haber interferido en el proceso de creaci¨®n. Tambi¨¦n escogi¨® una imagen borrosa en la que se ve una concurrida calle de noche. ¡°Esa misma borrosidad de la fotograf¨ªa me inspir¨® para escribir sobre ese momento del d¨ªa en el que los l¨ªmites pueden cambiar por la oscuridad que reina¡±.

¡°Me gustar¨ªa que crearas una casa amish¡±, le dijo Binaghi al arquitecto Valerio Canals al inicio del proyecto. At¨®nito por dicho encargo, pens¨® que lo mejor ser¨ªa mantener la tradici¨®n y sencillez caracter¨ªsticas de este grupo religioso. Para ello, con cart¨®n y l¨¢piz, y alej¨¢ndose de manera intencionada de los programas de dise?o a los que est¨¢ acostumbrado, erigi¨® varias maquetas. Por ejemplo, una en la que varios hombres colocan los pilares de una futura casa u otra, ya desde el interior de la misma, en la que se observa a una mujer cocinando en una auster¨ªsima estancia. Para preceder a sus dise?os, presentes en el cuarto volumen, quiso poner un fragmento de la canci¨®n God is in the house (Dios est¨¢ en la casa) de Nick Cave. ¡°Es un gui?o a ese misticismo y religiosidad que tiene la cultura amish¡±, confiesa Canals.

Vista interior de la maqueta de una casa amish.
Vista interior de la maqueta de una casa amish.Estudio Canals Moneo arquitectos

El artista Tito P¨¦rez Mora tambi¨¦n mantuvo la idea de respetar al m¨¢ximo lo que aparec¨ªa en las fotograf¨ªas porque "ya conten¨ªan una belleza especial¡±. El alicantino ha creado unas maquetas en las que se observan las im¨¢genes originales pero tridimensionales tras cortar peque?os detalles con un c¨²ter y elevarlos para crear esa sensaci¨®n de realidad. Tambi¨¦n ha a?adido unas figuritas para "escalar la imagen a la medida humana". "Quise intervenir lo menos posible".

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com