¡°La prosa herm¨¦tica me parece una forma de inseguridad¡±

Cuenta Maria Ga¨ªnza que para ella los ¡°cuadros siempre estuvieron en los libros¡±. ¡°Es el lugar natural de la pintura cuando uno vive en un pa¨ªs alejado de los grandes centros culturales¡±, explica esta escritora argentina que se hizo un nombre en su pa¨ªs como cr¨ªtica de arte. Luego escribi¨® El nervio ¨®ptico, una novela de once cap¨ªtulos, un libro de once relatos, o ambas cosas a la vez, y su nombre se fue abriendo paso tambi¨¦n en los cen¨¢culos literarios hasta convertirse en objeto de entusiastas elogios. Y todo eso con su primera incursi¨®n en la novela.

El escritor Cees Nooteboom, perenne candidato al Nobel, preguntaba recientemente en una revista holandesa qui¨¦n es esta ¡°embaucadora prodigiosa¡± capaz de entrelazar las vidas de pintores como el fatuo Foujita o el ingenuo Rousseau, El Aduanero, con las intimidades de una familia argentina de clase alta venida a menos; qui¨¦n es esta antigua corresponsal de The New York Times en Buenos Aires que intercala trascendentes reflexiones sobre la muerte con livianos apuntes sobre la cotidianidad, sin caer ni en la pedanter¨ªa ni en la banalidad, quien es esta narradora que mezcla con pasmosa naturalidad la historia del arte y la cr¨®nica familiar.

¡°De chica so?aba con tener una familia a la italiana, de esas llena de abuelos, t¨ªos y primos que se re¨²nen todos los domingos a comer pastas. Pero ahora no me enga?o: s¨¦ bien que de tener una familia as¨ª yo ser¨ªa la prima ermita?a que siempre tiene una excusa para no ir¡±, explica por correo electr¨®nico la escritora, nacida en Buenos Aires en 1975 en el seno de una familia de clase alta. ¡°Las relaciones familiares son nuestra identidad y la identidad por definici¨®n es nuestra prisi¨®n¡±, a?ade.

Su libro vuelva alto. Lleva camino de ser traducido ya a 10 idiomas y ha abierto a su novel autora las puertas de las mejores editoriales del mundo como Gallimard. Tampoco ha sido un fen¨®meno editorial vertiginoso. El nervio ¨®ptico se public¨® inicialmente en el sello argentino Mansalva hace m¨¢s de tres a?os y se enfrent¨® con las trabas que impiden la fluida circulaci¨®n de libros en castellano en el mercado en castellano. A pesar de que las criticas entonces ya fueron buenas, no traspas¨® fronteras hasta que a finales del pasado a?o lo edit¨® en Espa?a Anagrama, lo que supuso su lanzamiento internacional

Gainza atribuye con humor lo que est¨¢ pasando con su libro a un ¡°fen¨®meno c¨®smico¡±. ¡°Naci¨® bajo una buena estrella y eso incluye la aparici¨®n de una agente literaria que como un cometa cruz¨® mi vida cuando menos lo esperaba¡±. Su editora en Espa?a, Silvia Ses¨¦, lo explica de otra manera: ¡°Es una voz deslumbrante, muy original que invita al lector a indagar y entender el arte desde la propia vida. Tiene una naturalidad de estilo que es delicad¨ªsimo y a la vez bestial¡±.

?Qu¨¦ diferencias hay entre la autora y la narradora del libro?, sempiterna pregunta que Gainza contesta con otra pregunta: ¡°?Por qu¨¦ preocupa tanto en la literatura? La verdad, me cuesta mucho percibirme como una totalidad, en este momento, por ejemplo, me siento como uno de esos cubos m¨¢gicos de la infancia. Con esa percepci¨®n de mi persona como rompecabezas, ?c¨®mo puedo saber si la escritora se parece a la protagonista? Lo ¨²nico que puedo decirte es que siempre soy yo cuando escribo y que a veces desear¨ªa ser como ella¡±.

Y escribe de forma muy diferente del estilo muchas veces cr¨ªptico de la cr¨ªtica de arte, g¨¦nero que tanto ha cultivado. ¡°Siempre hu¨ª de ese estilo alambicado que me parec¨ªa un chiste que ya no sabe que no es gracioso. Desde el principio evit¨¦ hermetismos, lenguaje leguleyo, esas frases vac¨ªas tipo readymades que no dicen nada, esa escritura que parece una orden m¨¦dica que cuando uno lleva a la farmacia no sabe ni qu¨¦ antibi¨®tico le recetaron de tan impenetrable que es la letra. Escribir con prosa herm¨¦tica me parece una forma de inseguridad¡±.

Su pr¨®xima novela, La luz negra, saldr¨¢ en octubre, publicada por Anagrama. ¡°Puedo decirte sobre qu¨¦ trata: es la historia de una falsificadora. Ahora ?c¨®mo es? No tengo distancia para juzgarla, ese es mi gran problema como escritora, nunca s¨¦ lo que hago, lo que probablemente indique que no soy una escritora exactamente".

COMPRA ONLINE 'EL NERVIO ?PTICO'

Autor: Mar¨ªa Ginza

Editorial: Anagrama (2017)

Formato: Tapa blanda (160 p¨¢ginas)

Compra por 16,06€ en Casa del Libro