Nacho Carretero: ¡°Si ha servido para que no vuelva a pasar, ya ha servido para algo¡±

Hubo un momento, en el juicio celebrado a causa de la denuncia de Jos¨¦ Alfredo Bea Gondar a Nacho Carretero por vulneraci¨®n al honor, en que el abogado de Bea explot¨®: "Mi cliente no es narco, no se le puede llamar narco. En cualquier caso, ser¨ªa blanqueador de dinero proveniente del narcotr¨¢fico". El fiscal, revolviendo papeles, levant¨® la vista: "Efectivamente, su cliente no es narcotraficante, pero hombre, a ver, condenado por blanqueo de capitales procedentes del narcotr¨¢fico. Vamos, que con su condena y sus relaciones, tampoco es que se le est¨¦ llamando narco a uno que pasa por ah¨ª". El juicio qued¨® visto para sentencia despu¨¦s de que el fiscal dijese que lo que se contaba en Fari?a, el libro de Carretero, era veraz. Durante la vista, el demandante se quej¨® de que a causa del libro, a su bisnieto en el colegio le dec¨ªan que su bisabuelo era un narcotraficante.

En enero de 2016, Bea, exalcalde de O Grove (Pontevedra), demand¨® a Carretero y a su editorial, Libros del KO, por vulneraci¨®n al honor al relatar su participaci¨®n en aquella operaci¨®n. Reclamaba 500.000 euros ("medio mill¨®n o nada", anunci¨® a la editorial cuando esta se avino a dialogar), rectificaci¨®n p¨²blica, difundir la falsedad de las afirmaciones y la desaparici¨®n de su nombre del libro. Tambi¨¦n medidas cautelares que la jueza, a finales de febrero de 2018, estim¨® parcialmente, como el secuestro de Fari?a y la prohibici¨®n de imprimir m¨¢s ejemplares. Para que el secuestro fuese efectivo, Bea deposit¨® 10.000 euros. D¨ªas despu¨¦s, en medio de un esc¨¢ndalo que lleg¨® a p¨¢ginas de la prensa internacional, el expol¨ªtico dijo a El Mundo: "Si no fuera creyente y tuviera un rev¨®lver, buscaba al autor y le pegaba un tiro en la cabeza".

Cuatro meses ha permanecido secuestrado un libro en Espa?a. Cuatro meses que han hecho un costur¨®n a una editorial especializada en publicar no ficci¨®n y que hab¨ªa encontrado en Fari?a el superventas con el que tener estabilidad financiera. Cuatro meses que han coincidido con la emisi¨®n de una serie basada en el libro, producida por Bamb¨², y que ha tenido en prime time una audiencia millonaria. Cuatro meses que tambi¨¦n se han llevado por delante Sant Jordi y la Feria del Libro de Madrid, las dos citas literarias m¨¢s importantes del a?o. ¡°Ha sido duro y surrealista, pero ya est¨¢. S¨ª espero que la experiencia sirva para que se vea lo in¨²til e infructuoso que resulta secuestrar un libro. Si ha servido para que no vuelva a ocurrir, ya ha servido para algo¡±, dice el autor.

Emilio S¨¢nchez Mediavilla, editor de Libros del KO, explica que desde el 30 de mayo, fecha en la que se reuni¨® la Audiencia Provincial, esperaban que se revocase la medida cautelar aplicada sobre Fari?a. Mantuvieron esperanzas incluso de que llegase a la feria de Madrid. Todos los d¨ªas, su procurador se comunicaba con la Audiencia para saber si se produc¨ªa el anuncio. Pero no fue hasta este jueves, d¨ªa de la celebraci¨®n del juicio, cuando supieron que el fiscal ped¨ªa el fin de secuestro. Este viernes, a las nueve de la ma?ana, Alberto S¨¢ez (junto con ?lvaro Llorca y Emilio S¨¢nchez Mediavilla, editores de Libros del KO) recibi¨® la llamada esperada: el libro pod¨ªa volver a venderse, su secuestro hab¨ªa sido revocado. Desde la editorial se hicieron dos llamadas: la primera a la imprenta, Kadmos, para poner en marcha una tirada de 15.000 ejemplares; la segunda, al autor, Nacho Carretero, al que despertaron para darle la nueva.

Ser¨¢ la und¨¦cima edici¨®n de Fari?a que llegue a las librer¨ªas; la editorial manten¨ªa parados unos 8.000 ejemplares de la ¨²ltima edici¨®n que se encuentran ya a la venta. Algunos de los establecimientos sacaron el libro a sus estanter¨ªas despu¨¦s de un largo encierro. Otras librer¨ªas se encuentran esperando la llegada de ejemplares, que estar¨¢n el lunes. En Galicia y Catalu?a, adem¨¢s, se pondr¨¢n a la venta las ediciones en gallego (publicada por Xerais y traducida por Xos¨¦ Manuel Mo¨®) y catal¨¢n (por Navona Reporters, pr¨®logo de Manuel Rivas y traducci¨®n de Toni Cardona).

El periodista coru?¨¦s present¨® la semana pasada en Lisboa la edici¨®n portuguesa, Farinha. ¡°No va a haber un Fari?a II, pero s¨ª es verdad que mis fuentes me mantienen al d¨ªa; de la parte de los malos no llega nada. Los actuales jefes del narcotr¨¢fico gallego son personajes muy discretos, no les gusta el alboroto ni para ir a los tribunales. Ahora est¨¢n muy contentos con que el foco de la actualidad se haya ido hacia Algeciras", dijo all¨ª.

Con una caja de esos libros cruz¨® Carretero la frontera de regreso a Galicia, cerrando un c¨ªrculo abierto en el mismo pr¨®logo del libro, en el que narra la historia de un contrabandista que cruzaba la raia en bicicleta cargado de bolsas en las que la polic¨ªa nunca encontraba nada: era un contrabandista de bicicletas.