El ¡®Juego de tronos¡¯ chino que ha enganchado a m¨¢s de 200 millones de espectadores
El drama de ficci¨®n 'The Story of Yanxi Palace' cosecha un ¨¦xito sin precedentes en China y se exporta a otros mercados del continente
El calculado e imparable plan de venganza protagonizado por Wei Yingluo dentro de los muros de la Ciudad Prohibida ha calado hondo en China. La ficci¨®n The Story of Yanxi Palace, que muestra las pu?aladas traperas y frontales entre sirvientas, concubinas y consortes del famoso palacio imperial del emperador, se ha convertido en la serie revelaci¨®n del a?o en el pa¨ªs asi¨¢tico. Su ¨¦xito, que ya se ha exportado a otras partes de la regi¨®n, se debe al acertado lavado de cara de un formato explotad¨ªsimo en China como son los dramas palaciegos, con una producci¨®n de pel¨ªcula y un cuidado equilibrio entre lo tradicional y lo moderno.
La historia, de 70 episodios, se enmarca en el reinado del emperador Qianlong (1735-1796) de la dinast¨ªa Qing. Wei Yingluo entra en la Ciudad Prohibida como sirvienta con el objetivo de esclarecer las causas de la muerte de su hermana mayor, que fue asesinada dentro de los muros del palacio imperial. Mientras investiga el suceso logra ir escalando rangos en la complicada jerarqu¨ªa del recinto, forjando alianzas pero sobre todo granje¨¢ndose enemigas.
The Story of Yanxi Palace se estren¨® a mediados de julio en la plataforma iQiYi, conocida como el Netflix de China, y acumula en total 14.870 millones de visualizaciones, es decir, unos 212 millones por cap¨ªtulo. Son cifras mareantes incluso para un pa¨ªs como China, que tiene unos 800 millones de internautas. Los derechos de emisi¨®n se han vendido a otras 70 regiones en todo el mundo, seg¨²n iQiYi, principalmente a otros pa¨ªses del continente asi¨¢tico.
A priori la serie sigue una f¨®rmula que siempre ha tenido adeptos en China, la de recrear los supuestos amor¨ªos dentro del palacio imperial. Pero los personajes protagonistas, b¨¢sicamente mujeres, tienen todo lo contrario a esa aura de pureza, inocencia e incluso mojigater¨ªa que se les otorga en otras series similares. La protagonista, Wei Yingluo, es h¨¢bil, independiente, rebelde e incluso cuestiona el sistema imperial basado en el patriarcado. ¡°Es una suerte de icono feminista que no se hab¨ªa visto jam¨¢s en este contexto. Salvando las distancias, el personaje no est¨¢ tan alejado a lo que muchas sentimos en la actualidad¡±, explica Zhang Weichen, ilustradora de 24 a?os.
Otro aspecto crucial para el ¨¦xito de la serie es su producci¨®n. El vestuario, accesorios, peinados, maquillaje o atrezo reflejan fielmente el de la ¨¦poca, dando un realismo nunca visto en este formato. Tambi¨¦n son constantes las referencias al enorme legado cultural y el trabajo de artesan¨ªa en forma de bordado, tapicer¨ªa, caligraf¨ªa, pintura o sericicultura. El hecho de que pr¨¢cticamente ninguno de los int¨¦rpretes sea una superestrella nacional ¨Ccon sus sueldos desorbitados- ha permitido gastar pr¨¢cticamente todo el presupuesto en este ¨¢mbito, seg¨²n explic¨® el productor ejecutivo, Yu Zheng, a los medios locales. El equipo, dijo, se document¨® e intent¨® recrear los detalles hist¨®ricos con la mayor precisi¨®n posible.
El elevado gasto en producci¨®n ha llevado a algunos a comparar las razones del ¨¦xito de The Story of Yanxi Palace con las de Juego de tronos. Si bien hay otras similitudes entre ambas ficciones -como un n¨²mero de personajes que mueren m¨¢s alto de lo habitual, traiciones constantes y algunos giros argumentales inesperados-, la serie china est¨¢ destinada al p¨²blico de este pa¨ªs y puede resultar algo lenta para las audiencias occidentales. El ¨¦xito fuera de territorio chino se ha fraguado sobre todo en lugares donde vive su di¨¢spora como Vietnam, Malasia, Singapur o Estados Unidos.
Otro factor que puede haber jugado a favor de esta ficci¨®n dentro de China es que el Gobierno limit¨® a finales de 2017 la emisi¨®n de este tipo de dramas. Prohibi¨® su emisi¨®n, por ejemplo, en horario de m¨¢xima audiencia en cualquier canal de televisi¨®n. Otras producciones han sido objeto de la censura y se han retrasado o incluso cancelado. En definitiva, The Story of Yanxi Palace lleg¨® en un buen momento para satisfacer una audiencia ¨¢vida de conspiraciones palaciegas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
