Muere Charles Aznavour a los 94 a?os

No ten¨ªa buena voz. No era guapo. Ni siquiera alto. No ten¨ªa nada para triunfar sobre un escenario y as¨ª se lo dijeron los cr¨ªticos cuando comenz¨® su carrera. No los escuch¨®, e hizo bien. M¨¢s de 1.400 canciones grabadas, 800 de ellas compuestas por ¨¦l mismo, casi 300 discos publicados, m¨¢s de 100 millones de ¨¢lbumes vendidos y salas de conciertos llenas para escucharle bien pasados los 90 a?os, adem¨¢s de una extensa carrera en el cine, demuestran que ten¨ªa raz¨®n. La voz de Charles Aznavour?(Par¨ªs, 1924) se ha apagado en la madrugada de este lunes en el sur de Francia a los 94 a?os, pero lo ha hecho, como todo en su vida, a su manera.

M¨¢s informaci¨®n

10 canciones inmortales de Charles Aznavour

Aznavour sigue emocionando a sus (casi) 94 a?os

Eterno seductor

Las im¨¢genes de un ¨ªdolo de la canci¨®n francesa

¡°No es importante ser recordado. Lo importante es saber que mi trabajo ser¨¢ recordado¡±, dec¨ªa cuando desvel¨® su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 2017. A los 93 a?os que sumaba entonces, le temblaban ya algo la voz y el pulso, pero a¨²n sigui¨® subi¨¦ndose incansable a escenarios en todo el mundo. Porque era lo que m¨¢s le gustaba, junto a componer. Y aunque hace una d¨¦cada evoc¨® la posibilidad de retirarse alg¨²n d¨ªa, como se?alaba en su canci¨®n J¡¯abdiquerai (Abdicar¨¦), ese d¨ªa tard¨® en llegar y Aznavour sigui¨® cantando en todo el mundo casi hasta su ¨²ltimo aliento. De hecho, ten¨ªa previsto actuar el 26 de octubre en Bruselas y pasarse el oto?o de gira por Francia.

La boh¨¨me, Venecia sin ti, La mamma, y Emmenez-moi figuran entre sus canciones m¨¢s destacadas de un repertorio de marcado tono nost¨¢lgico. Compuso adem¨¢s para artistas como Edith Piaf, y como actor, particip¨® en unos 80 filmes.

Una energ¨ªa y un amor por lo que hac¨ªa que le permitieron conquistar a varias generaciones durante una carrera que se extendi¨® d¨¦cadas y por todos los continentes. Charles Aznavour cant¨® en media docena de idiomas. Era reverenciado en lugares insospechados como Cuba, donde grab¨® un disco hace una d¨¦cada junto a Chucho Vald¨¦s. En Armenia, pa¨ªs del que era originaria su familia ¡ªsu nombre real era Shahnour Vaghinag Aznavourian¡ª y del que fue nombrado embajador permanente ante la ONU, tiene dedicadas estatuas y hasta un museo.

Su trayectoria art¨ªstica se compone de 1.200 canciones. Segu¨ªa componiendo? y ten¨ªa previsto actuar el d¨ªa 26 en Bruselas

En 1998, la cadena CNN lo declar¨® el ¡°artista del entretenimiento del siglo¡±. Otros lo llamaban el Frank Sinatra de Francia. En su pa¨ªs, porque Francia siempre fue su pa¨ªs, era, sencillamente, el "patr¨®n" de la m¨²sica francesa.

¡°Me gusta escribir lo que los dem¨¢s no escriben¡±, explicaba a EL PA?S cuando ya hab¨ªa cumplido los 90 a?os. Y no ten¨ªa tab¨²es. Escribi¨® ¡ªy cant¨®¡ª sobre la homosexualidad cuando casi nadie se atrev¨ªa. ¡°Como en la literatura, la pintura, la fotograf¨ªa o los artistas que se lo permiten todo, en una canci¨®n se puede decir de todo, a condici¨®n de que se sea sincero, est¨¦ bien escrita y no sea vulgar¡±, dec¨ªa al respecto.

Aun as¨ª, en varias ocasiones dijo lamentar que, si bien se hab¨ªa valorado su carrera como cantante, su faceta de compositor, como ¡°escritor de la canci¨®n¡±, como dec¨ªa, hab¨ªa quedado algo ensombrecida. ¡°Tengo la impresi¨®n de que jam¨¢s se me ha le¨ªdo. Se me escucha. Cuando un joven artista me trae un disco, siempre le digo: ¡®Dame tambi¨¦n las letras para que las lea¡¯¡±, explicaba en una entrevista en 2007.

Con todo, como reconoc¨ªa ¨¦l mismo, no lo hizo nada mal ¡°para un chaval que sali¨® del colegio a los diez a?os y medio sin pena ni gloria¡±. Lo que sab¨ªa, como tampoco se cansaba de contar, lo aprendi¨® en buena parte de su padre, Mischa Azna?vou?rian, un bar¨ªtono que junto con su madre, Knar Bagh?das?sa?rian, actriz, huy¨® del genocidio armenio en 1915. La idea de la pareja era llegar hasta Estados Unidos, pero acabaron instal¨¢ndose en Par¨ªs, donde su hijo Charles nacer¨ªa el 22 de mayo de 1924. En el restaurante que regentaban, Charles Aznavour empez¨® a codearse desde muy peque?o con los m¨²ltiples artistas que visitaban el local y donde su padre, cuando se pon¨ªa a cantar en algunas ocasiones, ¡°hac¨ªa llorar¡± a las mujeres que estaban en la sala. Hoy es Francia la que llora por la muerte del ¨²ltimo gigante de la canci¨®n francesa.

Entre las reacciones, destaca la del presidente franc¨¦s, Emmanuel Macron: "Era profundamente franc¨¦s, aferrado visceralmente a sus ra¨ªces armenias, reconocido en el mundo entero, Charles Aznavour acompa?¨® las alegr¨ªas y las penas de tres generaciones. Sus obras maestras, su voz, su influencia ¨²nica le sobrevivir¨¢n largo tiempo¡±. Macron lo hab¨ªa invitado, hace solo dos semanas, a la recepci¨®n ofrecida en el Palacio de Versalles al pr¨ªncipe heredero de Jap¨®n. La muerte del hombre que ¡°calent¨® los corazones de cienos de millones de personas durante 80 a?os¡± constituye una ¡°p¨¦rdida universal¡±, dijo por su parte el primer ministro armenio, Nikol Pachinian.?

Los homenajes a un ¡°cantante popular¡±, seg¨²n el l¨ªder del Partido Comunista Franc¨¦s, Pierre Laurent, e ¡°inmenso¡± que deja a ¡°todos los franceses en duelo por su talento¡±, como dijo la ultraderechista Marine Le Pen, se encadenaron, un¨¢nimes, desde toda la esfera pol¨ªtica gala.

Tambi¨¦n el mundo de la cultura llor¨® la muerte de alguien que supo, como pocos, cantar ¡°sobre el amor, el tiempo que pasa, las alegr¨ªas y decepciones de una vida, sus instantes felices, una dulce melancol¨ªa¡±, como record¨® la ministra de Cultura, Fran?oise Nyssen. ¡°Uno de los nombres m¨¢s grandes de la canci¨®n francesa nos ha dejado, un artista conocido, admirado y amado en el mundo entero¡±, agreg¨®. ¡°Qu¨¦ tristeza estar sin ti¡­ Gracias por todo¡±, tuite¨® el cantante Patrick Bruel. ¡°Era nuestro as inmortal, nuestro as de los poetas¡±, escribi¨® por su parte Brigitte Bardot en un comunicado remitido a la Agencia France Presse. "Aznavour era Francia", sostuvo por su parte la cantante Mireille Mathieu, para quien el cantante se merece unos "funerales nacionales". Algo que le habr¨ªa hecho probablemente mucha gracia al propio Aznavour, poseedor de un gran humor. Preguntado hace solo unos meses, durante una entrevista televisada, qu¨¦ le gustar¨ªa que figurara en su epitafio, no dud¨® un instante: "Encore des vers", respondi¨® con una sonrisa, contento del juego de palabras que significa tanto M¨¢s versos como M¨¢s gusanos.