Eduardo Lago: ¡°Jonathan Franzen est¨¢ sobrevalorado¡±
El escritor y traductor re¨²ne en un libro sus escritos sobre literatura estadounidense
Eduardo Lago (Madrid, 1954), escritor y traductor de autores como John Barth o David Foster Wallace, acaba de publicar Walt Whitman ya no vive aqu¨ª (Ensayo Sexto Piso), en el que re¨²ne sus escritos sobre literatura estadounidense.
?Qu¨¦ libro le hizo querer ser escritor? Dr. Zhivago, de Boris Pasternak.
?Y el ¨²ltimo que le ha gustado? The Overstory, de Richard Powers.
?El que no pudo terminar? Solenoide, de Mircea C?rt?rescu.
?Cu¨¢l le habr¨ªa gustado escribir? El original de Laura, de Vladimir Nabokov.
De no ser escritor le habr¨ªa gustado ser¡ Astr¨®nomo.
?Qu¨¦ echa de menos de Nueva York en Madrid? Comprar cualquier cosa que pueda necesitar de madrugada.
?Y viceversa? El calor humano.
?Qu¨¦ autor estadounidense est¨¢ sobrevalorado en Espa?a? Jonathan Franzen.
?E infravalorado? Marilynne Robinson.
La pregunta del mill¨®n de d¨®lares: ?cu¨¢l es la gran novela americana? Moby Dick.
?Y el gran libro sobre Nueva York? Ll¨¢malo sue?o, de Henry Roth. Y Poeta en Nueva York, de Lorca.
?Cu¨¢l es la pel¨ªcula que m¨¢s veces ha visto? Retorno al pasado, de Jacques Tourneur.
Si tuviese que usar una canci¨®n como autorretrato, ?cu¨¢l ser¨ªa? New Yea¡¯s Eve, de Tom Waits.
?Qu¨¦ encargo no aceptar¨ªa jam¨¢s? Escribir una rese?a favorable de un libro malo.
?Qu¨¦ est¨¢ socialmente sobrevalorado? Las series de televisi¨®n.
?A qui¨¦n le dar¨ªa el pr¨®ximo Premio Cervantes? A Rolando Hinojosa-Smith.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
