La ONCE y Planeta firman un acuerdo para adaptar al braille el cat¨¢logo de la editorial
La organizaci¨®n tendr¨¢ acceso en soporte digital a los m¨¢s de 50.000 t¨ªtulos
El Grupo Social ONCE y el Grupo Planeta han llegado a un acuerdo este lunes para que la organizaci¨®n de servicios para las personas ciegas o con otra discapacidad?adapte libros y audiolibros del cat¨¢logo de la editorial al lenguaje braille, el sistema de lectura t¨¢ctil dise?ado para personas invidentes. Con esta alianza, la ONCE tendr¨¢ acceso en soporte digital a los m¨¢s de 50.000 t¨ªtulos que se incluyen en el inventario de la editorial.?
Para materializar el acuerdo, la escritora Rosa Montero ha asistido a la presentaci¨®n de su libro L¨¢grimas en la lluvia (Seix Barral, 2011), uno de los primeros t¨ªtulos que han sido adaptados para ciegos. "No es solo el acceso a la cultura lo que est¨¢ promocionando la ONCE, sino que adem¨¢s permite sentir el latido del mundo, integrarnos a todos en la misma comunidad lectora", ha destacado Montero. Si bien hasta ahora el proceso de adaptaci¨®n de un libro al lenguaje braille era de aproximadamente medio a?o, el nuevo convenio permitir¨¢ que est¨¦n disponibles en pocas semanas.
El objetivo de la adaptaci¨®n de los textos es la inclusi¨®n. "Buscamos en todo momento desarrollar un material integrador, que atraiga lo m¨¢ximo posible al lector", ha explicado Andr¨¦s Ramos, director general adjunto de Servicios Sociales de la ONCE. Para producir contenidos que integren a la comunidad lectora invidente, el Servicio Bibliogr¨¢fico de la ONCE introduce en los libros adaptados?relieves, colores y tanto texto en tinta como en lenguaje braille. Javier Go?i, t¨¦cnico de la fundaci¨®n, insiste en el mismo aspecto: "Intentamos hacerlo lo m¨¢s accesible posible y lo m¨¢s bonito tambi¨¦n".
El Servicio Bibliogr¨¢fico de la ONCE, el centro que coordina la producci¨®n de documentos para las personas ciegas, cuenta con una tecnolog¨ªa adecuada para el desarrollo de los libros en braille. De las tres zonas que dividen el lugar, la zona de impresi¨®n acumula hasta cuatro impresoras de p¨¢ginas en formato braille. La impresora de mayor potencia alcanza una tirada de hasta 1.300 p¨¢ginas por hora, mientras que las dem¨¢s consiguen producir entre 600 y 900 p¨¢ginas cada hora.
La zona m¨¢s tecnol¨®gica del centro es el departamento de relieve. Adem¨¢s de ser el principal impulsor del proyecto Tiflotecas, que lleva a cabo figuras y formas en relieve de cl¨¢sicos de la literatura como El Quijote o El Jorobado de Notre Dame, la zona de relieve tambi¨¦n dise?ar¨¢ las texturas que se introducir¨¢n en los libros adaptados para ciegos.
Los audiolibros, en auge
El Servicio Bibliogr¨¢fico ofrece adem¨¢s un espacio web desde el que las personas ciegas pueden descargar alrededor de 60.000 t¨ªtulos. En total, la ONCE calcula que m¨¢s de 9.000 personas invidentes realizan m¨¢s de 336.000 descargas al a?o.
Antes de firmar el acuerdo con el Grupo Planeta, el departamento ha producido 2.000 audiolibros de un total de m¨¢s de 5.500 obras. Un contenido, en su conjunto, que cuenta tambi¨¦n con apuntes, ex¨¢menes y material did¨¢ctico centrado en los estudiantes, uno de los sectores de la sociedad prioritarios en los proyectos de la ONCE.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
