_
_
_
_

La bas¨ªlica romana era en realidad una mezquita

Dos arque¨®logos ubican al-Yazira, la ciudad desde la que Abderram¨¢n III siti¨® Zaragoza, en un enclave a orillas del Ebro donde en 1973 se hallaron unos restos identificados err¨®neamente como iberorromanos

Margot Molina
Al-Yazira
Basamento del mihrab de grandes dimensiones construido con mamposter¨ªa y sillares de yeso alabastrino, en la ciudad campamental de al-Yazira. El enclave est¨¢ en el cabezo de Miranda (Zaragoza).Jos¨¦ ?ngel Asensio Esteban

Antes de levantar la fastuosa ciudad palatina de Medina Azahara, Abderram¨¢n III (891-961), el califa que convirti¨® C¨®rdoba en la capital del nuevo imperio musulm¨¢n de Occidente en el siglo X, fund¨® otras cuatro urbes ef¨ªmeras desde las que se hizo fuerte para acabar con las familias levantiscas que osaron retar el poder¨ªo de la dinast¨ªa de los omeyas. Enclaves en los que residi¨® con su corte, que contaron con alc¨¢zar, mezquita y zoco y le sirvieron como ensayo de Medina Azahara, el m¨¢s hermoso ejemplo de la arquitectura de estilo califal de al-?ndalus. Los arque¨®logos Jos¨¦ ?ngel Asensio y Virgilio Mart¨ªnez Enamorado han descubierto la localizaci¨®n exacta de una de ellas: al-Yazira (la Isla), donde el califa se instal¨® para derrotar a los sublevados en Zaragoza.

Desde al-Yazira, en una de sus grandes aventuras b¨¦licas, Abderram¨¢n III siti¨® durante cuatro a?os a los tuyib¨ªes de Saraqusta (Zaragoza), que dominaban el valle del Ebro y quer¨ªan liberarse de la autoridad cordobesa. Dos cronistas musulmanes relatan los hechos y los datan entre 934 y 937, pero nadie hasta ahora hab¨ªa ubicado esta ciudad campamental construida por el califa que se autotitul¨® ¡°Aquel que hace triunfar la religi¨®n de Al¨¢¡±. Asensio y Mart¨ªnez Enamorado han descubierto que al-Yazira estuvo en el cabezo de Miranda, un enclave a orillas del Ebro en el t¨¦rmino municipal de Zaragoza y a siete kil¨®metros en l¨ªnea recta de la bas¨ªlica del Pilar.

El cabezo de Miranda, visto desde el norte, con las ruinas del castillo del siglo XII levantado sobre parte de los restos de la ciudad campamental califal de al-Yazira. Al fondo, la ciudad de Zaragoza.
El cabezo de Miranda, visto desde el norte, con las ruinas del castillo del siglo XII levantado sobre parte de los restos de la ciudad campamental califal de al-Yazira. Al fondo, la ciudad de Zaragoza.Jos¨¦ ?ngel Asensio Esteban

Los investigadores han identificado los cimientos de piedra de la mezquita, los restos de sus muros de tapial de barro y mantos de tejas ¨¢rabes de m¨¢s de medio metro que tienen la estratigraf¨ªa t¨ªpica del derrumbe de un edificio de gran entidad que se producir¨ªa tras el abandono del campamento. Tambi¨¦n, restos de plantas de otros edificios. ¡°Yo hab¨ªa estudiado la mezquita en los a?os noventa. Entonces, los restos de la planta con sus tres naves estaban m¨¢s visibles, pero no los hab¨ªa relacionado con al-Yazira. Es un gran edificio con capacidad para unas 350 personas, muy similar a otras mezquitas que se construyeron en C¨®rdoba en la misma ¨¦poca, como la del Fontanar o la califal que est¨¢ en el convento de Santa Clara. Hay tambi¨¦n restos de una muralla de cuatro metros de ancho que cerrar¨ªa la parte del cabezo que da al monte, porque lo que da al valle es un cortado de unos 50 metros de altura que no necesita defensa. Seg¨²n los cronistas, hab¨ªa un alc¨¢zar y en la llanura estaban el campamento de los soldados y un zoco¡±, apunta Asensio.

Los arque¨®logos han realizado su estudio durante la pandemia y han publicado el resultado, titulado A las puertas de Zaragoza, el pasado 31 de mayo en la editorial gaditana La Serran¨ªa. A trav¨¦s de las casi 300 p¨¢ginas de este trabajo, que incluye los textos ¨¢rabes originales y sus traducciones, revisadas por Mart¨ªnez Enamorado, los autores han seguido un proceso hipot¨¦tico deductivo y han comprobado que ¡°todo cuadra como la maquinaria de un reloj¡±, en palabras de Jos¨¦ ?ngel Asensio (Zaragoza, 52 a?os), doctor en Historia y especialista en arquitectura romana y de al-?ndalus. En 2003, el estudioso public¨® que la mayor¨ªa de los restos que se descubrieron en el cabezo de Miranda en la campa?a de excavaci¨®n de 1973 que dirigi¨® Guillermo Fat¨¢s, que entonces se dataron como ¨ªberorromanos, son en realidad del siglo X.

Lo que se hab¨ªa descrito como una bas¨ªlica romana es la planta de una mezquita de 180 metros cuadrados con tres naves y un mihrab que mira al sureste, una orientaci¨®n t¨ªpica de al-?ndalus, similar a la de Medina Azahara. Sin embargo, en su investigaci¨®n publicada en 2003 en la revista de la Universidad de Zaragoza Saldvie, Asensio present¨® el descubrimiento como una mezquita rural y no la relacion¨® con la ciudad campamental de Abderram¨¢n III.

Virgilio Mart¨ªnez Enamorado (Casabermeja, M¨¢laga, 56 a?os), doctor en Historia Medieval, arabista y profesor de la Universidad de M¨¢laga, ya hab¨ªa localizado antes y publicado la ubicaci¨®n de otras dos de las cuatro ciudades campamentales que fund¨® el califa omeya. Las instal¨® en M¨¢laga para reducir a los amotinados de Bobastro: Talyayra (en El Castillejo de ?lora) y al-Madina (en un cortijo de Antequera). El cuarto de los enclaves, desde el que siti¨® Toledo de 930 a 932, est¨¢ a¨²n por identificar.

M¨¢s informaci¨®n
Un cortijo de M¨¢laga esconde una mezquita de Abderram¨¢n III

¡°Jos¨¦ ?ngel ley¨® la noticia del descubrimiento de al-Madina que sali¨® en la portada de EL PA?S el 25 de diciembre de 2019 y se puso en contacto conmigo para decirme que en 2003 public¨® un art¨ªculo sobre una mezquita rural muy cerca de Zaragoza. Cuando comprobamos las referencias que aparecen en los textos ¨¢rabes y las fechas, todo encajaba a la perfecci¨®n¡±, explica Mart¨ªnez Enamorado.

Ibn Hayyan (C¨®rdoba, 987-1075), el gran cronista de los omeyas, menciona la ciudad varias veces en su libro Muqtabis V: ¡°Al d¨ªa siguiente, el ej¨¦rcito dej¨® su campamento en el Huerva y fue a plantarlo en al-Yazira en el Ebro, a las puertas de Zaragoza, donde el vencedor de la religi¨®n de Al¨¢ [Abderram¨¢n III] hizo alto y fij¨® su campamento con todas sus tropas y reclutas, construyendo palacios y edificios para s¨ª mismo, sus hijos y sus ca¨ªdes, pudiendo observar desde algunos de los puntos elevados que erigi¨® la ciudad de Zaragoza, cuya alcazaba dominaba¡±.

Tambi¨¦n aparecen referencias en la obra del ge¨®grafo e historiador almeriense Al-Udri (1003-1085), quien residi¨® alg¨²n tiempo en Zaragoza: ¡°En el a?o 936 el Pr¨ªncipe de los Creyentes parti¨® en campa?a contra Zaragoza, qued¨¢ndose en el campamento con el prop¨®sito de rodear la ciudad con un cintur¨®n. Dio orden de construir la muralla en el mismo campamento. Fue conquistado el puente y la situaci¨®n de Ibn Hasim se hizo insostenible. Cambi¨®, pues, de conducta y busc¨® el camino del arrepentimiento (¡­) y Abderram¨¢n entr¨® en Zaragoza el 23 de noviembre de 937¡±.

Restos constructivos de la mezquita del cabezo de Miranda, descubiertos en la excavaci¨®n de 1973, pero err¨®neamente atribuidos a la ocupaci¨®n iberorromana. En la actualidad, los cimientos est¨¢n cubiertos por la maleza.
Restos constructivos de la mezquita del cabezo de Miranda, descubiertos en la excavaci¨®n de 1973, pero err¨®neamente atribuidos a la ocupaci¨®n iberorromana. En la actualidad, los cimientos est¨¢n cubiertos por la maleza.Jos¨¦ ?ngel Asensio Esteban

Para corroborar su hip¨®tesis, Asensio y Mart¨ªnez Enamorado tambi¨¦n han vuelto a estudiar el material hallado durante la campa?a de 1973, que est¨¢ depositado en el Museo Provincial de Zaragoza: ¡°Son cer¨¢micas y restos p¨¦treos que est¨¢n catalogados como de ¨¦poca romana, pero gran parte son del siglo X. Son fragmentos de piezas comunes, como candiles de aceite y botellas con cuellos muy prominentes y una decoraci¨®n extra?a en este contexto geogr¨¢fico, no es propia del valle del Ebro, sino del sur de al-?ndalus¡±, explican.

Un cabezo muy transitado

El cabezo de Miranda est¨¢ actualmente dentro del campo de maniobras de San Gregorio del Ej¨¦rcito de Tierra y limita con el espacio natural del galacho de Juslibol, por lo que, aunque est¨¢ prohibida la entrada, es frecuente que muchas personas traspasen el l¨ªmite y suban al cerro. La primera ocupaci¨®n del terreno sobre el promontorio que da al Ebro es de la Edad del Hierro, de los siglos VI y V antes de Cristo. Su meseta fue despu¨¦s asentamiento iberorromano y en el siglo X se convirti¨® en al-Yazira durante cuatro a?os, un top¨®nimo ¨¢rabe muy frecuente en los entornos fluviales que tambi¨¦n aparece como Aliacira o Algeciras.

¡°Al-Yazira desaparece de los textos en el siglo XII y en el XIII la zona se vuelve a habitar y se construye el castillo de Miranda, que se abandona por completo en el XV. Despu¨¦s, en las ruinas se levant¨® una ermita dedicada a la Virgen de Miranda y a la que se acud¨ªa en romer¨ªa hasta mediados del XIX¡±, enumera Asensio. Tras la publicaci¨®n, en la que ha colaborado el Gobierno de Arag¨®n, los arque¨®logos conf¨ªan en que se pueda iniciar una campa?a arqueol¨®gica que estudie el cabezo de Miranda a la luz de los nuevos datos.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Margot Molina
Ha desarrollado su carrera en El PA?S, la mayor parte en la redacci¨®n de Andaluc¨ªa a la que lleg¨® en 1988. Especializada en Cultura, se ha ocupado tambi¨¦n de Educaci¨®n, Sociedad, Viajes y Gastronom¨ªa. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado, entre otras, la gu¨ªa de viajes 'Sevilla de cerca' de Lonely Planet.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com