Mart¨ªn Caparr¨®s desbarata el imaginario extranjero de Am¨¦rica Latina

La Am¨¦rica de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez es un lugar m¨¢gico de hombres alucinados y mujeres legendarias. La de Eduardo Galeano es un sitio de campesinos que sirven las necesidades ajenas. La de Mart¨ªn Caparr¨®s (Buenos Aires, 64 a?os), mirada sobre una afinada visi¨®n period¨ªstica, ya no es la misma que hace 50 a?os. A trav¨¦s de su nuevo libro ?am¨¦rica (Literatura Random House), el escritor teje relatos que derrumban el censo com¨²n y desvelan la situaci¨®n actual del continente.

El autor argentino, que suma m¨¢s de una treintena de libros publicados, ha escrito en los ¨²ltimos a?os una serie de cr¨®nicas sobre Latinoam¨¦rica para El Pa¨ªs Semanal, que fueron el embri¨®n de su nueva obra, presentada este martes en Casa de Am¨¦rica.

Con un cuaderno de notas sobre las piernas, el exdirector de EL PA?S Javier Moreno habla como un periodista a otro periodista. Moreno recuerda el origen del libro y apunta que la argamasa que une todas estas historias es ¡°intelectualmente fascinante¡± y que devuelve un nuevo sentido que ¡°lo enriquece y que lo convierte en otro¡±. ?am¨¦rica, palabra inventada a trav¨¦s de la yuxtaposici¨®n de la letra m¨¢s caracter¨ªstica del idioma espa?ol con Am¨¦rica, da nombre a esta colecci¨®n de relatos de viajes y ensayos muy bien documentados.

Despu¨¦s de viajar casi 30 a?os por el continente y de caminar por las grandes ciudades y los pueblos m¨¢s peque?os, el escritor retrata en ?america un ambiente distinto de lo que supone el imaginario extranjero. Un continente normalmente visto como natural y campestre se desvela como un lugar urbano, que tiene m¨¢s de 80% de la poblaci¨®n asentada en urbes. La obra derrumba la artificialidad de las fronteras entre los veinte pa¨ªses y sus m¨¢s de 400 millones de habitantes, para ense?ar la regi¨®n tal como es ahora. El argentino contaba que siempre mir¨® el continente como si no fuera de all¨ª. ¡°Todos hab¨ªan visto el Chavo cuando peque?o, menos yo¡±, re¨ªa Caparr¨®s. ¡°Despu¨¦s, poco a poco, sent¨ª que me fui latinoamericanizando. Vi que hab¨ªa una red de gente que hablaba el mismo idioma, compart¨ªa una cultura similar y que se comprend¨ªa mutuamente¡±. Las ciudades inmensas y grises son las protagonistas de su obra, que destapan las desigualdades sociales de sus habitantes. En opini¨®n de Moreno, ¡°?america es un mapa preciso del continente¡± y se?ala como Caparr¨®s, a golpe de cifras, deconstruye las falacias.

Bien humorado, el argentino cont¨® un chiste de unos muchachos que encuentran a un anciano sentado, le preguntan c¨®mo ellos podr¨ªan llegar a Londres y el se?or contesta que no sabe, pero que no empezar¨ªa desde all¨ª: ¡°Lo que pasa que no sabemos qu¨¦ queremos, al menos los muchachos sab¨ªan donde quer¨ªan ir. Est¨¢n los que tienen proyecto de futuro y est¨¢n los que no. Los latinoamericanos tienen muchas desesperanzas acumuladas y ya no piensan a donde dirigirse¡±.