_
_
_
_

Benjamin Lacombe, la excepci¨®n del ilustrador estrella que vende millones de libros

El franc¨¦s lleva dos d¨¦cadas viviendo de su arte en obras infantiles y juveniles, adaptando cl¨¢sicos o inventando nuevas historias. Reivindica que sus proyectos ¡°no son f¨¢ciles¡±, como su reciente ¡®Sirenita¡¯

Tommaso Koch
Una p¨¢gina de 'La Sirenita', de Hans Christian Andersen, en la versi¨®n de Benjamin Lacombe, editada por Edelvives.
Una p¨¢gina de 'La Sirenita', de Hans Christian Andersen, en la versi¨®n de Benjamin Lacombe, editada por Edelvives.

Cuando recibi¨® el primer contrato de su vida, el chico no lo firm¨®. Al rev¨¦s, lo devolvi¨® con cuatro folios llenos de correcciones. La editorial no daba cr¨¦dito: aquel jovenzuelo no llegaba ni a 20 a?os, pero deb¨ªa de tener las ideas muy claras. ¡°Me dijeron que nunca les hab¨ªa pasado nada parecido¡±, recuerda ahora Benjamin Lacombe. Finalmente, llegaron a un acuerdo. Desde entonces han transcurrido casi dos d¨¦cadas, pero el germen del dibujante famoso de hoy estaba en sus comienzos. La convicci¨®n, la defensa firme de su trabajo. Las ganas de sorprender. Y el talento, por supuesto: obras como Cereza Guinda (Edelvives, 2006) ya ofrecen im¨¢genes poderosas e inquietantes a p¨¢gina entera, un sello muy personal y un personaje femenino en el centro. Constantes de la obra de Lacombe, igual que el ¨¦xito. A estas alturas los libros publicados son unos 40, las copias vendidas superan los dos millones y las traducciones se multiplican. Casi nunca la palabra ¡°ilustrador¡± va a acompa?ada de ¡°estrella¡±. Y menos en la literatura infantil y juvenil. He aqu¨ª una de las poqu¨ªsimas excepciones.

?l sonr¨ªe. ¡°Quiz¨¢s lo ¨²nico donde se nota realmente es en los contratos. He ido adquiriendo un p¨²blico fiel, y eso me permite lanzarme a proyectos que no son al uso. Sin esos lectores, ninguna editorial me habr¨ªa comprado la idea de esta Sirenita¡±, explica en una entrevista con EL PA?S durante una reciente visita a Madrid. Porque Lacombe (Par¨ªs, 40 a?os) acaba de recuperar el cuento de Hans Christian Andersen con sus condiciones: dos a?os de trabajo, una nueva traducci¨®n, un papel de calidad y por eso m¨¢s caro, una impresi¨®n cuidada para mantener sus impactantes colores fluorescentes y una protagonista ambigua, muy lejos de la imagen de Disney. En las estanter¨ªas navide?as, coincide adem¨¢s con otra creaci¨®n de Lacombe ¡ªsu trabajo en espa?ol est¨¢ editado por Edelvives¡ª, junto con C¨¦cile Roumigui¨¨re: Las brujas, una galer¨ªa en gran formato de mujeres fascinantes de la historia.

¡°Si algo resalta en mi obra es la sinceridad absoluta. Espero que los lectores se sorprendan. Desde el punto de vista comercial a menudo mi enfoque no es el m¨¢s f¨¢cil. Una Sirenita as¨ª, por ejemplo, no es para el p¨²blico mainstream. Era consciente desde el principio, pero no me interesa¡±, agrega el creador, que cree que Andersen se represent¨® a s¨ª mismo a trav¨¦s del personaje. Entre sus influencias art¨ªsticas se suele citar un extra?o abanico que va del Quattrocento italiano a Tim Burton, de los genios flamencos a Fritz Lang. Puede trabajar con l¨¢piz, acuarela o pintura al ¨®leo. Con guionistas como S¨¦bastien Perez o en solitario. Para obras impresas o colgadas en una exposici¨®n. Y las tramas tambi¨¦n salen de una mezcla: ha redibujado cl¨¢sicos como Alicia en el pa¨ªs de las maravillas, Blancanieves, Bambi o El mago de Oz; ha rescatado a Frida Khalo, Mar¨ªa Antonieta o leyendas y misterios de Jap¨®n; y ha inventado relatos circenses sobre una acr¨®bata ciega o un joven guitarrista.

Otra ilustraci¨®n de Benjamin Lacombe para su versi¨®n de 'La Sirenita', de Hans Christian Andersen, editada por Edelvives.
Otra ilustraci¨®n de Benjamin Lacombe para su versi¨®n de 'La Sirenita', de Hans Christian Andersen, editada por Edelvives.

¡°Dir¨ªa que el hilo conductor es encontrar tu lugar, aceptar lo diferente y el derecho a serlo. Y tambi¨¦n a no ser un h¨¦roe¡±, se?ala el ilustrador. Y agrega: ¡°Tambi¨¦n me gusta hablar de la condici¨®n de la mujer. Me parece un tema muy importante. A veces se dan por hechos los avances, pero todav¨ªa existe quien pretende controlar su cuerpo o sus derechos. El elemento en com¨²n de todas las brujas de nuestro libro, y de la historia, es que nunca tienen marido. Representan la emancipaci¨®n¡±, reflexiona Lacombe. Lo cierto es que casi todas sus obras lucen protagonistas femeninas. Y que uno de sus t¨ªtulos m¨¢s vendidos est¨¢ consagrado al v¨ªnculo m¨¢s poderoso del planeta: La mejor mam¨¢ del mundo (Lunwerg, junto con P¨¦rez), un tierno repaso a las diversas familias del mundo animal.

Resulta que fue, a la vez, su obra m¨¢s pol¨¦mica. Miles de lectores le respaldaron con su compra. Pero Lacombe aclara que hubo mujeres que se molestaron porque no inclu¨ªa los aspectos dif¨ªciles de la maternidad. Y, tambi¨¦n, por el hecho de que dos hombres firmaran un libro sobre algo que nunca experimentar¨¢n. Est¨¢ claro que un amplio p¨²blico secunda su arte, as¨ª como su compromiso inclusivo. Pero tal vez alguien pueda verle como un ¡°aliado¡±, esa etiqueta ir¨®nica que define a los hombres que pretenden encabezar el movimiento feminista. ?l no se inmuta, dice que no lo ve como algo negativo y viaja hasta Ir¨¢n para justificar su respuesta: ¡°Las mujeres ya hab¨ªan salido en otras ocasiones a la calle, siempre han sido supervalientes y dispuestas a arriesgarlo todo. Pero s¨ª es una de las primeras veces en que hay hombres tambi¨¦n. Y a uno lo mataron recientemente. ?Es ese un aliado? Caray, es el m¨¢s valiente de todos¡±.

Hace tiempo que Lacombe mantiene su propia lucha. De hecho, b¨¢sicamente, desde que empez¨® a trabajar. Primero, frente a los plazos del mercado: ¡°El enemigo absoluto es el tiempo. Estoy siempre en una carrera contrarreloj¡±. A su lado, sentado en el mismo sof¨¢, S¨¦bastien Perez ofrece la mejor demostraci¨®n emp¨ªrica: aprovecha la entrevista de su compa?ero para avanzar en un proyecto en el que llevan ¡°un retraso monstruoso¡±.

Benjamin Lacombe, el 15 de diciembre en Madrid.
Benjamin Lacombe, el 15 de diciembre en Madrid. JUAN BARBOSA

Pero Lacombe tambi¨¦n pelea al lado de sus libros hasta el final. El autor considera que su labor no termina con la entrega del dibujo. Al rev¨¦s, participa en todo el camino hasta el lector: toma decisiones de tipograf¨ªa, elecci¨®n de la portada o estrategia de marketing ¡ª¡±es una pena que no hayamos hablado apenas de los libros¡±, deja caer al final de la entrevista¡ª. Y ha acudido tantas veces a la imprenta que ya cuenta con unos cuantos conocimientos t¨¦cnicos ¡ªque demuestra en una digresi¨®n¡ª y hasta termin¨® inventando un color. De paso, subraya que la ilustraci¨®n es muchas veces la raz¨®n clave por la que alguien adquiere un libro.

¡°Hemos institucionalizado la idea de un creador est¨²pido, infantil, al que hay que explicarle todo y al que se sustraen derechos igual que se detiene su interacci¨®n con su obra en el momento en que la termina. Eso debe cambiar. Yo considero mi responsabilidad participar en toda la cadena, aunque supone mucho trabajo y a veces conflictos desagradables¡±, relata el autor. Eso tambi¨¦n permite exigir remuneraciones mayores a las editoriales, seg¨²n Lacombe. ?l, desde luego, dice que lleva desde los 17 a?os viviendo de la ilustraci¨®n: ¡°Nunca he hecho otra cosa¡±.

Y, a la vez, siempre ha intentado proponer en sus obras algo distinto. Aunque confiesa que, despu¨¦s de 40 libros, innovar cuesta cada vez m¨¢s. Hace una d¨¦cada, declaraba que ten¨ªa ¡°200 ideas al a?o¡±, pero solo le daba tiempo a realizar cuatro. Al parecer, en ello sigue. ?Cu¨¢l es la m¨¢s atrevida y descabellada? ¡°No la puedo desvelar hasta que no est¨¦, pero es una locura absoluta¡±. En su cabeza, ya parece dibujada. No se sabe el d¨ªa en que llegar¨¢ al papel. Pero est¨¢ claro que ser¨¢ cuando y como ¨¦l quiera. Como siempre.

Una p¨¢gina de la versi¨®n de Benjamin Lacombe de 'La Sirenita', de Hans Christian Andersen, editada por Edelvives.
Una p¨¢gina de la versi¨®n de Benjamin Lacombe de 'La Sirenita', de Hans Christian Andersen, editada por Edelvives.


Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tommaso Koch
Redactor de Cultura. Se dedica a temas de cine, c¨®mics, derechos de autor, pol¨ªtica cultural, literatura y videojuegos, adem¨¢s de casos judiciales que tengan que ver con el sector art¨ªstico. Es licenciado en Ciencias Pol¨ªticas por la Universidad Roma Tre y M¨¢ster de periodismo de El Pa¨ªs. Naci¨® en Roma, pero hace tiempo que se considera ita?ol.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com