_
_
_
_

Muere a los 93 a?os Tonke Dragt, la escritora que rein¨® en el mundo de la fantas¨ªa

La autora neerlandesa de literatura infantil y juvenil levant¨® una obra arrebatadora y ajena a las modas. Su libro ¡®La carta al rey¡¯ ha sido traducido a una treintena de lenguas

Isabel Ferrer
La escritora Tonke Dragt, en una imagen sin fechar.
La escritora Tonke Dragt, en una imagen sin fechar.

Tonke Dragt, una de las autoras neerlandesas de libros infantiles y juveniles m¨¢s reconocidas y premiadas, fue tambi¨¦n profesora de dibujo y consegu¨ªa que sus alumnos trabajaran callados cont¨¢ndoles historias que inventaba sobre la marcha. Fallecida a los 93 a?os, anunci¨® ayer, s¨¢bado, Leopold, su editorial, sus relatos se suced¨ªan en el aula en la mejor tradici¨®n de la transmisi¨®n oral de los cuentos. Hasta que un d¨ªa, en los a?os cincuenta, la suerte de uno de sus protagonistas, Tiuri, un escudero que quer¨ªa ser caballero, dej¨® a la clase en vilo. Los alumnos quer¨ªan saber si podr¨ªa cumplir una misi¨®n en apariencia imposible para un chico de 16 a?os, inmerso en un entorno de intrigas medievales. Durante las vacaciones, Dragt se puso a escribir esa historia, publicada en 1962 bajo el t¨ªtulo de La carta al rey. Traducido a una treintena de lenguas ¡ªentre ellas el espa?ol, por Siruela, en 2005¡ª, el libro ha vendido desde entonces m¨¢s de tres millones de ejemplares y ha pasado de padres a hijos en los Pa¨ªses Bajos.

Inspirado en la tradici¨®n art¨²rica, Tiuri personifica el hero¨ªsmo, tambi¨¦n un canto a la lealtad y la amistad, que no transforma al adolescente en un personaje con poderes inalcanzables. Es un chico inmerso en una haza?a porque de su misi¨®n secreta ¡ªreflejada en el t¨ªtulo¡ª depende el futuro del reino. En 1963, La carta al rey fue elegido Libro infantil del a?o en lengua neerlandesa. En 1976, la escritora recibi¨® el Premio Estatal de Literatura Infantil y Juvenil y en 2004, l Griffel der Griffels (el premio de los premios) a la mejor obra de su clase de los ¨²ltimos cincuenta a?os. En neerland¨¦s, un griffel es un pizarr¨ªn, la barrita o estilete usado para escribir sobre una pizarra de piedra. En 2008 se estren¨® en Pa¨ªses Bajos una pel¨ªcula basada en el relato y en 2020 inspir¨® una serie de seis episodios de la plataforma Netflix.

Dragt ya hab¨ªa publicado antes en una revista algunas de las historias que inventaba en clase. En 1961 apareci¨® su libro Aventuras de dos gemelos diferentes, pero su carrera despeg¨® con el valiente Tiuri. Cuando se public¨® La carta al rey, las cr¨ªticas fueron favorables y lo compararon con los mundos descritos por autores ya famosos, como J. R. R. Tolkien en El se?or de los anillos. Dragt present¨® en 1965 la continuaci¨®n de las andanzas de Tiuri en Los secretos del bosque salvaje. Esta vez, y ya nombrado caballero, el protagonista deb¨ªa encontrar al mejor aliado del rey, que hab¨ªa desaparecido. Ten¨ªa que elegir entre el bien y el mal, con el fondo de un bosque donde nada es lo que parece.

A La carta al rey siguieron otros t¨ªtulos, como El enigma de s¨¦ptimo paso, Piedra de luna azul, Las torres de febrero, La ventana maldita o El secreto del relojero. En todos ellos late un impulso creativo llevado hasta universos paralelos que surgi¨® muy temprano y en circunstancias muy dif¨ªciles. Antonia Johanna (Tonke) Dragt naci¨® en 1930 en Batavia ¡ªactual Yakarta, en Indonesia¡ª en lo que entonces eran las Indias Orientales Neerlandesas. Su padre era funcionario y ten¨ªa dos hermanas. En 1942, durante la II Guerra Mundial, Batavia qued¨® bajo dominio japon¨¦s y toda la familia acab¨® separada, en campos de internamiento para prisioneros de guerra. En ese entorno, el ¨²nico resquicio de libertad era su imaginaci¨®n, as¨ª que se lanz¨® a escribir su primera obra junto con una amiga. Llegaron a usar papel higi¨¦nico cuando ya no hab¨ªa de otra clase. Despu¨¦s de la guerra, los Dragt regresaron a Pa¨ªses Bajos, pero no se adaptaron y volvieron a Indonesia. La segunda estancia fue en un periodo pol¨ªtico y socialmente convulso porque el Gobierno neerland¨¦s solo reconoci¨® la independencia de la antigua colonia en 1949. Despu¨¦s se trasladaron definitivamente a Europa.

Como profesora de dibujo, las historias de Tonke Dragt se llenaron de la naturaleza exuberante que recordaba, y de misterios y acertijos a veces sin soluci¨®n. Tambi¨¦n le gustaban las ciencias naturales, la rob¨®tica, la telepat¨ªa y la ciencia ficci¨®n. Cuando le fue fallando la vista, pas¨® de ilustrar ella misma sus libros a montar collages para acompa?arlos. Gran coleccionista, en ambos estilos inclu¨ªa sus motivos favoritos: relojes, gatos, espejos, escaleras, tigres o robots. Sus argumentos eran s¨®lidos, arrebatadores y ajenos a las modas, y acab¨® haci¨¦ndose famosa a pesar de que le ped¨ªan temas realistas y con sentido social, seg¨²n los baremos de los educadores.

En una entrevista con este peri¨®dico, publicada en 2007, dec¨ªa que gustaba describir mundos fant¨¢sticos con realismo y sin t¨®picos. En 2013 lleg¨® una de sus mayores alegr¨ªas: la traducci¨®n al ingl¨¦s de La carta al rey. El editor brit¨¢nico de la casa Pushkin supo que la obra tendr¨ªa ¨¦xito porque se la ley¨® antes a sus hijos y le ped¨ªan que no parase.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com