_
_
_
_

La importancia del final de los libros: esos cuerpos textuales al borde del precipicio

La artista y escritora Camila Ca?eque falleci¨® en febrero dejando un libro p¨®stumo que, casualmente, trata sobre los finales: de los libros, de las otras cosas de la vida y de la vida misma

?ltimas frases de 'Ulises', de James Joyce, en la edici¨®n en castellano de Lumen, traducida por Jos¨¦ Mar¨ªa Valverde.
?ltimas frases de 'Ulises', de James Joyce, en la edici¨®n en castellano de Lumen, traducida por Jos¨¦ Mar¨ªa Valverde.S.C.F.
Sergio C. Fanjul

Lo m¨¢s importante de un texto es esto: el comienzo. Se sabe en cualquier taller de escritura o en cualquier redacci¨®n de peri¨®dico. Dice la sabidur¨ªa popular que el primer p¨¢rrafo es el ¨²ltimo que se escribe y al que m¨¢s vueltas se le da. La primera frase es la que tiene que cogerte de las solapas y zambullirte en el texto para siempre. Puede ser un billete para la eternidad. ¡°Durante mucho tiempo, me acost¨¦ temprano¡­¡±. ¡°En un lugar de la Mancha¡­¡±. ¡°Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos¡­¡±. Pero... ?qu¨¦ hay de los finales?

La artista Camila Ca?eque, nacida en Barcelona, estuvo mucho tiempo estudiando los finales de los libros y, en paralelo, de las otras cosas de la vida, que es un continuo acabarse. Y escribi¨® un libro sobre este asunto, titulado La ¨²ltima frase, publicado por La u?a RoTa. Quiso el destino que al finalizar este libro sobre finales, tambi¨¦n finalizase su vida: Ca?eque falleci¨® el pasado mes de febrero, a los 39 a?os, de manera s¨²bita, mientras dorm¨ªa. El libro estaba acabado. ¡°En una coincidencia tr¨¢gica, este libro fue lo ¨²ltimo que vio. Estaba trabajando en ¨¦l, dej¨® el ordenador, se fue a dormir y falleci¨®¡±, se?ala Carlos Rod, el editor.

Las ¨²ltimas frases de los libros son el material que fue recopilando Ca?eque en sus ¨²ltimos a?os, casi como una obsesi¨®n, y que vertebra su obra p¨®stuma. ¡°No recuerdo cu¨¢ndo empez¨® mi atracci¨®n por las ¨²ltimas frases. En un ejercicio de fetichizaci¨®n inconsciente, abrir un libro significaba ir directamente al final, buscar su cierre¡±, escribe. Al principio solamente las miraba. Luego empez¨® a hacerles fotos. Las descargaba en el ordenador, las rele¨ªa. ¡°Las ¨²ltimas frases estaban cargadas de un extra?o magnetismo, eran como cuerpos textuales posando en el borde de un precipicio¡±, observ¨® la artista.

En su libro, ensartadas en reflexiones fragmentarias, se recogen 452 ¨²ltimas frases. La primera es ¡°Am¨¦n¡±, de la Biblia. La ¨²ltima frase del libro La ¨²ltima frase es ¡°Vale¡±, de El Quijote. Por en medio hay muchas. ¡°Entonces el aeroplano dio la vuelta y empezamos a perder altura¡±, de Mirando al sol, de Julian Barnes. ¡°No inventamos nada, ah¨ª queda eso, s¨ª, s¨ª, s¨ª, s¨ª¡±, de Econom¨ªa libidinal, de Jean-Fran?ois Lyotard. ¡°Esto he grabado en la monta?a, y mi venganza est¨¢ escrita en el polvo de la roca¡±, de La narraci¨®n de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe.

La artista y escritora Camila Ca?eque, autora de 'La ¨²ltima frase' (La u?a RoTa) retratada en una foto sin datar.
La artista y escritora Camila Ca?eque, autora de 'La ¨²ltima frase' (La u?a RoTa) retratada en una foto sin datar.

¡°En la literatura hay comienzos memorables, son los que fijan la personalidad del libro y dan sentido a todo lo que viene despu¨¦s, se estudian en cualquier instituto¡±, dice el editor Rod, ¡°pero las ultimas frases parecen sin sustancia, no parecen tener esa fuerza y esa consistencia que nos ayudan a recordarlas¡±. Aunque en el libro de Ca?eque, entreveradas en su relato, parecen hallar nuevos significados y explorar nuevas dimensiones literarias. Y hay finales que s¨ª son famosos. ¡°?Proletarios de todos los pa¨ªses, un¨ªos!¡±, acaba el Manifiesto Comunista de Marx y Engels. ¡°?No me dejen tan triste!¡±, termina El Principito, de Saint-Exup¨¦ry. ¡°De lo que no se puede hablar hay que callar¡±, finaliza el Tractatus de Ludwig Wittgenstein.

El Ulises de Joyce acaba con el c¨¦lebre mon¨®logo de Molly Bloom, cuyos ¨²ltimos compases son estos: ¡°¡­ y el coraz¨®n le lat¨ªa como loco y s¨ª dije s¨ª quiero S¨ª¡±. Hay finales curiosos, algunos banales, algunos po¨¦ticos. ¡°Esper¨¢ que me termine el pitillito¡±, en Rayuela de Julio Cort¨¢zar. ¡°Y al d¨ªa siguiente no muri¨® nadie¡±, en Las intermitencias de la muerte, de Jos¨¦ Saramago. ¡°Siempre me ha encantado tu nuca¡±, en G¨®tico carpintero de William Gaddis. ¡°Y a m¨ª no se me pudo poner dura¡± en Fact¨®tum, de Charles Bukowski.

Extra?os patrones

Ca?eque encuentra patrones en las ¨²ltimas frases con la misma solvencia que un adicto a las conspiraciones. Encuentra, por ejemplo, mucha lluvia: ¡°La lluvia cae silenciosa, despacio¡±, en La mirada indiscreta de Georges Simenon. ¡°Al final, bajo un cielo entristecido, comienza a llover¡±, de Reflexiones para jinetes, de Franz Kafka. ¡°Y volv¨ª al hotel bajo la lluvia¡±, en Adi¨®s a las armas, de Ernest Hemingway. Adem¨¢s de la lluvia abundan en los finales otros elementos acuosos, como los mares, la nieve o el llanto. ¡°Y llor¨®, al fin¡±, acaba El camino, de Miguel Delibes.

Adem¨¢s de clasificarlas, Ca?eque pone ¡°a bailar¡± a las ¨²ltimas frases, las mezcla a la manera surrealista, y surgen nuevos significados. A veces parecen peque?os poemas, otras veces peque?os relatos. ¡°Me reconfortaba sentir el peso de la pistola en mi bolsillo / El aire estaba lleno de m¨²sica / Ignorando los gemidos de mi est¨®mago vac¨ªo, me puse el rifle bajo el brazo y me arrastr¨¦ hacia a la abertura de la ventana m¨¢s pr¨®xima / Volv¨ª a ponerlo en su sitio y segu¨ª cantando / Como si no pensara en nada / ?D¨®nde te metiste?¡±. Este peque?o texto est¨¢ formado por ¨²ltimas frases de diferentes libros, sin conexi¨®n entre ellos.

La ¨²ltima frase del libro 'La ¨²ltima frase', de Camila Ca?eque, que tambi¨¦n es la ¨²ltima frase de 'El Quijote'.
La ¨²ltima frase del libro 'La ¨²ltima frase', de Camila Ca?eque, que tambi¨¦n es la ¨²ltima frase de 'El Quijote'.Sergio C. Fanjul

Ca?eque reflexiona largamente sobre las ¨²ltimas frases, creando peque?as teor¨ªas. Dice, por ejemplo, que las ¨²ltimas frases no son lo mismo que el final, que est¨¢ vinculado a la trama, sino que su importancia radica en lo que implican, m¨¢s que en su contenido. Ah¨ª acaba todo. Non plus ultra. ¡°No se trata de su calidad, sino de su mera existencia¡±, escribe Ca?eque. Es una ¡°guinda simb¨®lica¡± sin la que ¡°el andamiaje no se sostiene, se tambalea y se pierde¡±. No hay que tener solo destreza para empezar a escribir, sino tambi¨¦n para dejar de hacerlo. La autora, seg¨²n recuerda su editor, hab¨ªa trabajado sobre temas como ¡°la ausencia, la inactividad, la cr¨ªtica la sobreproducci¨®n¡±, dice Rod. ¡°Ahora estaba pensando en torno a esa necesidad que tenemos de ponerle finales a las cosas¡±.

El gran final de todo es la muerte. En esas partes del libro donde prima la an¨¦cdota autobiogr¨¢fica, Ca?eque narra su inter¨¦s por los finales de las vidas, cuando viv¨ªa cerca del cementerio parisino de P¨¨re-Lachaise y, al cruzarlo, siempre se paraba a mirar los entierros. Cuando vivi¨® en Brooklyn, su habitaci¨®n estaba encima de una funeraria donde tambi¨¦n se orquestaban los finales de las vidas. Reflexiona Ca?eque sobre la muerte, en esas l¨ªneas que ahora parecen instalar una extra?a profec¨ªa donde solo hubo maldita casualidad.

¡°Pero esto se acab¨®: el veneno me consume, me abandonan las fuerzas, y se me cae la pluma de las manos; hasta el odio con que te miro lo siento desmayar, y me muero¡±. As¨ª acaban las Cartas persas de Montesquieu. Y esta es la ¨²ltima frase de este art¨ªculo, que, como todo, tambi¨¦n se acaba.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Sergio C. Fanjul
Sergio C. Fanjul (Oviedo, 1980) es licenciado en Astrof¨ªsica y M¨¢ster en Periodismo. Tiene varios libros publicados y premios como el Paco Rabal de Periodismo Cultural o el Pablo Garc¨ªa Baena de Poes¨ªa. Es profesor de escritura, guionista de TV, radiofonista en Poes¨ªa o Barbarie y performer po¨¦tico. Desde 2009 firma columnas y art¨ªculos en El Pa¨ªs.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com