_
_
_
_

Los mil a?os del monasterio asturiano fundado por una infanta rica, ¡°agobiada con el peso de los pecados¡±

Tras d¨¦cadas de abandono, el cenobio de San Salvador de Cornellana, en Salas, celebra su primer milenio con la fase final de una restauraci¨®n que apunta a su futuro como establecimiento hostelero

El monasterio de San Salvador de Cornellana, en Salas (Asturias), en una imagen facilitada por el historiador Miguel Calleja Puerta. A la derecha, la torre del siglo X y detr¨¢s las dos de la iglesia rom¨¢nica.
El monasterio de San Salvador de Cornellana, en Salas (Asturias), en una imagen facilitada por el historiador Miguel Calleja Puerta. A la derecha, la torre del siglo X y detr¨¢s las dos de la iglesia rom¨¢nica.
Manuel Morales

Hace mil a?os, la infanta Cristina, hija del rey leon¨¦s Vermudo II, viuda con treinta y pocos a?os, adinerada y con propiedades, andaba, sin embargo, ¡°agobiada con el peso de los pecados¡±. ¡°Meditaba qu¨¦ podr¨ªa ofrecer que fuese digno de ti, Se?or¡±, dec¨ªa en el pergamino en lat¨ªn que certifica la dotaci¨®n, el 31 de mayo de 1024, domingo, del monasterio de San Salvador de Cornellana, hoy en el concejo asturiano de Salas (4.900 habitantes). El documento, conservado en el Archivo Hist¨®rico Nacional (AHN), fue redactado por un presb¨ªtero llamado Gogito y en ¨¦l se explica cu¨¢l fue la decisi¨®n que tom¨® la joven para aligerar sus cuitas: fundar un cenobio al que donaba una de sus villas, heredada de su marido, ¡°con sus mansiones, edificios, casas, graneros y bodegas [¡­] con tierras de labor, vi?edos y muchos frutales con prados y pastos¡±.

La infanta hab¨ªa decidido retirarse a San Salvador (lo que no significa que hiciera vida monacal), que ella misma hab¨ªa mandado levantar y al que entregaba tambi¨¦n un ajuar lit¨²rgico y dom¨¦stico para la peque?a comunidad mon¨¢stica: ¡°Dos grandes camas con dosel, cuatro vasos de plata, un servicio de mesa entero de plata [¡­], dos cruces de plata, dos arquetas de plata, dos c¨¢lices de plata, dos coronas de plata¡±, y tambi¨¦n ¡°diez vacas, cinco yeguas, de ganado menor un centenar, y una mula¡±.

Capiteles rom¨¢nicos en el monasterio de San Salvador de Cornellana.
Capiteles rom¨¢nicos en el monasterio de San Salvador de Cornellana.FUNDACI?N SANTA MAR?A LA REAL

El ecl¨¦ctico conjunto arquitect¨®nico que hoy sigue en pie ¡ªahora en la ¨²ltima fase de restauraci¨®n de su interior y fachadas¡ª, junto a varios documentos que han llegado hasta nuestros d¨ªas ayudan a contar su historia, iniciada en el centro de Asturias, en una vega f¨¦rtil y bien comunicada junto al salmonero r¨ªo Narcea.

Sin embargo, en este relato tambi¨¦n ha habido espacio para la leyenda, asociada a la propia fundaci¨®n del monasterio. En la puerta de la Osa, que hoy da acceso al albergue para peregrinos del Camino que hay en el recinto, puede verse una horripilante figura en piedra, de la segunda mitad del siglo XII, que tiene atrapada a una persona entre sus patas. Hace siglos alguien quiso ver que era una osa amamantando a la infanta (hay que echarle imaginaci¨®n), por lo tanto, un relieve en honor al animal que habr¨ªa salvado a la ni?a cuando esta se perdi¨® entre esos parajes. La noble, agradecida, habr¨ªa ordenado construir all¨ª el monasterio.

La representaci¨®n rom¨¢nica m¨¢s conocida del monasterio de San Salvador de Cornellana, la figura en piedra de la puerta de la Osa, de la segunda mitad del siglo XII.
La representaci¨®n rom¨¢nica m¨¢s conocida del monasterio de San Salvador de Cornellana, la figura en piedra de la puerta de la Osa, de la segunda mitad del siglo XII.MIGUEL CALLEJA PUERTA

¡°Es una leyenda del siglo XVII¡±, dice Miguel Calleja Puerta, profesor de Paleograf¨ªa y Diplom¨¢tica en la Facultad de Filosof¨ªa y Letras de la Universidad de Oviedo, quien lleva d¨¦cadas interpretando las huellas del pasado de Cornellana. Es adem¨¢s el coordinador del libro El monasterio de San Salvador de Cornellana en la Edad Media (1024-1536), de Ediciones Trea, presentado en la iglesia del cenobio, donde tambi¨¦n se han organizado conciertos y teatro. ¡°La est¨¦tica de la figura es claramente rom¨¢nica¡±, a?ade mientras observa la supuesta osa, ¡°pero ser¨ªa una representaci¨®n t¨®pica del mal, del demonio¡±.

Osa o diablo, lo innegable es que cuando se consagr¨® el monasterio, ¡°las mujeres de las ¨¦lites ten¨ªan un papel de dominio, y las grandes familias fundaban estos centros para que se preservaran en ellos su memoria¡±, explica en el exterior de la cabecera con triple ¨¢bside de la iglesia rom¨¢nica del monasterio. Por eso, la infanta Cristina estableci¨® ¡°una condici¨®n¡± a cambio de todo lo que entregaba: ¡°Despu¨¦s de nuestra muerte [...] que los cultores de la iglesia no sean negligentes en rezar por nosotros¡±. Ese era el salvoconducto para ir al cielo y no al infierno.

Documento de dotaci¨®n de San Salvador de Cornellana, un pergamino en lat¨ªn del a?o 1024.
Documento de dotaci¨®n de San Salvador de Cornellana, un pergamino en lat¨ªn del a?o 1024.ARCHIVO HIST?RICO NACIONAL

¡°El acto de la consagraci¨®n debi¨® de ser una ceremonia muy solemne, en la que el pergamino se depositar¨ªa sobre el altar. Hay pocos documentos originales tan detallados que describan la fundaci¨®n de un monasterio¡±, subraya Calleja, quien apunta que la erecci¨®n del monumento fue paralela a su presencia en una rama del Camino de Santiago.

Han pasado mil a?os y poco m¨¢s de dos meses de aquel momento. De la peque?a y primigenia construcci¨®n no queda rastro, aunque significativamente se conserva una torre cuadrada ¡°iniciada en el siglo X, previa al monasterio¡±.

Paseando por el interior, el historiador apunta que apenas queda decoraci¨®n medieval, aunque destaca varios capiteles e inscripciones. Como la que hay en una l¨¢pida de mediados del siglo XII en memoria de un cruzado que luch¨® en Jerusal¨¦n, o la firma que dej¨® el que debi¨® de ser el maestro de obras, con el curioso nombre de Mauscaroni, en una portada rom¨¢nica decorada con originales motivos vegetales: ¡°Mauscaroni lo hizo con mano experta¡±.

Ep¨ªgrafe con la firma del maestro de obras Mauscaroni, en una portada del claustro del monasterio de San Salvador de Cornellana.
Ep¨ªgrafe con la firma del maestro de obras Mauscaroni, en una portada del claustro del monasterio de San Salvador de Cornellana.ISABEL RUIZ DE LA PE?A

Volviendo a la joven Cristina, junto a su piedad exhibi¨® tambi¨¦n sus amenazas a quien osara desobedecer sus instrucciones respecto al monasterio: ¡°Que en primer lugar pierda la luz de sus ojos y que arda con todos sus bienes en el fuego vengador, y que el d¨ªa del Juicio padezca las penas peores, y que se quede sin sepultura, y que sus descendientes caigan en la mendicidad y sufran la lepra, y que con Judas, que fue traidor a su se?or, comparta las penas de la condena eterna¡±.

Tras su muerte, ¡°la propiedad fue disgreg¨¢ndose entre sus herederos, hasta que en 1122, un bisnieto, el conde Suero Verm¨²dez, y su esposa, Enderquina, reunieron las porciones y decidieron donar San Salvador a la poderosa orden francesa de Cluny, en Borgo?a¡±. El motivo: ¡°No ten¨ªan herederos. Y no era raro lo que hicieron. Cluny era la congregaci¨®n que atra¨ªa m¨¢s donaciones en la Europa de su tiempo¡±.

Cabecera rom¨¢nica de triple ¨¢bside de la iglesia del monasterio de San Salvador de Cornellana.
Cabecera rom¨¢nica de triple ¨¢bside de la iglesia del monasterio de San Salvador de Cornellana.FUNDACI?N SANTA MAR?A LA REAL

De nuevo un pergamino, esta vez en la Biblioteca Nacional de Francia, nos permite conocer lo que pasaba por la cabeza de aquel matrimonio. ¡°Teniendo en cuenta que nuestro se?or Jesucristo [¡­] asumi¨® humildemente los esputos, los latigazos y la muerte [¡­] parece por tanto adecuado que nosotros [...] le ofrezcamos algo de nuestras fuerzas y de nuestros bienes¡±.

Sin embargo, la cesi¨®n a Cluny supuso la llegada de religiosos franceses, con otros manejos, que enfurecieron a la nobleza local. ¡°No quer¨ªan depender de una abad¨ªa que estaba a m¨¢s de mil kil¨®metros, sino colocar a sus hijos al frente del monasterio¡±. As¨ª que comenzaron las luchas entre arist¨®cratas por ese patrimonio, en las que incluso se lleg¨® a asaltar el monasterio.

Obras de restauraci¨®n en el monasterio de San Salvador de Cornellana.
Obras de restauraci¨®n en el monasterio de San Salvador de Cornellana.JAVIER FELGUEROSO

El libro sobre San Salvador de Cornellana, en el que han colaborado otros seis historiadores y que ha sido posible gracias a una entidad local, la Fundaci¨®n Vald¨¦s-Salas, que busca recuperar monumentos de la zona y los recursos para ello, y la Fundaci¨®n Banco Sabadell, se cierra en 1536. Es entonces cuando el conjunto qued¨® vinculado a la congregaci¨®n benedictina de Valladolid por decisi¨®n papal, a petici¨®n del emperador Carlos I. En esa nueva etapa se mont¨® el claustro actual y la fachada barroca en el siglo XVII.

La pendiente hacia la ruina de San Salvador lleg¨® en el XIX. Primero, la Guerra de Independencia, cuando los franceses lo ocuparon y en su retirada lo incendiaron. M¨¢s adelante, con la c¨¦lebre desamortizaci¨®n se subastaron las tierras y el monasterio qued¨® abandonado, si bien el templo permaneci¨® como parroquia. Aunque fue declarado Monumento Nacional a comienzos de la Segunda Rep¨²blica, en 1931, y Bien de Inter¨¦s Cultural (BIC), en 1993, el deterioro no se detuvo. Varios informes hablaban del ¡°estado deprimente en que se encontraba¡±, recuerda Calleja. De hecho, el monasterio est¨¢ desde 2021 en la Lista Roja de la asociaci¨®n de defensa del patrimonio Hispania Nostra, en la que recoge los elementos en riesgo de desaparici¨®n.

El historiador Miguel Calleja Puerta, en una plaza de Oviedo, el 6 de agosto.
El historiador Miguel Calleja Puerta, en una plaza de Oviedo, el 6 de agosto.Paco Paredes

Por fin, se intervino en las cubiertas y techumbre hace diez a?os para evitar su colapso, con 1,3 millones de euros aportados por el Principado de Asturias. Ahora est¨¢ en la segunda fase, financiada con casi dos millones por el Ministerio de Transportes, que finalizar¨¢ en noviembre, seg¨²n los arquitectos responsables. La tercera ser¨¢ decidir qu¨¦ uso se dar¨¢ al monasterio y ejecutarlo.

Sobre esto ¨²ltimo est¨¢n de acuerdo los agentes implicados. ¡°Que San Salvador, junto a la parte destinada a cometidos religiosos, se convierta en establecimiento hostelero¡±, dice el director general de Cultura y Patrimonio de Asturias, Pablo Le¨®n. El alcalde, Sergio Hidalgo Alonso, lo corrobora: ¡°Por aqu¨ª pasan muchos peregrinos, Cornellana est¨¢ en una situaci¨®n estrat¨¦gica entre el aeropuerto, la playa y Oviedo. Tiene que ser un motor econ¨®mico de la zona¡±. A su lado, asiente el p¨¢rroco, Arturo Garc¨ªa Rodr¨ªguez. ¡°Adem¨¢s, hay que generar algo para el mantenimiento del edificio, si no, en unas d¨¦cadas estar¨ªamos igual¡±, a?ade el regidor salense. Le¨®n apunta que ¡°tambi¨¦n habr¨¢ una zona que tendr¨¢ que ser musealizada, para explicar el edificio y su papel en el Camino¡±.

Se abre as¨ª un nuevo cap¨ªtulo en la larga y cambiante historia del monasterio de San Salvador de Cornellana, la que comenz¨® cuando una joven infanta, hace mil a?os, quiso hacer a Dios ¡°un obsequio propagado a la perpetuidad de los tiempos¡±.

Andamio en la fachada posterior del monasterio de San Salvador de Cornellana, en el concejo asturiano de Salas.
Andamio en la fachada posterior del monasterio de San Salvador de Cornellana, en el concejo asturiano de Salas. JAVIER FELGUEROSO

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Manuel Morales
Periodista de la secci¨®n de Cultura, est¨¢ especializado en informaci¨®n sobre fotograf¨ªa, historia y lengua espa?ola. Antes trabaj¨® en la cadena SER, Efe y el gabinete de prensa del CSIC. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y m¨¢ster de Periodismo de EL PA?S, en el que fue profesor entre 2007 y 2014.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com