Informes de la UEFA sobre el Atl¨¦tico-Olympique

INFORME DEL DELEGADO DE UEFA GERHARD KAPL

1. Organizaci¨®n

Muy buena organizaci¨®n y esfuerzos por parte del Venue Director de la UEFA Maximilian Portatius. Aparte algunos problemas indicados en el punto 7, la organizaci¨®n fue perfecta. Adem¨¢s, hubo una excelente cooperaci¨®n con el delegado de seguridad William Mc. Dougall.

4. Servicio de Seguridad

El servicio de seguridad as¨ª como los stewards de seguridad privada actuaron de forma intachable. S¨®lo la polic¨ªa caus¨® problemas por quitar de forma injustificada una pancarta en el sector de los aficionados del Olympique de Marsella.

5. Organizaci¨®n de la prensa

Ninguna reclamaci¨®n.

6. Condiciones del Estadio

El Estadio se encuentra en buenas condiciones a nivel general. Adem¨¢s, se construir¨¢ un nuevo Estadio que deber¨ªa estar acabado en los pr¨®ximos tres a?os.

7. Incidentes

1. Alrededor de diez minutos antes del comienzo del partido, la polic¨ªa espa?ola removi¨® una pancarta con la escrita 'ultras' y la imagen de una calavera en el medio de la misma. La polic¨ªa actu¨® sin consultar previamente el delegado de UEFA, el delegado de seguridad de UEFA o el responsable UEFA local (venue director).

Seg¨²n la opini¨®n de este ¨²ltimo era que la imagen era la de un payaso, no de una calavera y por esta raz¨®n la retirada no era justificada.

Yo mismo, m¨¢s o menos una hora antes del comienzo del encuentro vi esa pancarta y la observ¨¦ junto con el responsable de la UEFA y el delegado de seguridad de la UEFA y decid¨ª que no hab¨ªa ninguna necesidad de quitarla por las razones explicadas arriba. Esa acci¨®n violenta y la retirada de la pancarta provocaron la actitud agresiva de los aficionados franceses que despu¨¦s desemboc¨® en los enfrentamientos que hubo con la polic¨ªa espa?ola.

2. Dos sillas fueron arrancadas por los aficionados del Olympique de Marsella y mostradas de forma provocativa a los miembros de la polic¨ªa. Tras la intervenci¨®n del delegado de seguridad, la polic¨ªa devolvi¨® la pancarta a los aficionados, que se qued¨® doblada durante el partido con lo cual los ¨¢nimos se calmaron.

Los enfrentamientos no se produjeron s¨®lo de forma verbal y a trav¨¦s de gestos, sino tambi¨¦n a trav¨¦s de contactos f¨ªsicos que afortunadamente no acabaron sin heridos. (sin lesiones)

Despu¨¦s del 1-0 una silla (arrancada anteriormente) fue lanzada desde la tribuna superior a la inferior donde estaban ubicados los aficionados locales. Afortunadamente no hubo ning¨²n herido, ya que en esa zona del Estadio no se vendieron localidades.

3. Despu¨¦s del 1-1 una botella de agua tambi¨¦n fue lanzada desde arriba hacia la tribuna baja. Tambi¨¦n en esta ocasi¨®n, nadie fue herido.

4. Un minuto despu¨¦s desde la zona de la tribuna superior donde se encontraban los aficionados locales, se lanz¨® una botella de coca cola llena hasta la mitad hacia el ¨¢rea donde estaban los minusv¨¢lidos (seis personas). Nadie fue golpeado. El responsable local de la UEFA decidi¨® mover a los seis minusv¨¢lidos a la tribuna principal, decisi¨®n que desde mi punto de vista fue correcta.

5. Justo despu¨¦s del pitido final del encuentro, una bengala se encendi¨® en el sector de los aficionados rivales. Pero los stewards actuaron r¨¢pidamente y la apagaron de forma inmediata.

La salida de los dos grupos de aficionados despu¨¦s del partido se efectu¨® sin ning¨²n problema.

Sin ninguna duda la raz¨®n de los incidentes descritos arriba se debe a la retirada injustificada de la pancarta.

DELEGADO DE SEGURIDAD DE LA UEFA WILLIAM MCDOUGALL

Actividades

30/09/2008. 17.00 horas

Reuni¨®n en el Vicente Calder¨®n con el Delegado de la UEFA y el responsable local de la UEFA.

30/09/2008. 18:00 horas

Reuni¨®n de Seguridad.

Tuve una reuni¨®n de seguridad con las personas mencionadas y con representantes de ambos equipos, la Polic¨ªa de Marsella, el Coordinador de la Polic¨ªa en el partido y personal de Seguridad del Estadio. Recib¨ª una panor¨¢mica detallada de todas las cuestiones de seguridad.

1/10/2008 10:00 horas

Reuni¨®n sobre la organizaci¨®n del partido.

El Delegado de UEFA Kapl dirigi¨® una excelente reuni¨®n y el grupo de los ¨¢rbitros estaban presentes. Confirm¨¦ el sistema de seguridad y no hubo ulteriores cuestiones aparte de las que se hablaron en la reuni¨®n de seguridad de la noche anterior.

1/10/2008

Control de accesos.

An¨¢lisis del control de accesos. Buena realizaci¨®n de los cacheos en las puertas de acceso a los sectores locales y rivales. Los aficionados rivales llegaron en autob¨²s para la apertura de las puertas a las 18:45 horas. Bien controlados y guiados hasta el Estadio. Los aficionados eran controlados en las inmediaciones del ¨¢rea OB (acera enfrente del Estadio) y despu¨¦s en grupos reducidos escoltados hasta la puerta 7 donde entraban tras pasar un sistema electr¨®nico y donde eran chequeados por segunda vez.

1/10/2008

La polic¨ªa decidi¨® de forma aut¨®noma retirar una pancarta ULTRA del Marsella con un cr¨¢neo diez minutos antes del comienzo del encuentro. En ese momento yo estaba fuera del Estadio y cuando entr¨¦ vi los conflictos (irritaci¨®n) entre los aficionados del Marsella y la Polic¨ªa en los sectores 507 y 508.

Esta pancarta hab¨ªa sido puesta a la vista durante aproximadamente una hora y media y yo le hab¨ªa sacado una foto en ese momento. Es una pancarta ULTRA y lleva una 'calavera c¨®mica' (comic clown) en el centro de la palabra ULTRAS. No se trata de un s¨ªmbolo Racista/Religioso y de haber habido alguna consulta no se hubiese producido ning¨²n incidente. Justo antes del arranque del partido, habl¨¦ con la Polic¨ªa, la Polic¨ªa de Marsella y el Club y la pancarta se devolvi¨®. (Ver incidentes)

1. Fase de preparaci¨®n

Consulta con los clubes y las autoridades.

Comentarios

1. Intercambio de informaci¨®n por parte de los clubes.

Buena cooperaci¨®n e informaci¨®n

2. Cooperaci¨®n entre los clubes y las autoridades Excelente. Incluy¨® tambi¨¦n un Gobernador Oficial

Observaciones

Un obvio (l¨®gico) planteamiento de Alto Nivel fue puesto en pr¨¢ctica en este encuentro como preparaci¨®n para el siguiente partido en casa contra el Liverpool donde se espera que el Estadio est¨¦ lleno por el n¨²mero de aficionados locales y rivales que acudir¨¢n al mismo. La presencia de Jos¨¦ Luis S¨¢nchez Garc¨ªa, un Representante de Polic¨ªa de la Delegaci¨®n de Gobierno, fue una clara demostraci¨®n de la seriedad de la fase de preparaci¨®n de este encuentro. El Olympique de Marsella estaba bien preparado y ofreci¨® excelente informaci¨®n de los 11 autobuses y de los 6 minibus que iban a llegar en las inmediaciones del Estadio.

Estaba fuera del Estadio y tom¨¦ nota de los enfrentamientos en el sector visitante entre la Polic¨ªa y los aficionados del Marsella diez minutos antes del comienzo del partido. Vi a dos aficionados rivales lanzando sillas rotas. Me comentaron que hab¨ªan empezado a pelearse con la Polic¨ªa cuando los polic¨ªas intentaron quitar una pancarta de los Ultras con una calavera. El Comandante de la Polic¨ªa me dijo que estaba siguiendo las indicaciones del Manual de la UEFA contra el racismo (UEFA RACIST GUIDELINES) que proh¨ªbe ense?ar las calaveras. Yo le expliqu¨¦ mi punto de vista sobre la pancarta y que esa para m¨ª era una 'el cr¨¢neo o calavera de un payaso' que representaba a un grupo de ultras. Esto fue confirmado por la Policia de Marsella y la pancarta es algo que est¨¢ siempre presente en todos los partidos del Marsella. Despu¨¦s de esta consulta se devolvi¨® la pancarta con el entendimiento de que la iban a exponer durante un breve per¨ªodo de tiempo y que despu¨¦s la iban a quitar. Esto fue el acuerdo al que lleg¨® la Polic¨ªa marsellesa con sus aficionados y el Comandante (Match Commander). Yo hab¨ªa sacado una foto a la pancarta una hora y media antes del arranque del partido junto con el delegado de UEFA Papel y estaba satisfecho por el hecho de que la pancarta no llevaba ning¨²n elemento Racista/politico/o Sect¨¢reo. En el momento en el que comenz¨® el partido, el problema ya estaba resuelto, aunque los ¨¢nimos estaban ya caldeados y estaban tensos y si hubiesen consultado esta decisi¨®n con la UEFA y la Polic¨ªa esa intervenci¨®n innecesaria de quitar la pancarta no hubiese tenido lugar. A?ad¨ª que los 1236 aficionados rivales llegaron a la grada cuando se abrieron las puertas y estaban todos dentro del Estadio muy pronto y que no estaban demostrando una actitud agresiva.

4.6. Actitud de la gente

Mi opini¨®n es que la retirada de la Pancarta Ultra por parte de la polic¨ªa provoc¨® todos los incidentes.

Yo estaba presente cuando los aficionados rivales entraban al Estadio y en todo momento tuvieron una buena actitud y estaban controlados desde cerca y chequeados a la entrada. En este momento no hab¨ªa ning¨²n indicio de ning¨²n tipo de agravio. Cuando vieron los problemas que se estaban produciendo dentro del Estadio, la actitud de los aficionados cambi¨® debido a la retirada de la pancarta por parte de la polic¨ªa.

5. Operaciones del Estadio

Observaciones

Estadio viejo pero presenta todos los requisitos pedidos por la Champions League. El Club y las autoridades estaban claramente determinadas en asegurar un ambiente seguro para el desarrollo de la temporada de Champions League y la presencia del Oficial de la Ciudad en la reuni¨®n de seguridad del d¨ªa del partido, Jos¨¦ Luis S¨¢nchez Garc¨ªa, subraya que la importancia de asegurar que todas las medidas tomadas fuesen correctas.

La retirada de la pancarta fue la causa de los problemas.

Esta ser¨¢ la prueba m¨¢s grande para el Club de cara al pr¨®ximo partido cuando el Liverpool vendr¨¢ a Madrid.

5.2 Actuaci¨®n de las autoridades de seguridad

Observaciones.

Fue un partido muy bien preparado con todas las partes principales presentes en la reuni¨®n de seguridad del d¨ªa antes del partido y el d¨ªa del partido. La decisi¨®n de retirar la pancarta fue tomada por la Polic¨ªa, y yo saqu¨¦ fotos a la pancarta y habl¨¦ con el Delegado Kapl a su llegada al estadio. La Polic¨ªa, la Seguridad y los Stewards del Club estaban al tanto del Manual de la FARE y esto fue confirmado en la reuni¨®n previa al partido. La decisi¨®n de quitar la pancarta fue equivocada y a pesar del intento de defender esta acci¨®n despu¨¦s de los hechos diciendo que estaba incluida en el Booklet de la FARE, la Polic¨ªa supo que se trataba de una decisi¨®n equivocada y tras mi intervenci¨®n personal fue al Sector mencionado para devolver la pancarta y negociaci¨®n la posibilidad de mostrarla durante un breve per¨ªodo de tiempo.

La UEFA cierra el Calder¨®n