Irvine Welsh: ¡°No me importar¨ªa que no se volviera a patear un bal¨®n¡±

El escritor escoc¨¦s, autor de ¡®Trainspotting¡¯ y futbolero cl¨¢sico, atraviesa un periodo de cierto desencanto pese a la cercan¨ªa del Inglaterra-Escocia del viernes

Irvine Welsh, en Barcelona en septiembre de 2018.Albert Garcia

Desde que escribi¨® Trainspotting en 1993, Irvine Welsh, futbolero cl¨¢sico, escoc¨¦s, siempre ha convocado al f¨²tbol como paisaje emocional de sus novelas, aunque en v¨ªsperas del Inglaterra-Escocia del viernes en Wembley (21.00, Telecinco) se encuentra bastante descre¨ªdo por su deriva mercantil. Tambi¨¦n desde entonces, no ha dejado de regresar a aquella pandilla de colgados de su primera novela. La ¨²ltima visita, a Begbie, el psic¨®pata del grupo, titulada El artista de la cuchilla (Anagrama), acaba de llegar a ...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Desde que escribi¨® Trainspotting en 1993, Irvine Welsh, futbolero cl¨¢sico, escoc¨¦s, siempre ha convocado al f¨²tbol como paisaje emocional de sus novelas, aunque en v¨ªsperas del Inglaterra-Escocia del viernes en Wembley (21.00, Telecinco) se encuentra bastante descre¨ªdo por su deriva mercantil. Tambi¨¦n desde entonces, no ha dejado de regresar a aquella pandilla de colgados de su primera novela. La ¨²ltima visita, a Begbie, el psic¨®pata del grupo, titulada El artista de la cuchilla (Anagrama), acaba de llegar a Espa?a. ¡°Todos estos personajes se quedan contigo durante a?os, incluso si no escribes de ellos. Est¨¢s siempre pensando en qu¨¦ andar¨¢n. Envejeces con ellos¡±, dice en una videollamada. Con 62 a?os, regresa a Begbie y vuelve a c¨®mo el f¨²tbol contribuye a la construcci¨®n de la identidad de las comunidades, desde el punto de vista pol¨ªtico (apoya un segundo refer¨¦ndum de independencia), de clase e incluso familiar.

Pregunta. En la novela, Frank Begbie, que ha escapado de la droga y el alcohol y es artista en EE UU, regresa a Edimburgo y se ve con su hermano, que sigue borracho. No pueden parecer m¨¢s alejados. Pero cuando se despiden Frank le dice: ¡°Nos vemos. Arriba los Hibs [Hibernian, el equipo de Welsh]¡±. ?Ve el f¨²tbol como el ¨²ltimo hilo de conexi¨®n?

Respuesta. Es la ¨²ltima conexi¨®n emocional que tienen. La ¨²ltima conexi¨®n que tenemos. Veo eso con muchos amigos. Nos juntamos para ver el f¨²tbol y algunos de estos tipos si no fuera por el f¨²tbol no seguir¨ªan en contacto. Algunos solo conectan a trav¨¦s del f¨²tbol. Y es raro que esa conexi¨®n a¨²n siga ah¨ª. Es un gran v¨ªnculo emocional.

P. En otro pasaje, reprocha a su hermana que sus sobrinos se hayan hecho del rival, los Hearts. Parece que le molesta m¨¢s eso que la droga, por ejemplo.

R. Usted tambi¨¦n estar¨ªa decepcionado si fueran hinchas de los Hearts¡­

P. ?Por qu¨¦ es tan grave?

R. Es el sentido de identidad. Ves unas cualidades en el equipo al que apoyas y proyectas estas cualidades en la gente que apoya a ese equipo. Normalmente son tonter¨ªas, objetivamente son tonter¨ªas. Hay gente buena y gente mala que apoya a todos los equipos. Lo sabemos, pero jugamos a esta especie de juego de actuaci¨®n. De que hay algo especial en nuestro equipo, o en nuestra gente. Y llegas a un punto en el que de verdad te crees todo eso, en la adolescencia y la juventud. Y luego te das cuenta de que no hay nada, que es una tonter¨ªa, pero todav¨ªa te gusta esa representaci¨®n, es una especie de cosa cultural, unas risas. Pero la mayor¨ªa de la gente no se lo toma demasiado en serio.

Cuando lleg¨® el dinero, el f¨²tbol dej¨® de ser cultura de la clase trabajadora

P. ?En qu¨¦ fase est¨¢ usted?

R. Si me hubiera preguntado despu¨¦s de que los Hibs la cagasen en la final de la Copa escocesa contra el St. Johnstone¡­ Mi antipat¨ªa hacia el f¨²tbol es enorme ahora. Ten¨ªas a dos equipos compitiendo en la final de la Champions [Chelsea y City], una competici¨®n que quer¨ªan abolir solo unas semanas antes [con la Superliga]¡­ Es una tonter¨ªa. No puedo involucrarme en eso¡­ No tengo ning¨²n inter¨¦s en la Eurocopa. No he pensado en ella. Deber¨ªa, porque Escocia est¨¢ por primera vez en mucho tiempo, pero es que¡­ Supongo que tiene que ver tambi¨¦n con la covid, y que los estadios est¨¦n vac¨ªos. Pero ahora no me importar¨ªa que no se le volviera a dar una patada a un bal¨®n nunca m¨¢s.

P. ?El f¨²tbol pierde sin gente?

R. S¨ª, es una estupidez. Cuando la gente vuelva a los estadios, me empezar¨¦ a interesar de nuevo, pero hasta entonces no.

P. ?No es partidario de la Superliga europea?

R. Tienes dos equipos compitiendo en la final de un torneo que intentaron abolir. Es solo la estupidez del juego, y la estupidez de este mundo. No te lo puedes tomar en serio o involucrarte emocionalmente. Es una basura. No me interesa. No tiene nada que ver con el f¨²tbol.

P. ?Cree que fueron los aficionados quienes lo detuvieron porque el f¨²tbol les pertenece?

R. Creo que el f¨²tbol no pertenece a los aficionados desde hace mucho tiempo. Creo que la har¨¢n [la Superliga]. La har¨¢n con disimulo. Lo han planeado mal. Encontrar¨¢n el modo. La econom¨ªa neoliberal lleva funcionando 40 a?os, y es solo intensificar eso. Es un entretenimiento.

Con algunos amigos, el f¨²tbol es la ¨²ltima conexi¨®n emocional que tenemos

P. ?Echa de menos los viejos tiempos del f¨²tbol?

R. S¨ª, echo de menos cuando el f¨²tbol era de verdad, y los aficionados pertenec¨ªan a la comunidad en la que estaba el club. Para los que somos aficionados de siempre es un poco de nostalgia. Al final habr¨¢ una liga como esa en la que un equipo como el Liverpool jugar¨¢ todos sus partidos en Singapur o Dubai. Si el equipo es una franquicia global, ?para qu¨¦ necesitar¨ªa tener su sede en una vieja ciudad postindustrial en Inglaterra? ?Para qu¨¦ necesitan a los aficionados de la vieja escuela? No los necesitan.

P. ?Qu¨¦ significa el Inglaterra-Escocia m¨¢s all¨¢ del f¨²tbol?

R. No estoy seguro. Los primeros partidos estaban bastante equilibrados: Inglaterra gan¨® aproximadamente el 50% de ellos y Escocia el 50%. Despu¨¦s, cuando el dinero empez¨® a llegar, el f¨²tbol dej¨® de ser cultura de la clase trabajadora. Antes, ten¨ªas siempre muy buenos equipos escoceses porque estaban relacionados con la pobreza. Ahora hay una econom¨ªa de la habilidad, e Inglaterra tiene 10 veces m¨¢s poblaci¨®n, as¨ª que tiene jugadores 10 veces mejores. En realidad, en Escocia ya no somos rivales de Inglaterra. Somos rivales de, no s¨¦, las Islas Feroe o algo as¨ª, ese es nuestro derbi local. Tampoco soy un gran seguidor de la selecci¨®n escocesa.

P. ?El partido del viernes es especial para Escocia?

R. Antes de la Devoluci¨®n [en 1998 el Gobierno brit¨¢nico traspas¨® competencias al escoc¨¦s] y el Parlamento y todo eso, con un Escocia-Inglaterra casi toda la identidad nacional de Escocia estaba en la selecci¨®n. Era como una expresi¨®n pol¨ªtica. Pero ya no creo que funcione as¨ª. Creo que para la mayor¨ªa de la gente es solo un partido de f¨²tbol m¨¢s. Ya no merece la pena verse metido en todas esas consecuencias sociales como antes.

Suscr¨ªbete aqu¨ª a nuestra newsletter especial sobre la Eurocopa 2021

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com