Un cl¨¢sico del viaje

Un escritor vascofranc¨¦s, librepesador, de comienzos del siglo XIX, recorre Navarra durante la primera guerra carlista. El Viaje, de August¨ªn Xaho, es un atrabiliario e interesante memorial y un cl¨¢sico del g¨¦nero. Se trata, sin embargo, de una obra desconocida del gran p¨²blico, reeditada ahora en castellano gracias a una firma donostiarra -Txertoa- especializada en temas vascos.La primera insurrecci¨®n carlista contra el centralismo madrile?o tuvo ingredientes variados y en ocasiones contradictorios. Junto al integrismo de don Carlos Mar¨ªa Isidro y su corte surgi¨® el primer movimiento organizado en favor de las autonom¨ªas y libertades locales, frente al estatismo acaparador derivado de las doctrinas revolucionarias de 1789. Este lanzamiento popular, y su versi¨®n armada dirigida por Zumalac¨¢rregui, es el que analiza el viajero Xaho, a¨²n no cumplidos los treinta a?os, en una narraci¨®n rom¨¢ntica, plagada de disgresiones caprichosas sobre la historia, el idioma, el paisaje, las costumbres, los mitos y el folklore del pueblo vasco.

Xaho es un republicano agn¨®stico cuyo gusto por la aventura y la libertad empuj¨® -seg¨²n su prologuista actual, Quintana- a identificarse con los insurrectos. Vio en los partidos de don Carlos a los defensores no de una causa din¨¢stica, sino de un movimiento de liberaci¨®n popular. El m¨¦rito de Xaho consisti¨® en no dejarse llevar de su radicalismo anticlerical. lo que le permiti¨® hacer, desde las filas carlistas, un an¨¢lisis independiente y cr¨ªtico del estado liberal. Desde esta perspectiva entrevi¨® tambi¨¦n los primeros intentos de crear un Estado vasco independiente, que sirviera para amortiguar las diferencias entre Espa?a y Francia, y cuya posibilidad amparar¨ªan, con mayor inter¨¦s econ¨®mico que utopismo liberador, los primeros tecn¨®cratas de Napole¨®n III. Desde una vertiente m¨¢s desinteresada, Xaho vio la demanda de libertad de los vascos, entendi¨® su justa defensa de las leyes antiguas y predijo pat¨¦ticamente las calamidades y persecuciones que asolar¨ªan el pa¨ªs en el siglo siguiente.

Los vaticinios y err¨¢ticas incursiones al pasado del escritor bayon¨¦s justifican ampliamente la reedici¨®n de sus escritos. L¨¢stima que el excelente contenido de ¨¦sta obra contraste con su penosa encuadernaci¨®n, que se deshace en las manos.