Los agricultores brit¨¢nicos dudan de la capacidad de la Comunidad Europea para resolver sus problemas

La indignaci¨®n con que los ministros agr¨ªcolas de los nueve fueron recibidos ayer por ganaderos brit¨¢nicos de porcino es una consecuencia de la sospecha que a¨²n existe en el Reino Unido sobre la capacidad que tiene la CEE para resolver los problemas econ¨®micos de este pa¨ªs.

Tambi¨¦n es un reflejo de las escasas posibilidades de negociaci¨®n que le quedan a Gran Breta?a en ciertas ¨¢reas comunitarias, como la agr¨ªcola y ganadera, donde cree que su caso es especial.La insistencia brit¨¢nica en mantener en su valor actual la libra verde, casi un 40 % por encima de su valor real, es una de las razones por las que las protestas de los ganaderos de porcino no se hacen desde una posici¨®n de fuerza en este momento.

Aquella revalorizaci¨®n de la esterlina con la que el Reino Unido compra los productos agr¨ªcolas hace que pa¨ªses m¨¢s pobres, como Italia e Irlanda, est¨¦n de hecho subsidiando al Reino Unido.

La protesta de los propietarios de ganader¨ªas de cerdos es contra la decisi¨®n de la comisi¨®n agr¨ªcola de la Comunidad de detener los subsidios directos que desde enero les otorgaba el Gobierno brit¨¢nico. Existe la posibilidad ahora de que la CEE tome a su cargo tal ayuda, de acuerdo con el art¨ªculo 135 del tratado con el que se ratific¨® la entrada de Gran Breta?a en el Mercado Com¨²n.

Ayuda a los nuevos miembros

La validez del art¨ªculo expira a fin de a?o. En ¨¦l se indica la obligaci¨®n que tiene la CEE de ayudar a sus nuevos miembros, durante un per¨ªodo interino, a salvar las dificultades que se le pudieran producir en sectores vitales de su econom¨ªa.

La comisi¨®n estudiar¨¢ ahora la propuesta brit¨¢nica. La manifestaci¨®n de los cultivadores de cerdos de ayer se ha unido a una gran campa?a de la prensa para presionar a los ministros de los nueve, que visitan estos d¨ªas Inglaterra, a invitaci¨®n de su colega, John Silkin, para que acepten en el pr¨®ximo consejo de la Comunidad la continuidad del subsidio, aunque en este caso sea indirecto.

Fracaso brit¨¢nico

Sectores proeuropeos del Reino Unido estiman que estas manifestaciones y los desacuerdos permanentes que parecen producirse entre el ministro Silkin y sus restantes compa?eros de la CEE han hecho que la presidencia del Mercado Com¨²n, que ostenta hasta junio Gran Breta?a, est¨¦ resultando un fracaso, si no desde el punto de vista pol¨ªtico, s¨ª con respecto a la capacidad de integraci¨®n econ¨®mica que ha mostrado el Gobierno de Londres.