El poeta griego Odysseus Elytis, Nobel de Literatura

Odysseus Elytis, un griego de 68 a?os, fue galardonado por la Academia Sueca con el Premio Nobel de Literatura correspondiente a 1979. La decisi¨®n, si bien sorprendente, por tratarse de un autor cuya obra no ha trascendido al gran p¨²blico de Europa occidental, no lo fue tanto, ya que la televisi¨®n sueca hab¨ªa adelantado la noche anterior el nombre de Elytis (cuyo verdadero apellido es Alepoudelis) como posible ganador del premio, que est¨¢ dotado con una asignaci¨®n de 200.000 d¨®lares (algo m¨¢s de trece millonesde pesetas).

La Academia fundament¨® su decisi¨®n en los valores de ?su poes¨ªa, que arranca del fondo de la tradici¨®n griega y describe con sensualidad pujante e inteligencia l¨²cida la lucha del hombre moderno por la libertad creadora?.La obra m¨¢s importante del poeta -por la que ha sido premiado- es Axion esti, en la que, seg¨²n palabras del autor, ?busca salvaguardar la integridad moral y la dureza absolutamente indispensable de quien se opone a los peligros de la violencia y la miseria?. Se la considera un drama l¨ªrico en el que pueden reconocerse resonancias de Hesiodo, la Biblia y los signos religiosos de la Iglesia ortodoxa griega.

Refiri¨¦ndose a su obra, el poeta ha dicho: ?Yo no hablo de m¨ª, sino de todos aquellos que sienten como yo, pero que no tienen tanta candidez para reconocerlo. Yo considero a la poes¨ªa como una fuente de inocencia, plena de fuerza revolucionaria. Mi misi¨®n es dirigir esas fuerzas contra un universo que mi conciencia no puede aceptar, buscando situarlo m¨¢s en armon¨ªa con mis sue?os. Hago alusi¨®n a un tipo de magia contempor¨¢nea cuyo mecanismo lleva al descubrimiento mismo de nuestra propia realidad.?

Al conocer la decisi¨®n de la Academia Sueca, Elytis, visiblemente conmovido, recibi¨® a los periodistas en su casa de Atenas. ?Espero?, dijo en una breve conversaci¨®n, ?que esta decisi¨®n de la Academia Sueca ha querido honrar a trav¨¦s m¨ªo a toda la poes¨ªa griega. En mi nombre y en el de mi pa¨ªs, deseo dar las gracias y, al mismo tiempo, llamar la atenci¨®n del mundo hacia una tradici¨®n que se ha venido desarrollando desde Homero y que abarca a toda la civilizaci¨®n occidental.?Elytis naci¨® en la isla de Creta en 1911, poco antes de que fuera libe rada de la ocupaci¨®n turca. Su familia se traslad¨® a Atenas cuando ¨¦l ten¨ªa tres a?os y posteriormente estudi¨® jurisprudencia y ciencia pol¨ªticas en la universidad de la capital griega. Residi¨® varios a?os en Par¨ªs, donde realiz¨® estudios de filolog¨ªa. En 1971 visit¨® Estados Unidos y actualmente reside en Atenas.

Elytis comenz¨® a trabajar en Axion esti en 1948 y fue publicada en 1959.

Una figura vastamente conocida en el mundo musical contempor¨¢neo, Mikis Teodorakis, est¨¢ asociada al nombre del poeta, al haber llevado al pentagrama dicha obra. De ¨¦sta ha dicho el m¨²sico que est¨¢ basada en la tradici¨®n folkl¨®fica griega y que la considera como ?una biblia del pueblo griego?.