Simposio sobre la novela en espa?ol

Organizado por el departamento de espa?ol y portugu¨¦s de la Universidad norteamericana de Indiana, acaba de celebrarse un simposio sobre la novela en lengua espa?ola que se escribe hoy d¨ªa. Numerosos conferenciantes abordaron la tem¨¢tica propuesta desde multitud de ¨¢ngulos, pero tuvieron especial significaci¨®n las ponencias que giraban en torno a las obras de los tres novelistas invitados: Carlos Fuentes, Juan Goytisolo,y Mario Vargas Llosa.Intervenciones de Jos¨¦ Miguel Oviedo, Mary E. Davis, Michael Moody, Gonzalo Sobejano, Zumilda Gertel, Emir Rodr¨ªguez Monegal y Roberto Gonz¨¢lez Echevarr¨ªa se mezclaron con otro sinf¨ªn de ponencias, donde la novel¨ªstica en lengua espa?ola fue tema de animado debate. Dos novelistas, sin embargo, acapararon la mayor atenci¨®n de sus visiones cr¨ªticas: William H. Gass y Paul West.

Ese dif¨ªcil papel lo evoca as¨ª Juan Goytisolo: ?Como se?al¨¦ al final del simposio, escuch¨¦ con admiraci¨®n, con maravilla y casi con espasmo las diversas ponencias consagradas a un cuerpo textual -r.ni obra-, en las que la ciencia, saber, imaginaci¨®n, cultura, rigor e inventiva de los autores merec¨ªan, sin duda, el aplauso. La organizaci¨®n del simposio, ponencias, discusiones en las que yo -o, por mejor decir, un doble m¨ªointerven¨ªa con el mismo despego con que tratar¨ªa un tema ajeno y rernoto, son dignos de todo encomio. El acto habr¨ªa resultado absolutamente perfecto si no hubiese sido por el hecho de que en ¨¦l sobraba alguien, y este alguien superfluo, inc¨®modo, molesto y embarazoso era yo?.

El autor de Makbara a?ade: ?Muerto, y s¨®lo muerto, desembarazando a los conferenciantes del cuerpo del delito, hubiera podido conferir al acto cultural toda su profundidad y su alcance ?. La iron¨ªa de Goytisolo apunta al horizonte: ?Dentro de equis a?os -los que me otorgue Dios o Allah- todo saldr¨¢, con seguridad, m¨¢s lucido?.