Una representaci¨®n pesimista de la sociedad de Woyzeck

Woyzeck, un altre?, del dramaturgo alem¨¢n George B¨¹chner (1813-1837), fue estrenada en el teatro Griego, de Barcelona, el pasado lunes, por la compa?¨ªa Sala Villarroel, bajo la direcci¨®n de Angel Alonso. Este es el segundo espect¨¢culo teatral que se ofrece en el ciclo Grec-82, organizado por el Ayuntamiento de Barcelona. El primero fue Arlecchino e gli altri y corri¨® a cargo del Piccolo Teatro di Milano, dirigido por Ferruccio Soleri.

Woyzeck, un altre? es la tercera y ¨²ltima de las obras teatrales escritas por el dramaturgo alem¨¢n George B¨¹chner, que la escribi¨® en 1836, tras Leoncio y Lena y La muerte de Danton.

Su publicaci¨®n no tuvo lugar hasta bastantes a?os m¨¢s tarde - 1879- y ejerci¨® una notable influencia sobre los expresionistas de finales del pasado siglo y principios del actual. Como el resto del teatro de B¨¹chner se trata de una obra pesimista, marcada por la represi¨®n de las libertades en la Alemania de la ¨¦poca que el autor sufri¨® en carne propia, debiendo exiliarse a Suiza.

Este tono pesimista y descarnado es el que se ha encargado de recoger la versi¨®n que ahora se ofrece en el Griego.

Que la obra de Buchner sigue teniendo actualidad parece fuera de duda. Sin embargo, el p¨²blico no debi¨® entenderlo as¨ª, ya que el teatro estaba a media entrada, como mucho.

Muy distinta fue la acogida que se dispens¨® al Piccolo Teatro di Milano: el Griego registr¨® un lleno absoluto y el p¨²blico no sali¨® en modo alguno defraudado. El ¨¦xito del grupo italiano fue total y avasallador en los tres d¨ªas de representaci¨®n. Y habr¨ªa que a?adir que merecido, ya que Arlecchino e gli altri es una de las piezas m¨¢s trepidantes y frescas de las que se han visto en Barcelona en los ¨²ltimos a?os. A?¨¢dase que la representaci¨®n es impecable y se comprender¨¢ que al final sonaran repetidos bravos.