El brit¨¢nico William Golding recibi¨® el Nobel de Literatura, por su obra, 'iluminadora de la condici¨®n humana'

William Golding, escritor brit¨¢nico de 72 a?os de edad, recibi¨® ayer la noticia de la concesi¨®n del Premio Nobel de literatura -dotado con 28. 500.000 pesetas-, en su residencia de Ebble Thatch, en Bowechalke, un peque?o pueblo de la cam ifia inglesa, en el condado de Wiltshire, no lejos de la ciudad de Bath. Este es el decimosexto galard¨®n que se concede a un escritor de habla inglesa y el primero desde Winston Churchill, hace 30 a?os. La Academia Sueca anunci¨® el premio calificando la obra de Golding como Muminadora de la condici¨®n humana en el mundo de hoy". Tambi¨¦n dijo que sus obras son "divertidas y excitantes". Luadkvist, miembro del jurado, disinti¨® de la decisi¨®n.

Arthur Lundkvist, poeta sueco, miembro del jurado de la Academia, que el pasado a?o intervino decisivamente en la concesi¨®n del Nobel a Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, disinti¨® de la decisi¨®n de sus compa?eros y dijo p¨²blicamente, en declaraciones recogidas por agencias internacionales, que el nuevo Nobel es "un fen¨®meno ingl¨¦s sin inter¨¦s particular. Nadie aprecia la obra de Golding", a?adi¨® el acad¨¦mico, que tiene una larga relaci¨®n con la literatura espa?ola. Seg¨²n Lundkvist, no ha habido unidad en la Academia. "La mayor parte de los miembros nadan a favor de la corriente. A m¨ª eso no me gusta. Cada uno debe tener su propia opini¨®n y defenderla".Lundkvist explic¨® que, en una primera votaci¨®n, que se supon¨ªa iba a ser la definitiva, Golding contaba con siete votos, el escritor franc¨¦s Claude Simon -al que apoyaba Lundkvist- con cinco, y los otros seis votos estaban repartidos. En una segunda votaci¨®n, realizada en ausencia del acad¨¦mico sueco, Golding volvi¨® a ganar por una mayor¨ªa no especificada, actuaci¨®n que Lundkvist calific¨® como "un golpe" ya que no tuvo ocasi¨®n de votar nuevamente.

Las reglas fijadas por el fundador de los premios, el inventor sueco Aldred Nobel, establecen que las deliberaciones de la Academia deben ser secretas.

Golding s¨®lo hab¨ªa sido alertado de la posibilidad de ser premiado con el Nobel de Literatura a primera hora de la ma?ana, cuando un periodista sueco le llam¨® por tel¨¦fono y le comunic¨® que estaba entre los finalistas y con muchas posibilidades de ganar.

Poco despu¨¦s, a la una del mediod¨ªa, el propio escritor oy¨® la noticia en la radio y su primera reacci¨®n fue de incredulidad. En sus primeras declaraciones asegur¨® que no hab¨ªa tenido tiempo de reaccionar por lo inesperado de la noticia.

Ante las m¨²ltiples felicitaciones procedentes de todas las partes del mundo, el novelista fue haci¨¦ndose a la idea. "Estoy encantado", dijo. "Creo que cualquier persona lo estar¨ªa en un caso as¨ª. La posibilidad de que me dieran el premio no estaba en mi mente. Yo pensaba que iba a ganar el escritor de origen hind¨² V. S. Naipaul o Doris Lessing", declar¨® ayer a El PAIS. M¨¢s tarde, el escritor sali¨® a dar un gran paseo a caballo para "asimilar la noticia". Aprendi¨® a montar hace 18 meses, cuando ten¨ªa 70 a?os.

William Golding quiso ser escritor desde los siete a?os y hoy, preguntado sobre si este galard¨®n es un aliento para seguir escribiendo, ironiz¨®: "A los 72 a?os, cuando uno ha estado escribiendo desde los siete, ya no necesita aliento alguno, las cosas salen autom¨¢ticamente de la pluma".

Con el tono de ingenuidad que caracteriza muchas de sus obras -el otro es el pesimismo-, el escritor coment¨®: "?Por qu¨¦ me han dado el premio? Ah, esto habr¨¢ que preguntarlo a los jurados. Ser¨¢ que creen que soy bueno...".

La obra que le encamin¨® hacia el Premio Nobel, seg¨²n los cr¨ªticos, fue Ritos de paso, tambi¨¦n traducida al castellano en 1982 y publicada hace tan s¨®lo tres a?os.

Golding sigue escribiendo y en la actualidad realiza los preparativos de su pr¨®xima obra, de la que ayer no quiso hablar "porque s¨®lo est¨¢ en sus albores".

Poco conocido en Espa?a

Golding es un autor poco le¨ªdo por los escritores espa?oles, pese a que la mayor parte de su obra ha sido traducida y editada en castellano o catal¨¢n. Escritores como Cela, Buero Vallejo o Torrente Ballester no le han le¨ªdo y otros no se han interesado particularmente por su obra. A Francisco Ayala El se?or de las moscas no le pareci¨® "gran cosa" y cree que es un escritor de cierto auge entre los adolescentes.

Para otros autores, como el uruguayo Juan Carlos Onetti, El se?or de las moscas es "una obra muy hermosa y admirable". "La le¨ª hace a?os y todav¨ªa recuerdo la belleza del ambiente en que se desarrolla".