Un diari¨® de Viena afirma que Montserrat Caball¨¦ se retir¨® de escena porque no queria cantar su papel

El percance sufrido el s¨¢bado por Montserrat Caball¨¦ durante la representaci¨®n del tercer acto de la obra Andrea Ch¨¦nir en la Opera de Viena ha dado lugar a una cierta confrontaci¨®n de versiones sobre lo sucedido. La mayor parte de la prensa vienesa no acepta la explicaci¨®n de un ataque cardiaco de la cantante y, concretamente, el diario Die Presse la acusa de haberse retirado por discrepancias con la ¨®pera de Viena. El hermano de la cantante dice que ya estaba indispuesta la semana pasada, y su m¨¦dico afirma que no hubo crisis cardiaca, sino 'tensi¨®n de trabajo'.

La indisposici¨®n sufrida el s¨¢bado por Montserrat Caball¨¦ en Viena no fue un ataque cardiaco, sino "ciertas variaciones de tensi¨®n arterial que le produjeron una situaci¨®n molesta, en la cual no veo ning¨²n peligro ni gravedad. Seguramente, todo se debi¨® a la tensi¨®n del trabajo, pero Montserrat Caball¨¦ volvi¨® ayer a Barcelona muy tranquilizada y se recuperar¨¢ perfectamente despu¨¦s de unos cuantos d¨ªas de reposo", seg¨²n declar¨® ayer a EL PAIS el doctor Tintor¨¦, m¨¦dico personal de la cantante catalana.Como ya inform¨¢bamos ayer, Montserrat Caball¨¦ se retir¨® de escena el s¨¢bado por la noche cuando se hallaba representando el tercer acto de la ¨®pera Andreas Ch¨¦nier, de Umberto Giordano en el Teatro de la ¨®pera de Viena. La soprano, seg¨²n el testimonio del cr¨ªtico musical del diario vien¨¦s Die Presse, Franz Endler, estuvo mal desde el principio de la obra; luego lleg¨® un momento en que no consigui¨® el tono, baj¨® los brazos y se retir¨®".

Seg¨²n el diario popular vien¨¦s Kronenzeitung, la soprano "estaba disgustada porque el tenor principal hab¨ªa sido sustituido por un suplente". El diario Kurier, por su parte, recordaba que "la Caball¨¦ es conocida por sus indisposiciones repentinas en escena". Sin embargo, es Die Presse, el diario m¨¢s prestigioso de Austria, quien arremete m¨¢s en¨¦rgicamente contra la cantante y la ¨®pera de Viena. Franz Endler, cr¨ªtico musical de Die Presse, afirma que "la primera irregularidad fue cometida por Lorin Maazel, el director de la ¨®pera de Viena, que se march¨® a Mil¨¢n a dirigir Turandot y se llev¨® al mejor tenor, Nicola Martinucci, dejando para Andrea Ch¨¦nier un suplente que no s¨®lo es notoriamente malo, sino que est¨¢ completamente incapacitado para este papel". Endler concluye que "Montserrat Caball¨¦ no estaba satisfecha con el tenor ni con su propio papel y decidi¨® retirarse". La familia de la cantante, a trav¨¦s de su hermano y agente art¨ªstico Carlos Caball¨¦, desminti¨® rotundamente a este diario la interpretaci¨®n de los hechos ofrecida por la prensa de Viena, y en especial por Die Presse. Seg¨²n Carlos Caball¨¦, la cantante y sus representantes conoc¨ªan ya de antemano las circunstancias que rodeaban la representaci¨®n vienesa de Andrea Ch¨¦nier y la cantante no estaba en absoluto disconforme ni con el papel ni con el resto del reparto. La "subida de tensi¨®n" experimentada por Montserrat Caball¨¦ en escena era l¨®gica, pues tuvo la tensi¨®n muy alta durante toda la semana pasada, hasta el punto de que deb¨ªa salir hacia Viena el martes y no pudo hacerlo hasta el jueves por orden del m¨¦dico".

Presi¨®n del trabajo

Tanto el hermano de Montserrat caball¨¦ como su m¨¦dico personal, el doctor Tintor¨¦, coincidieron en que la versi¨®n inicial e ataque cardiaco dada en Viena se debi¨® a que este fue el diagn¨®stico de urgencia emitido por el m¨¦dico de guardia en la ¨®pera "Luego", afirm¨® el doctor Tintor¨¦; "se vi¨® que s¨®lo se trataba de variaciones de tensi¨®n ocasionadas por la fatiga y la propia presi¨®n del trabajo".

En cuanto a los efectos que este percance pueda tener en la voz de la cantante catalana, el doctor Perell¨®, especialista en cuerdas bucales que la atiende desde hace 30 a?os, coment¨® que "si es una cosa leve, no tiene por qu¨¦ afectarla en lo m¨¢s m¨ªnimo". El doctor Perell¨® afirm¨® que "Montserrat Caball¨¦ es mujer de salud general fr¨¢gil, pero tiene una laringe realmente excepcional, de las que pocas veces se ven. En 30 a?os de visitas, s¨®lo he tenido que tratarla dos veces de cosas un poco ser¨ªas (una hace 5 ¨® 6 a?os y la otra hace un a?o o a?o y medio) y las dos veces, la causa eran trastornos circulatorios que le hab¨ªan afectado las cuerdas vocales".