El desenga?o de Goldwater

Texto ¨ªntegro de la carta enviada, el pasado 9 de abril, por el senador republicano de Arizona, Barry Goldwater, presidente de la Comisi¨®n de Inteligencia del Senado, al director de la CIA, William J. Casey.Querido Bill: Durante el fin de semana he buscado desesperadamente la f¨®rmula m¨¢s sencilla de manifestarte lo que sent¨ª al descubrir que el presidente hab¨ªa aprobado la colocaci¨®n de minas en puertos de Centroam¨¦rica. Se puede expresar con una peque?a y sencilla frase: ?me siento meado!

S¨¦ que has informado a la C¨¢mara. Ahora bien, durante el debate de las dos ¨²ltimas semanas sobre el posible incremento de los fondos al programa nicarag¨¹ense no surgi¨® ning¨²n problema hasta que uno de los miembros de la comisi¨®n dijo que el presidente hab¨ªa aprobado el minado de los puertos. Yo negu¨¦ rotundamente el hecho, ya que nunca hab¨ªa sido informado de ello. Al d¨ªa siguiente me enter¨¦ de que la CIA, con la aprobaci¨®n escrita del presidente, hab¨ªa participado en el minado y que la aprobaci¨®n hab¨ªa sido dada en febrero.

Bill, ¨¦sta no es forma de hacer las cosas, y ahora me encuentro en un mar de dudas. Me veo obligado a pedir disculpas a los miembros de la comisi¨®n porque desconoc¨ªa los hechos. En cambio, mis colegas de la C¨¢mara lo sab¨ªan.

El presidente nos ha pedido que apoyemos su pol¨ªtica exterior. Bill, ?c¨®mo podemos respaldarla si no sabemos qu¨¦ diablos est¨¢ haciendo?. Cuando L¨ªbano, sab¨ªamos que iba a enviar tropas all¨ª, pero, ?y sobre el minado de puertos nicarag¨¹enses?. ?sta es una violaci¨®n del Derecho internacional. Es un acto de guerra. No s¨¦ c¨®mo vamos a explicarlo.

Mi humilde opini¨®n es que la C¨¢mara no va a aprobar esta ayuda y que no estaremos en absoluto en condiciones de plantear argumentos a favor despu¨¦s de que no se nos suministrara la informaci¨®n a la que ten¨ªamos derecho; sobre todo cuando, si la memoria no me falla, estuvimos hablando contigo sobre Centroam¨¦rica hace apenas dos semanas. La orden hab¨ªa sido firmada antes de este encuentro.

No me gusta todo esto. No me hace gracia, ni en lo que respecta al presidente ni a ti. No creo que nos hubieras tenido que dar muchas ni largas explicaciones. El da?o est¨¢ hecho y, en el futuro, si pasa algo parecido, organizar¨¦ un aut¨¦ntico esc¨¢ndalo en p¨²blico.