Texto del comunicado conjunto

Los ministros espa?ol y franc¨¦s de Interior, Jos¨¦ Barrionuevo y Gaston Defferre, hicieron p¨²blico al t¨¦rmino de su reuni¨®n un comunicado conjunto cuyo texto es el siguiente:"Los ministros del Interior y de la Descentralizaci¨®n de la Rep¨²blica Francesa y del Interior de Espa?a, al frente de sus respectivas delegaciones, han mantenido durante la jornada de hoy, d¨ªa 14 de junio, una reuni¨®n de trabajo, en la que han abordado temas de inter¨¦s com¨²n sobre competencias rec¨ªprocas de ambos departamentos en l¨ªnea de continuidad de las relaciones de cooperaci¨®n que han establecido ambos Gobiernos y de la voluntad de acercamiento que anima a los dos pa¨ªses".

Gaston Defferre ha sido recibido en audiencia por el presidente del Gobierno espa?ol, Felipe Gonz¨¢lez.

En el curso de la reuni¨®n de trabajo, los dos ministros han hecho balance de la estrecha cooperaci¨®n establecida entre sus respectivos departamentos y servicios trabajando bajo su autoridad en distintos campos, tales como la situaci¨®n de los ciudadanos extranjeros en cada uno de los dos pa¨ªses, el control de las fronteras, la represi¨®n del tr¨¢fico ilegal de mano de obra, del tr¨¢fico de drogas y de la delincuencia internacional, as¨ª como la formaci¨®n policial. Tambi¨¦n intercambiaron puntos de vista sobre temas de inter¨¦s com¨²n, como la inseguridad ciudadana.

Los dos ministros han examinado con especial atenci¨®n el problema del terrorismo y han comprobado los progresos logrados en este campo desde su ¨²ltimo encuentro. Gaston Defferre, conforme a la voluntad de Francia de cooperar plenamente con el Gobierno espa?ol para ayudarle a vencer esta amenaza para la democracia, ha hecho un balance de las medidas tomadas hasta hoy y ha expuesto el punto de vista a este respecto del Gobierno franc¨¦s.

Gaston Defferre record¨® que Francia no tolerar¨¢ que nadie, empezando por quienes en el pasado se beneficiaron de la hospitalidad francesa, cometa actos contrarios a las reglas del derecho franc¨¦s y a la amistad y solidaridad que unen a las dos democracias, la espa?ola y la francesa. Un terrorista no es un refugiado pol¨ªtico. Los que escogen la violencia deben responder de ello ante la ley.

Barrionuevo hizo balance de las medidas tomadas por el Gobierno espa?ol para combatir el terrorismo, y de manera especial aquellas que requieren la colaboraci¨®n internacional, sobre todo la de Francia. En este sentido, expuso la intenci¨®n de su Gobierno de facilitar el retorno y el establecimiento en Espa?a de los ciudadanos espa?oles que por raz¨®n de su pasada actividad salieron del pa¨ªs y se encuentran actualmente en Francia y sobre los que no pesa ning¨²n tipo de reclamaci¨®n judicial o de la polic¨ªa.

El Ministerio del Interior de Espa?a ha. facilitado al Ministerio del Interior de Francia informaci¨®n sobre las personas que pueden utilizar esta v¨ªa de reinserci¨®n social de forma inmediata. El Gobierno espa?ol se compromete a dar todas las garant¨ªas, tanto desde el punto de vista judicial como policial, a todos los que acepten volver a Espa?a. El Gobierno franc¨¦s contribuir¨¢ a permitir la realizaci¨®n de esta decisi¨®n del Gobierno espa?ol.

Ambos ministros han estimado que la cooperaci¨®n establecida en el campo de la lucha contra el terrorismo entre los dos Gobiernos debe continuar y profundizarse. Han manifestado su acuerdo sobre la necesidad de emplear todos los medios necesarios para impedir que sus territorios puedan servir de base para la comisi¨®n de actos delictivos contra la seguridad de cualquiera de los dos Estados.

Asimismo, los dos ministros han comentado los recientes incidentes que han afectado a pescadores franceses y espa?oles, y han renovado la voluntad de los dos Gobiernos de resolver estos problemas con el esp¨ªritu de cooperaci¨®n y entendimiento, y con respeto al derecho.

Finalmente, ambos ministros han expresado el decidido prop¨®sito de desarrollar el esp¨ªritu de colaboraci¨®n que preside las relaciones entre los dos departamentos en todas aquellas materias de sus respectivas competencias e inter¨¦s mutuo".