El de mayor solera de Europa

Desde hoy y hasta el 25 de julio, la compa?¨ªa del Centro Dram¨¢tico Nacional (Mar¨ªa Guerrero) estar¨¢ presente en el festival internacional de Avi?¨®n con La vida del rey Eduardo II de Inglaterra, de Christopher Marlow, en la versi¨®n de Bertolt Brecht, texto puesto en verso irregular castellano, por Jaime Gil de Biedma y Carlos Barral. El montaje lleva la firma de Llu¨ªs Pasqual, director del CDN; la escenograria es de Fabi¨¢ Puigserver, y sus principales int¨¦rpretes son Alfredo Alc¨¢n, Juan Gea, Jos¨¦ Luis Pellicena y Mercedes Sampietro. Como se recordar¨¢, Llu¨ªs Pasqual ya ofreci¨® este texto en 1978, en catal¨¢n, versi¨®n de Carmen Serrallonga, en el Teatre Lliure, en un montaje que tiene muchos puntos de contacto, empezando por la escenograf¨ªa, con el que ahora se presenta en Avi?¨®n -estrenado en Madrid tambi¨¦n por el Mar¨ªa Guerrero en noviembre de 1983-, montaje que cont¨® con la participaci¨®n de Josep Maria Flotats en el papel de Eduardo II.Es la primera vez que el Centro Dram¨¢tico Nacional es invitado a participar oficialmente en Avi?¨®n, el de mayor solera de Europa, en el claustro de los carmelitas, uno de los escenarios m¨¢s hermosos del festival. El Centro Dram¨¢tico ofrece su espect¨¢culo en lengua castellana, sin traducci¨®n simult¨¢nea al franc¨¦s.

?sta es una buena ocasi¨®n, pues, para desplazarse este fin de semana a la ciudad de los papas, donde estos mismos d¨ªas se estrena un Ricardo III en franc¨¦s dirigido por Georges Lavaudant y El principe de Hamburgo, de Kleist, en un montaje de Manfred Karge y Matthias Langhoff.