Himnos y poemas galeses en el entierro de Richard Burton

Los dos hermanos y las dos hermanas del actor Richard Burton, que falleci¨® en Celigny (Suiza) el pasado domingo, a los 58 a?os de edad, cantaron himnos galeses en el funeral celebrado ayer en Celigny, Suiza, al que asistieron la familia y amigos muy cercanos a Burton.

Su hija Kate, actriz de 26 a?os de edad, ley¨® un poema del escritor gal¨¦s Dylan Thomas. La ceremonia fue oficiada en ingl¨¦s y franc¨¦s por el pastor suizo retirado Arnold Mobbs, que hab¨ªa conocido al actor gal¨¦s de cine y teatro en 1955, cuando Richard Burton compr¨® en Celigny la villa de tejado rojo donde pasaba dos o tres meses todos los a?os desde hace 25. El funeral fue transmitido por televisi¨®n a Estados Unidos y seguido mediante altavoces por 200 vecinos de la villa suiza.Un servicio privado de seguridad y la polic¨ªa impidieron que los cerca de 100 periodistas que esperaban a la puerta de la iglesia pudieran tomar im¨¢genes de Sally Hay, viuda del actor, y del resto de los asistentes.

Pero se lleg¨® a un acuerdo para que el funeral pudiera ser retransmitido por televisi¨®n v¨ªa sat¨¦lite a Estados Unidos y se instalaron altavoces para que tanto vecinos como reporteros pudieran escuchar la celebraci¨®n.

Versos de Dylan Thomas para un gran actor

El cortejo f¨²nebre se puso en marcha por un sendero de 300 metros, al tiempo que comenz¨® a brillar el sol, hasta el cementerio de Celigny, de pocos ¨¢rboles, pero frondosos, y rodeado de un l peque?o muro de piedra. La viuda de Burton, Sally, rompi¨® a llorar cuando deposit¨® un clavel rojo sobre el ata¨²d de roble, sobre el que ya hab¨ªa ramos de flores rojas y blancas que formaban un drag¨®n, el s¨ªmbolo nacional de Gales.El ahijado de Burton, Brook Williams, hijo de la guionista Emlym Williams, recit¨® poemas de Dylan Thomas y puso un libro del poeta sobre el ata¨²d. Una admiradora, que no quiso dar su nombre, llev¨® una rosa roja al cementerio con las palabras slan leibh gradh (buen viaje, en la lengua de Gales).

La actriz norteamericana Elizabeth Taylor, que tuvo dos turbulentos matrimonios con Richard Burton y que llevaron el nombre del actor a los titulares de los peri¨®dicos, no asisti¨® al funeral, como tampoco ninguna otra personalidad del cine o de la escena.

Burton, hijo de mineros galeses, lleg¨® a convertirse en uno de los m¨¢s grandes actores del mundo. La muerte le sobrevino el pasado domingo por una hemorragia cerebral masiva en su casa de Celigny.

Se hab¨ªa especulado con que Burton ser¨ªa inhumado en su villa natal galesa de Pontrhydfen, pero ¨¦l hab¨ªa se?alado su deseo de ser enterrado en una fosa en el m¨¢s viejo de los dos cementerios de Celigny.