Antonio Tovar,
Luis Rosales, Fernando L¨¢zaro Carreter y Manuel Alvar, todos ellos acad¨¦micos espa?oles; Jos¨¦ Antonio Le¨®n Rey, acad¨¦mico colombiano, y Jos¨¦ Luis Mart¨ªnez Albertos, catedr¨¢tico de Ciencias de la Informaci¨®n de la Universidad Complutense, todos ellos integrantes del consejo asesor de estilo de la agencia estatal Efe, se han reunido para intentar hallar un significado a las palabras inglesas hardware y software, que se usan en inform¨¢tica. Los acad¨¦micos recomiendan como denominaciones equivalentes las de soporte f¨ªsico, y soporte l¨®gico y, despu¨¦s de tan ardua traducci¨®n, quiz¨¢ por no tener toda v¨ªa muy claro su hallazgo, recomiendan que se siga poniendo la palabra inglesa entre par¨¦ntesis y comillas para su mejor identificaci¨®n.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
