De esp¨ªas y espionaje

Le MondeEs dif¨ªcil imaginar un cuadro m¨¢s apropiado para un intercambio de esp¨ªas entre el Este y el Oeste que esta ciudad de Berl¨ªn, cuyo muro simboliza la divisi¨®n de Europa en bloques antag¨®nicos y que ha sido por dos veces el centro de enfrentamientos dram¨¢ticos entre ellos.En los ¨²ltimos decenios, los hombres de la sombra y del silencio han encontrado en esta ciudad, en otra ¨¦poca tan viva y hoy d¨ªa congelada en la separaci¨®n, el lugar predilecto para sus operaciones secretas. Nada m¨¢s normal en esas condiciones que las medidas de liberaci¨®n que les afectan se desarrollen en este lugar entre el Este y el Oeste, seg¨²n un ceremonial ya estipulado y al que no le falta el detalle pintoresco: para supervisar toda la operaci¨®n sobre el famoso puente de los esp¨ªas, Richard Burt, el representante americano, luc¨ªa gafas negras.(...)

Si es uno de los m¨¢s importantes, por el n¨²mero de agentes cambiados en el curso de los 25 ¨²ltimos a?os, y uno de los menos discretos -ha sido filmado en directo, como lo son actualmente ciertas materias, en L¨ªbano o en otra ¨¦poca la guerra del Vietnam-, el trueque realizado el martes entre Estados Unidos y Alemania del Este no parece inscribirse, en el estado actual de las informaciones, en una l¨®gica pol¨ªtica particular. Los esp¨ªas no eran aparentemente supera

La identidad de los occidentales liberados no es todav¨ªa conocida y se ignora si eran verdaderos esp¨ªas o prisioneros detenidos por manifestaciones de oposici¨®n al comunismo.

La operaci¨®n semeja a primera vista esos asuntos corrientes que los Estados pertenecientes a campos ideol¨®gicos adversos tratan a intervalos regulares con la frialdad requerida por las circunstancias y con la cobertura de preocupaciones humanitarias. (...) La paradoja radica en que este asunto se lleve a cabo en el momento mismo en que, en Estados Unidos, el FBI se afana para sacar a la luz ramificaciones de una operaci¨®n de espionaje en beneficio de la Uni¨®n Sovi¨¦tica que habr¨ªa permitido a esta ¨²ltima, seg¨²n la opini¨®n del secretario de Marina, John Lehmann, obtener informaciones muy precisas sobre el sistema de codificaci¨®n y de comunicaciones entre unidades de la Marina norteamericana. (...)

13 de junio