'Ros¨ªo'

En el relato del escritor Luis Mateo Diez Mi t¨ªo C¨¦sar, publicado en su peri¨®dico (15 de abril), se desliza repetidamente un error tipogr¨¢fico -a lo que creo- que tiene su miga. El protagonista de la historia acar¨ªcia el pelo, la cresta pelirroja, del coprotagonista, d¨¢ndole el apodo que recorrer¨¢ en iteraci¨®n todo el texto: Ros¨ªo. ?Pero qu¨¦ es eso de Ros¨ªo? Arriesg¨¢ndome a ser desmentido por el autor, apuesto a que ea apodo no se refiere ni al roc¨ªo de la ma?ana ni a una supuesta condici¨®n de rociero sure?o del actante-narrador.Creo que el apodo se refiere. al color del cabello del muchacho -pelirrojo- y que, en consecuencia, el tal apodo es el que habitualmente se da en Asturias a las personas con ese color de pelo: Roxu. Eso es m¨¢s coherente con la zona que la narraci¨®n evoca, y que tiene todas las trazas de ser la natal de su autor: el valle de Laciana (o Tsaciana, como se escrib¨ªa hasta hace poco), el cual, como se sabe, forma parte de la extensi¨®n occidental dei asturiano.

As¨ª que nada de Ros¨ªo, sino Roxu. O Roxo, si el t¨ªo C¨¦sar es gallego. O Rosio, si se usa la grafia m¨¢s popular (pero incorrecta). Ros¨ªo, en cambio, no vale.- . Secretario de la Academia de la Lengua Asturiana.