"Odiaba aquella escuela"

Au revoir les enfants cuenta la historia de un ni?o, Julien Quentin, que vive en un internado, alejado de Par¨ªs y de su familia, y que conoce y sufre la ocupaci¨®n alemana a trav¨¦s de su amistad con un ni?o jud¨ªo, Jean llonet. Es la primera pel¨ªcula francesa de Louis Malle despu¨¦s de 13 a?os trabajando en EE.UU."Antes de empezar el rodaje de Aurevoir les enfants, vi Zero en conduite, de Jean Vig¨®. Se trata de un filme admirable, que me anim¨®. El cine que se hizo durante los a?os treinta, las pel¨ªculas de Vig¨® o de Renoir, de un modo m¨¢s claro a¨²n, tiene la particularidad de describir muy bien la burgues¨ªa francesa de su momento. Ellos me dieron las ganas de hacer cine y son sus pel¨ªculas tambi¨¦n las que me han inspirado ahora", afirm¨® el director sobre el filme.

Au revoir les enfants es una historia personal. "Odiaba que me enviaran a aquella escuela, lejos de mi madre. Pero una vez all¨ª, entre mis colegas, las cosas se ve¨ªan de otro modo. En realidad entre los ni?os se establece tambi¨¦n una relaci¨®n de violencia dominada por la ley del m¨¢s fuerte. Pero funciona. Es todo eso lo que he querido transmitir al espectador en la pel¨ªcula".

Hay una declaraci¨®n de amor hacia la madre: "Detesto a mi padre pero a t¨ª de odio", dice el peque?o Julien al despedirse en la estaci¨®n. "S¨ª, es evidente pero Au revoir les enfants es tambi¨¦n el trasvase de este amor maternal hacia un amigo de la misma edad".

En los a?os sesenta, Malle recibi¨® una carta de la hermana de Jean Bonet. Le ped¨ªa que hiciera un filme sobre Jean, alguien a quien ella no pudo conocer. "Entonces no quise abordar el tema. Intentaba precisamente todo lo contrario: enterrarlo. No ha sido hasta ahora que me he sentido capaz de hablar de algo que me conmocion¨®. Siempre pasa lo mismo. Ahora, al hacer el filme, me puse en contacto con aquella mujer. No pudo ayudarme puesto que no le hab¨ªa conocido (Bonet muri¨® en un campo de concentraci¨®n cuando ella era muy peque?a) pero le gust¨® mi trabajo. S¨®lo le disgust¨® que su hermano en la ficci¨®n no tuviera los ojos azules. Yo estoy seguro de que los ten¨ªa oscuros. Y es que la memoria es algo absolutamente resbaladizo".